Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
Seis Cordas
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E chama o fole
Vamo' simbora minha gente
No maior São João do mundo
Porque isso aqui é
Mastruz Com Leite
Fui um forró
Ninguém bodô no forróbodó
Fui um forró
Pra cá do Caicó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Seu Malaquias e Maria Benta
Quase me mata com
Seu peba na pimenta
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava, ninguém bodô
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
E Carolina chegou também
Mas só queria dançar o xenhenhem
Zé Caxangá era o tocador
E só tocava ninguém bodô
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Tinha pra mais de quinhentos convidados
Dezessete e setecentos, 'tá enganado
Dezesseis e setecentos, oxente fique calado
Dezessete e setecentos, 'tá enganado
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Ninguém bodô no forróbodó
Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordas
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher
Quem tem uma viola
Só chora se quiser
São seis cordas
São seis cordas
Pra amarrar uma mulher
E depois vender
Dentro do meu coração
Pra depois calar
A boca do violão
Os maus olhos
Os maus olhos
Derrubam qualquer paixão
Morena faceira do cabelo cacheado
Teu laço de fita já laçou o meu olhado
E agora
E agora
Eu quero ser seu namorado
Morena faceira do cabelo cacheado
Teu laço de fita já laçou o meu olhado
E agora
E agora
Eu quero ser seu namorado
O tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
O tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
O tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
O tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
Eu já dancei frevo em Olinda
Em Salvador foi o Afoxé
Dancei Forró na Paraíba
Em Belém foi Merengue
De todo jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E eu já dancei com unheiro
Dancei com bicho de pé
Já dancei com calo seco
Eu já dancei com chulé
De todo jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
Eu já dancei de todo jeito
Já dancei de marcha ré
Já dancei com mulher macho
Já dancei com Zé mulher
De qualquer jeito é gostoso
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E pra acabar a cantoria
Eu que sou o tocador
Vou dizer uma verdade
Pro matuto e pro doutor
De todo jeito é gostoso
Dançar
Com o meu
Amor
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
E o tocador mandou, mandou
Dançar na ponta do pé
E o tocador mandou, mandar
Na ponta do pé dançar
The song "Seis Cordas" by Mastruz Com Leite is an upbeat forró tune that celebrates the joy and vibrancy of the annual São João festival. The lyrics describe a lively party attended by hundreds of guests, where everyone dances to the rhythm of Zé Caxangá's accordion. The verses also mention the playful romance between a man and a woman, who are enchanted by each other's beauty and dance the night away.
Throughout the song, the phrase "ninguém bodô no forróbodó" (nobody stayed still in the forró party) is repeated several times, emphasizing the festive atmosphere and the feeling of community that surrounds the São João celebration. The song also highlights the importance of music and dancing as a way to bring people together and celebrate life, regardless of social class, age, or gender.
Overall, "Seis Cordas" is a cheerful and upbeat song that captures the energy and spirit of the São João festival, and celebrates the cultural heritage of the forró music and dance.
Line by Line Meaning
É bom demais
This is really good
E chama o fole
And call the accordion
Vamo' simbora minha gente
Let's go, people
No maior São João do mundo
In the biggest Saint John's festival in the world
Porque isso aqui é
Because this is
Mastruz Com Leite
Mastruz Com Leite band
Fui um forró
I went to a forró dance
Pra cá do Caicó
On this side of Caicó city
Ninguém bodô no forróbodó
Nobody stood still at the forró dance
Seu Malaquias e Maria Benta
Malaquias and Maria Benta
Quase me mata com Seu peba na pimenta
Almost killed me with their spicy peba dish
Zé Caxangá era o tocador
Zé Caxangá was the musician
E só tocava, ninguém bodô
He was playing but nobody stood still
E Carolina chegou também
Carolina arrived too
Mas só queria dançar o xenhenhem
But she only wanted to dance the xenhenhem
E só tocava ninguém bodô
He was playing but nobody stood still
Tinha pra mais de quinhentos convidados
There were more than five hundred guests
Dezessete e setecentos, 'tá enganado
Seventeen hundred, you're wrong
Dezesseis e setecentos, oxente fique calado
Sixteen hundred, shut up
Quem tem uma viola
Whoever has a guitar
Só chora se quiser
Only cries if he/she wants to
São seis cordas
They are six strings
Pra amarrar uma mulher
To catch a woman
E depois vender
And then sell
Dentro do meu coração
Inside my heart
Pra depois calar
To then silence
A boca do violão
The guitar's sound
Os maus olhos
The bad looks
Derrubam qualquer paixão
Destroy any passion
Morena faceira do cabelo cacheado
Cheerful girl with curly hair
Teu laço de fita já laçou o meu olhado
Your ribbon has caught my eye
E agora eu quero ser seu namorado
And now I want to be your boyfriend
O tocador mandou, mandou
The musician commanded, commanded
Dançar na ponta do pé
Dance on the tip of your toes
Na ponta do pé dançar
Dance on the tip of your toes
Eu já dancei frevo em Olinda
I've already danced frevo in Olinda
Em Salvador foi o Afoxé
In Salvador it was Afoxé
Dancei Forró na Paraíba
I danced forró in Paraíba
Em Belém foi Merengue
In Belém it was Merengue
De todo jeito é gostoso
It's good in any way
E o tocador mandou, mandou
And the musician commanded, commanded
E eu já dancei com unheiro
And I've danced with 'unheiro'
Dancei com bicho de pé
Danced with 'bicho de pé'
Já dancei com calo seco
I've danced with dry callus
Eu já dancei com chulé
I've danced with smelly feet
Eu já dancei de todo jeito
I've danced in every way
Já dancei de marcha ré
I've danced 'marcha ré'
Já dancei com mulher macho
I've danced with a masculine woman
Já dancei com Zé mulher
I've danced with a feminine man
De qualquer jeito é gostoso
It's good in any way
E pra acabar a cantoria
To finish the singing
Eu que sou o tocador
I, who am the musician
Vou dizer uma verdade
I'm going to tell a truth
Pro matuto e pro doutor
To the countryman and to the doctor
Dançar com o meu amor
Dance with my love
Lyrics © ONErpm
Written by: Luiz Fidelis Lopes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cesaralvesdacosta9396
Desculpem, os outros estados, brasileiros mais o meu nordeste é, diferenciado de mais, onde chama baião de dois, nós chamamos na Paraíba de rubacão kkk,abóbora é Gerimum é pão francês ou de sal é pão aguado kkkk, e frango então, é galeto kkkk eita minha Paraíba te amo , psta terminar, cheiro Verde, pata mim é um moe de cuentro kkk
@madalenaferreira8414
Kkkkkk verdade👋👋
@almirsousa1024
Parabéns meu amigo e mesmo assim no Recife
@juliocesarmacedo8783
Oxente! No Ceará tbm se fala assim.
@navegador3649
Mas o Nordeste não é um estado é uma região! Affs...
@arthuraraujo4988
Boa noite!
Estado é diferente de região.
@vanessaduda3441
ABENÇOADOS SAO AQUELES QUE ACOMPANHARAM MASTRUZ COM LEITE!!! Ohhhh geração do forró até amanhecer o dia...
@alexandrerochadasilva7897
França é um imoral pra cantar forró. Excelente artista
@willamesjosedossantos3134
Estou curtindo em 2023 saudades dessa banda mastruz com leite
@franciscodasilvalucio3408
Forró de verdade, da infância a velhice