Born to a pianist mother and the director of a music academy, she took part in several singing competitions as a teenager. She was first noticed on the international scene when she played in the musical comedy Starmania in Paris.
Starting with her first album, Danser, in 1986 on the tiny Franc'Amour label, she was noted for strong, heartfelt songs. This was the first of her ten solo albums.
She was best known in her later years for her role in a TV talent show for young singers, Nouvelle Star (New Star).
She returned to the stage in Brussels in early May 2018 to take part in a concert in tribute to the late Jacques Brel, one of Belgium's most famous singer-songwriters. She died days later.
Ça casse
Maurane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour la vie enti�re
�a m'fait r'ver comme on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumi�re
Tout se noie dans un brouillard �pais
Y a quelque chose qui a chang�
On a beau vouloir faire
L'amour c'est la guerre
Des plus am�res
Qui nous enserre
�a casse
Comme un vase en cristal
Contre le m�tal
Issue fatale
�clats d'�toiles
Tout ce mal pour en arriver l�
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
S'en d�faire ou se le partager ?
Trop tard ou trop t�t, peut-on jamais
Revenir en arri�re ?
Quand on ne vit plus que des regrets
Y a quelque chose qui a chang�
The lyrics of Maurane's song "Ça casse" tackles the fragility of romantic relationships and how it can break despite the promises of forever. The first verse talks about how promises can be forgotten, and how it seemed like a dream to believe in them. The singer is struggling to find the light in their relationship as things seem to be shrouded in thick fog. The second verse is where the song's main theme comes to play, as the chorus says "Ça casse" which translates to "It breaks." The song acknowledges that despite the effort to save a relationship, sometimes love can feel like a bitter war that envelops them. The chorus speaks of a crystal vase breaking against metal, which is a metaphor for how beautiful things can be destroyed when confronted with harsh realities.
The bridge, on the other hand, contemplates what can be done in a relationship that has come to this point. The question arises of whether they should let go or share the pain. The singers reflect on the possibility of turning back and the looming regrets that they face. The song's ending details how something has changed, and the relationship irreversibly breaks apart.
Overall, the song depicts the pain and sadness that comes with relationships that end abruptly. It reflects on the choice: to hold on or let go, and the message that despite everything, the 'break' is always an issue of timing.
Line by Line Meaning
Qui peut dire les mots qu'on s'est jur�s
Who can say the words we promised each other?
Pour la vie enti�re
For life?
�a m'fait r'ver comme on y croyait
It makes me dream how we believed in it.
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
This morning, I try to find your eyes in vain.
Pour trouver la lumi�re
In order to find the light.
Tout se noie dans un brouillard �pais
Everything is drowned in a thick fog.
Y a quelque chose qui a chang�
Something has changed.
�a casse
It breaks.
On a beau vouloir faire
We may try our hardest.
L'amour c'est la guerre
Love is a war.
Des plus am�res
The bitterest one.
Qui nous enserre
That confines us.
�a casse
It breaks.
Comme un vase en cristal
Like a crystal vase.
Contre le m�tal
Against the metal.
Issue fatale
Deadly outcome.
�clats d'�toiles
Sparkling stars.
Tout ce mal pour en arriver l�
All this suffering to reach this point.
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
What are we going to do about it?
S'en d�faire ou se le partager ?
Should we get rid of it or share it?
Trop tard ou trop t�t, peut-on jamais
Too late or too early, can we ever?
Revenir en arri�re ?
Go back?
Quand on ne vit plus que des regrets
When we only live with regrets.
Y a quelque chose qui a chang�
Something has changed.
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
MAP 11
Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Pour la vie entière
Ça m'fait rêver comme on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais
Y a quelque chose qui a changé
Ça casse
On a beau vouloir faire
L'amour c'est la guerre
Des plus amères
Qui nous enserre
Ça casse
Comme un vase en cristal
Contre le métal
Issue fatale
Éclats d'étoiles
Tout ce mal pour en arriver là
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
S'en défaire ou se le partager ?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
Revenir en arrière ?
Quand on ne vit plus que des regrets
Y a quelque chose qui a changé
Emma M
En augmentant un peu le volume de cette chanson que j'ai déjà écoutée un bon nombre de fois...je me rends compte à quel point sa voix est puissante, unique et incroyable. Frissons...
Lulu 😽
Une vraie artiste, j'ai eu la chance de la voir plusieurs fois, un rendez-vous incroyable, une simplicité tellement touchante 😘🎶
Phenix returns
Reprise guitare https://www.youtube.com/watch?v=sees6xgGtOk
françois o
En effectivement, la puissance de sa voix se manifeste particulièrement dans cette chanson. Bien cordialement.
Muriel M
Maurane, c’est de l’émotion immédiate! Une voix unique et irremplaçable! 🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪💖💖💖❤️❤️❤️❤️🌺🌸🌷🌹🍀🇧🇪🇧🇪🇧🇪
MAP 11
Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Pour la vie entière
Ça m'fait rêver comme on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais
Y a quelque chose qui a changé
Ça casse
On a beau vouloir faire
L'amour c'est la guerre
Des plus amères
Qui nous enserre
Ça casse
Comme un vase en cristal
Contre le métal
Issue fatale
Éclats d'étoiles
Tout ce mal pour en arriver là
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
S'en défaire ou se le partager ?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
Revenir en arrière ?
Quand on ne vit plus que des regrets
Y a quelque chose qui a changé
Gisele LACROIX
Maurane tu nous manques tant ! Une voix comme la tienne il n'y en aura plus jamais! Si puissante très légèrement étouffée mais en même temps si subtile, que jamais une imitatrice ne s'y est risquée ! J'écoute en boucle...
Antoine Campo
Une émouvante chanson : une belle voix, un texte qui touche et une mélodie qui fait battre le coeur. RIP !
david noval
C'est magique ! Voix éternelle merci.....la mort est presque douce accompagnée par cette énergie cette douceur mélodique donc nous vivant on est rempli de toi Maurane sensible et marrante !
Ed Duj
Je n’ai pas de mots ... pour dire que Maurane c’était Maurane : du génie à l’état pur!