Cestitam Ti
Maya Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Čestitam ti, a plačem u duši
Pružam ruke i grlim te jače, a svijet mi se ruši

Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam: zar sve da izbrišem

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Čestitam ti, više i ne dišem
Nemam riječi, očima te pitam: zar sve da izbrišem

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Nije mi do ničega, ako nema boljega
Života bez tebe, suze mi ne vrijede




Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
Bez srama i stida u četiri zida

Overall Meaning

The lyrics of Maya's song "Čestitam Ti" delve into the complex emotions of heartbreak and devastation. The opening lines, "Čestitam ti, a plačem u duši / Pružam ruke i grlim te jače, a svijet mi se ruši," convey a sense of contradiction and inner turmoil. Despite offering congratulations, the singer is inwardly crying and feeling like their world is falling apart. This juxtaposition highlights the facade of congratulating someone while hiding deep pain and sadness within.


As the song progresses, the repeated refrain, "Nije mi do ničega, ako nema boljega / Života bez tebe, suze mi ne vrijede," reflects a sense of emptiness and despair without the person being addressed. The singer expresses that nothing matters if they don't have the one they love, and tears hold no value in a life devoid of that love. This longing and emptiness are palpable throughout the lyrics, underscoring the depth of the emotional turmoil.


The lines "Nemam riječi, očima te pitam: zar sve da izbrišem" further emphasize the helplessness and desperation of the singer. Unable to find the right words, they question if they should erase everything related to the person from their life. This internal struggle between holding onto memories and letting go is a common theme in heartbreak and loss, resonating with many listeners who have experienced similar emotions.


The imagery of "Bez srama i stida u četiri zida" encapsulates the vulnerable state of the singer, stripped of any pretense or shame within the confines of their private space. The repetition of the sentiments throughout the song reinforces the intensity of the emotions and the profound impact that the absence of a loved one can have on a person's life. Overall, Maya's poignant lyrics in "Čestitam Ti" offer a raw and honest portrayal of heartbreak, longing, and the struggle to come to terms with the loss of a significant relationship.


Line by Line Meaning

Čestitam ti, a plačem u duši
I congratulate you, but I cry inside


Pružam ruke i grlim te jače, a svijet mi se ruši
I reach out and hug you tighter, while my world collapses


Čestitam ti, više i ne dišem
I congratulate you, I can't breathe anymore


Nemam riječi, očima te pitam: zar sve da izbrišem
I have no words, with my eyes I ask you: should I erase everything


Nije mi do ničega, ako nema boljega
I don't care about anything if there's nothing better


Života bez tebe, suze mi ne vrijede
Life without you, tears are worthless


Nije mi do ljubavi, ako ti me ostaviš
I don't care about love if you leave me


Bez srama i stida u četiri zida
Without shame or embarrassment behind closed doors




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Miodrag Z.Ilic, Dragan Struja Kovacevic

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kevin Whitaker

Obozavam ove stare Mayine balade "Zivot uzivo", "Ni za godina sto", "Uspomene", "Cestitam ti", "Amajlija" ... Sa novim pjesmama je napravila veliki uspjeh, ali ove stare su u srcu :) <3

Selmir Brattt

To je to. Nove pjesme su je napravile najtraženijom i najpopularnijom pjevačicom na balkanskoj sceni, ali ove stare ostaju zavijek, nove isfuraju za godinu dana.

Selmir Brattt

Želim još ovakvih pjesama, nemam ništa protiv ovih što danas izbacuje, ali ovo Mayo ostaje vječno. ❤

Anida Šaljić

Ova pjesma zasluzuje puno vise pregleda.Tekst ubija.Bravo Mayo 2018 ❤️

Sami Musli

pesma je predivna i top, ko ima dušu samo, mnogi če dirnuti u dušu,ko i mene. Pitam se samo dali jedna osoba dirnula ova pesma ? ..... .... ..... ?
Prepoznaće one sebe.

Drago P. Rijeka

Jako lijepa pjesma , sentimentalna !!!

Legica OS

2021. Čestitam ti, a plačem u duši!

er-cağ el-er

Uvijek se najezim uz ovu pjesmu 😢❤❤

Seele

A tek kolko 😥😭😭

Sermina Spasoli

Pjesma je extra <3

More Comments