Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Ljubomora
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beli sneg, oko tebe sve je belo
Al' duša crna, zbog tebe gubim dah
Te žene oko tebe htele bi te celog
Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
Lake žene i skupa odela
Oči crvene k'o zidovi bordela
Živiš bez mene kao da me nema
A ja bez tebe k'o da života nemam
Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Jer me opet varaš, a ja...
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
The lyrics of Maya Berovic's song "Ljubomora" describe a situation where the singer is trapped in an obsessive and toxic relationship. The opening verses use the imagery of white sheets, boats, and snow to paint a picture of a pristine and idyllic world around her, but her soul is black and sick because of her partner's behavior. The singer is aware that other women desire her partner, and this intensifies her jealousy and anxiety, leading her to call him during drunken and lonely nights. Despite her hopes, he repeatedly fails her, and she becomes increasingly desperate and angry. The chorus expresses her desire to hurt him, to make him feel the pain he has caused her, and to make him jealous, even if it's just once, to show him what he's done to her. However, this cycle of pain and longing seems to have no end, as she waits for him recklessly and hopelessly, as everyone thinks she's crazy, but she can't escape the edge that she's on.
The lyrics of "Ljubomora" convey the intricate emotional struggles of a woman caught in a web of obsessive love, mistrust, and betrayal. Her vivid imagery and candid confessions reveal the depth of her pain and longing, and her wish to revenge her lover reflects the complicated power dynamics and emotional manipulations that can underlie such relationships. The chorus's repetition of the phrase "zore čekam uplakana, pijana i budna" (I wait for the dawn, crying, drunk, and awake) emphasizes the sense of ongoing entrapment and desperation that she feels, as she cannot find a way out of the situation she's in.
Line by Line Meaning
Bele plahte, paluba, bele jahte
White sheets, deck, white yachts
Beli sneg, oko tebe sve je belo
White snow, everything around you is white
Al' duša crna, zbog tebe gubim dah
But the soul is black, because of you I lose breath
Te žene oko tebe htele bi te celog
Those women around you would want you completely
Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
Drunk I know to call you when the night is young
I u gluva doba kada sama spavam
And in deaf times when I sleep alone
Čekam da dođeš, al' se opet varam
I wait for you to come, but I am wrong again
Jer me opet varaš, a ja...
Because you cheat on me again, and I...
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Waiting for dawn in tears, drunk and awake
Slepo verujem, svi govore da sam luda
I blindly believe, everyone says I'm crazy
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Worse than this cannot be, now I have nowhere
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
I gave you everything, and you led me to the edge
Ponora od bolova
Abysm of pain
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
I want to hurt you, I want to hurt you
Samo jednom da budeš ljubomoran
Just once to be jealous
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
To see what you're doing to me, do you see what you're doing to me?
Lake žene i skupa odela
Easy women and expensive clothing
Oči crvene k'o zidovi bordela
Red eyes like brothel walls
Živiš bez mene kao da me nema
You live without me as if I do not exist
A ja bez tebe k'o da života nemam
And without you, I have no life
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Waiting for dawn in tears, drunk and awake
Slepo verujem, svi govore da sam luda
I blindly believe, everyone says I'm crazy
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Waiting for dawn in tears, drunk and awake
Slepo verujem, svi govore da sam luda
I blindly believe, everyone says I'm crazy
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Worse than this cannot be, now I have nowhere
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
I gave you everything, and you led me to the edge
Ponora od bolova
Abysm of pain
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
I want to hurt you, I want to hurt you
Samo jednom da budeš ljubomoran
Just once to be jealous
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
To see what you're doing to me, do you see what you're doing to me?
Writer(s): Buba Corelli, Jala Brat
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
@DonacOfficial
[Verse 1]
Bele plahte, paluba, bele jahte
Beli sneg, oko tebe sve je belo
Al' duša crna, zbog tebe gubim dah
Te žene oko tebe htele bi te celog
[Pre-Chorus]
Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Jer me opet varaš, a ja...
[Chorus]
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
[Post-Chrous]
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
[Verse 2]
Lake žene i skupa odela
Oči crvene k'o zidovi bordela
Živiš bez mene kao da me nema
A ja bez tebe k'o da života nemam
[Pre-Chorus]
Pijana znam da te zovem kada noć je mlada
I u gluva doba kada sama spavam
Čekam da dođeš, al' se opet varam
Jer me opet varaš, a ja...
[Chorus]
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
[Post-Chrous]
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
[Bridge]
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
[Chorus]
Zore čekam uplakana, pijana i budna
Slepo verujem, svi govore da sam luda
Gore od ovog ne može, sada nemam kuda
Dala sam ti sve, a ti me doveo do ruba
[Post-Chrous]
Ponora od bolova
Hoću da te ranim, hoću da te ranim
Samo jednom da budeš ljubomoran
Da vidiš šta mi radiš, vidiš li šta mi radiš? (Ooo)
@angelqueen5867
Ne znam za vas ali meni je ova ubedljivo najbolja sa albuma👌🤩
@bloodsouls9311
Teško će iko ikad nadmašit ovaj album. Sve je leglo kako triba
@nikicastojanov9379
Maya se nije vratila
Ona nikad nije ni otisla !
Hvala ti za pesmeeee
@_stxrmix_808
Ahbe makedonec eden ijas sum od mkd
@almedinbiogradlija4036
Kako je muzika zarazna svaka cast Jali i Bubii
@mihailobrankovic9083
Leto moze da pocne
@amerkrusko
Mihailo Brankovic na svakoj pjesmi tvoj komentar 'leto moze da pocne' smaras druze
@anastepic676
iskreno
@vegetathehollow
ako si mu reko, klinac neki xD
@senedaldes3358
Ništa dok Saša Kovačević ne izbaci pjesmu 😆