Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Sahara
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Idem, al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram, ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica, ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
The lyrics of Maya Berovic's song Sahara explore the themes of heartbreak, desperation, and the need for escape. The song opens with the singer's self-doubt and the feeling of being lost. She talks about how she is failing every test and her life feels like it is taken from Dante's Inferno. The singer feels doomed and trapped, as if her heart is burning close to the fire. She yearns to escape this hellish existence and find peace in a place of calm and tranquility.
The refrain of the song repeats the line "Uzimaš me tiho sebi kao Sahara" ("You take me softly, like Sahara"). Here the singer is comparing herself to the desert, which is a place of desolation and emptiness, where nothing grows. She feels sucked into the void by the person who once promised her love. Even though she is angry and wants to get away from this person, she cannot escape. The singer is like a pawn in a game, maneuvered by the other side, while she is stuck being herself.
The second verse of the song again references the singer's desperation and her inability to find peace. She compares herself to a bird losing its song, and how she can't even say hello anymore. But then she feels her lover's arms around her waist, and she can't resist him even though she knows she should. She closes the song with her repeated refrain again, indicating her desperation and hopelessness.
Line by Line Meaning
Nađi me na onom starom mestu
Meet me at the old place we used to go to
Idem, al' se srce ne pomera
I'm going, but my heart is not moved
Pala sam na skoro svakom testu
I have failed almost every test I have faced
Dalje ne znam koja mi je mera
I don't know what to do next
Moj život k'o da je pisao Dante
My life feels like a story written by Dante
Igram, ali loše su mi karte
I'm playing, but I have a bad hand
Sve više me podseća na roman
My life is starting to feel like a novel
Srce peče kao da je blizu vatre
My heart is burning like it's close to a fire
Vodi me na poljane mira
Take me to a peaceful place
Odvedi me od nemira i bluda
Lead me away from chaos and confusion
Makar bila nazor, iz hira
Even if it's just a whim, take me away
Ionako nisam navikla na čuda
I'm not used to miracles anyway
Trezna, al' i dalje besna
I'm sober, but still angry
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
My skin feels tight, I'm falling apart because of you
Ja kao pešak, ti živi pesak
I'm like a pedestrian, and you're like living sand
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
You're taking me quietly to yourself like Sahara
Spaljena na lomači ja sam
I feel like I'm burned at the stake
A nisam ni veštica, ni đavo
But, I'm not a witch nor a demon
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Like a nightingale who lost its voice
Više ne mogu ti reći niti zdravo
I can't even say goodbye to you anymore
Ali osetim te ruke oko pasa
But, I still feel your arms around my waist
I na vratu dah kao da je stao
And I feel your breath stop on my neck
A i sutra je odavno iza nas
And tomorrow is already behind us
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
I'm looking at the clock, hoping time stops for us
Trezna, al' i dalje besna
I'm sober, but still angry
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
My skin feels tight, I'm falling apart because of you
Ja kao pešak, ti živi pesak
I'm like a pedestrian, and you're like living sand
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
You're taking me quietly to yourself like Sahara
Trezna, al' i dalje besna
I'm sober, but still angry
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
My skin feels tight, I'm falling apart because of you
Ja kao pešak, ti živi pesak
I'm like a pedestrian, and you're like living sand
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
You're taking me quietly to yourself like Sahara
Trezna, al' i dalje besna
I'm sober, but still angry
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
My skin feels tight, I'm falling apart because of you
Ja kao pešak, ti živi pesak
I'm like a pedestrian, and you're like living sand
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
You're taking me quietly to yourself like Sahara
Writer(s): buba corelli, jala brat
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
@MKMZ100
Tekst:
Nađi me na onom starom mestu
Idem al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Ref.
Trezna, al' dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Ref.
@mikimikica2816
Nadji me na onom starom mestu
idem, al' se srce ne pomera
pala sam na skoro svakom testu
dalje ne znam koja mi je mera
Moj zivot k'o da je pisao Dante
igram, ali lose su mi karte
sve vise me podseca na roman
srce pece kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
odvedi me od nemira i bluda
makar bila nazor, iz hira
ionako nisam navikla na cuda
Ref. 2x
Trezna, dalje besna
koza tesna, zbog tebe se raspadam
ja kao pesak, ti zivi pesak
uzimas me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomaci ja sam
a nisam ni vestica ni djavo
kao slavuj kada ostane bez glasa
vise ne mogu ti reci niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
i na vratu dah kao da je stao
a i sutra je odavno iza nas
gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
@DonacOfficial
Nadji me na onom starom mestu
idem, al' se srce ne pomera
pala sam na skoro svakom testu
dalje ne znam koja mi je mera
Moj zivot k'o da je pisao Dante
igram, ali lose su mi karte
sve vise me podseca na roman
srce pece kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
odvedi me od nemira i bluda
makar bila nazor, iz hira
ionako nisam navikla na cuda
Ref. 2x
Trezna, dalje besna
koza tesna, zbog tebe se raspadam
ja kao pesak, ti zivi pesak
uzimas me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomaci ja sam
a nisam ni vestica ni djavo
kao slavuj kada ostane bez glasa
vise ne mogu ti reci niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
i na vratu dah kao da je stao
a i sutra je odavno iza nas
gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
Ref. 2x
Ref. 2x
@heartlov
TEKST:
Like da vise njih vidi 😚.HVALA!
Nađi me na onom starom mestu
Idem al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Refren 2x
Trezna, dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
——————————————————————
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Refren 4x
Trezna, dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara.
@MKMZ100
Tekst:
Nađi me na onom starom mestu
Idem al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Ref.
Trezna, al' dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo
Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda
Ref.
@vladimirmilosevic100
Ra Ra Rasputin vodi me na poljane mira*
@jpetarr
Ima u opisu pesme tekst al ok
@MKMZ100
цз бгд Tek je kasnije postavljen u opisu, pametnjakovicu ;)
@jpetarr
Vazi bato, nemoj da se ljutis
@user-ue9zk4hu2h
Tekst razbija
@foxfox2048
Zena je napunila 31 godinu toliko ulaze u sebe u izgled,pesme stajling!Draga Mayo svaka ti čast!!!Bas se izdvajas od ostalih pevacica mladje generacije..ZELIM TI PUNU ARENU OVE GODINE❤❤💋🤩😍
@enaandel8988
I ti bi da imas novac
@jelenajankovic3158
Pesme su joj ekstraaa,a Alen njen muz je puno ulozio u njenu karijeru
@markoi92
@@enaandel8988 ljubomora je cudo