É o Fluxo É o Rala
Mc Léléto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aqui aqui em são paulo o bagulho tá doidão
Em todas as quebradas rola só baile do bom
Os menor na atividade de radinho não tá atoa
Tem que saber andar aqui na terra da garoa
E no baile ela joga a polpa
Ela joga a polpa e nós gasta carvão
Que se Foda a porra toda
E no baile ela joga a polpa
Ela joga a polpa e nós torra carvão
Que se Foda a porra toda

E no baile ela joga a polpa
Ela joga a polpa e nós gasta dindin
E eu quero que se exploda

Joga dinheiro pro alto
Joga dinheiro pro alto




Quem tá com o placo
Quem tá com o placo

Overall Meaning

The lyrics of Mc Léléto's song "É o Fluxo É o Rala" depict the wild and vibrant atmosphere of the party scene in São Paulo, Brazil. The opening line, "Aqui aqui em são paulo o bagulho tá doidão" translates to "Here, here in São Paulo, things are crazy." It sets the tone for the rest of the song, highlighting the energetic and lively nature of the city's nightlife.


The lyrics also mention that in every neighborhood, there is only a good party happening, with "só baile do bom" meaning "only good parties." The reference to the "menor na atividade de radinho" suggests that even the young ones are active participants in these festivities, emphasizing the importance of being street-smart in São Paulo, known as the "terra da garoa" (land of drizzles).


The chorus repeats the phrase "E no baile ela joga a polpa," which can be interpreted as the girl in the party showing off her moves or dancing skillfully, while "nós gasta carvão" and "nós torra carvão" mean that they are willing to spend their money and have a good time regardless of the consequences or what others might say. The repeated line "Que se Foda a porra toda" reflects a carefree attitude of disregarding any negativity or judgement.


In short, "É o Fluxo É o Rala" portrays the high-energy, carefree, and vibrant party culture in São Paulo, with lyrics that celebrate the freedom to enjoy oneself without concerns for societal norms.


Line by Line Meaning

Aqui aqui em são paulo o bagulho tá doidão
Here, here in São Paulo, things are crazy


Em todas as quebradas rola só baile do bom
In every neighborhood, there's only good parties


Os menor na atividade de radinho não tá atoa
The young ones, busy with their little radios, aren't idle


Tem que saber andar aqui na terra da garoa
You have to know how to navigate here in the land of drizzle


E no baile ela joga a polpa
And at the party, she throws herself in the mix


Ela joga a polpa e nós gasta carvão
She throws herself and we burn coal


Que se Foda a porra toda
Fuck it all


E no baile ela joga a polpa
And at the party, she throws herself in the mix


Ela joga a polpa e nós torra carvão
She throws herself and we burn coal


Que se Foda a porra toda
Fuck it all


E no baile ela joga a polpa
And at the party, she throws herself in the mix


Ela joga a polpa e nós gasta dindin
She throws herself and we spend money


E eu quero que se exploda
And I want it to all explode


Joga dinheiro pro alto
Throw money up high


Joga dinheiro pro alto
Throw money up high


Quem tá com o placo
Who's got the spotlight


Quem tá com o placo
Who's got the spotlight




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MC Leléto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found