There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978

(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.

Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.

Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.

2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/

Napoleon
Mecano Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hay miles de soldados
todos uniformados
esperando a su jefe
para que de la orden ataque.

¿Quién será? ese diablo
¿Quién es? ¿Cómo es?
todos le temen

porque en su caballo blanco
viene fumando un winston.
¿Qué será? ¿Qué será lo que hace?
con la mano en el ombligo.

Es Napoleón , Napoleón
Napoleón, Napoleón
Napoleón, Napoleón
Napoleón, Napoleón

Después de Josefina,
se va con María Luisa
es bajo, feo y narigón
pero no hay nadie mas ligón

¿Quién será? ese diablo
¿Quién es? ¿Cómo es?
todos le temen
porque cuando se fue a Rusia
no quiso pasar frío
y se puso doble calcetín
y un gorro capuchino.

Es Napoleón , Napoleón
Napoleón, Napoleón

Napoleón, Napoleón
Napoleón, Napoleón.

Overall Meaning

The lyrics to Mecano's song "Napoleón" tell a story of the famous French emperor Napoleon Bonaparte and his army. The opening lines describe the soldiers, all uniformed and waiting for their leader to give the order to attack. The lyrics then ask who this devil-like figure is that everyone fears, as he rides in on his white horse and smokes a cigarette. The answer, of course, is Napoleon.

The song then briefly touches on Napoleon's personal life, mentioning his marriages to both Josefina and María Luisa. The lyrics describe him as short, ugly, and big-nosed, but also the most successful ladies' man around. The chorus repeats his name over and over again, as if to emphasize his power and importance.

Overall, the song paints a picture of a fierce and intimidating leader who commands respect from his troops and enemies alike. It also highlights his personal quirks and relationships, adding a more human element to his larger-than-life persona.

Line by Line Meaning

Hay miles de soldados
There are thousands of soldiers

todos uniformados
all dressed in uniform

esperando a su jefe
waiting for their leader

para que de la orden ataque.
to give the attack command.

¿Quién será? ese diablo
Who could it be? That devil

¿Quién es? ¿Cómo es?
Who is he? What's he like?

todos le temen
everyone fears him

porque en su caballo blanco
because on his white horse

viene fumando un winston.
he comes smoking a Winston cigarette.

¿Qué será? ¿Qué será lo que hace?
What could it be? What could he be doing?

con la mano en el ombligo.
with his hand on his belly button.

Es Napoleón , Napoleón
It's Napoleon, Napoleon

Después de Josefina,
After Josephine,

se va con María Luisa
he goes with Marie Louise

es bajo, feo y narigón
he is short, ugly and big-nosed

pero no hay nadie mas ligón
but there's no one more attractive

porque cuando se fue a Rusia
because when he went to Russia

no quiso pasar frío
he didn't want to be cold

y se puso doble calcetín
and he wore double socks

y un gorro capuchino.
and a hooded hat.

Es Napoleón , Napoleón
It's Napoleon, Napoleon

Contributed by Aiden Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Chane Garcia

12y↑16

¡La portada de éste maxi-single es una preciosidad!, para la época en que publicó éste maxi, era la primera vez en España que se publicaba una portada así, que en vez de ser una fotografía de los cantantes, era un dibujo estilizado estilo acuarela... ¡Es linda de verdad! y refleja muy bien lo que es el tema de la canción MAQUILLAJE. La canción NAPOLEÓN siempre me parecio muy infantil... Creo que las voces de los niños que salen en ésta canción son los sobrinos de Nacho Cano.

Luis Rod

El autor fue Juan Gatti

P MdE

4y↑1

Dudo mucho que Nacho en esa época que tendría 20 años tuviese ya sobrinos de hecho JM es su único hermano y sólo ha tenido un hijo y mucho más tarde.
Ese tipo de voz suele ser de mujer poniendo voz de niño.tu

Oli Cin

4y↑1

@P MdE una vez unas fotos en internet con sus padres y según yo tienen otro hermano y hermana. Pero de todas formas si estaban muy jóvenes para tener sobrinos de esa edad.

Ricardo

No; desconozco quién es la voz del niño; pero la Niña es Paloma que luego formaría junto a sus dos hermanos la segunda formación del grupo infantil Caramelos

Luis Rod

5y↑15

Hace poco más de un año conseguí este vinilo, me encanta su portada! La ilustración es de Juan Gatti.

José Carlos

Está linda la portada

Chane Garcia

12y↑2

Bueno, sí... más o menos. Como fan de Mecano, los estoy siguiendo desde 1982 cuando ellos sacaron su 1er. LP, el disco de la portada del Reloj, era difícil seguirles la pista porque no llegaba mucho material de ellos a Venezuela. En Internet los he seguido más o menos desde 1991 que fue cuando por casualidad me topé con la Web de Eugenio Serrano ( mecano punto net) me inscribí ahí en la Lista de Correos y comencé a hacer preguntas, de hecho, me hice famoso por eso, mis e-mails tipo

Chane Garcia

12y↑12

...lo del título de la canción ("no es serio este cementerio") y resulta ser que lo que se oye como al fondo, es una frase cantada en latín que dice: "FINIS GLORIÆ MVNDI HOMINI" que se traduce como "El final de la gloria del mundo del hombre". Los que me respondieron no saben por qué José María metió esa frase ahí; pero es curioso saber que existe un cuadro pintado por Juan de Valdés Leal, un pintor cordobés que murió en 1.690 y su cuadro se titula así: FINIS GLORIÆ MVNDI, sin el HOMINI.

Jesus Martinez

Siempre quise saber que decía en el fondo de la canción al final, gracias por el dato

Fran Infante Andivia

Valdelear era sevillano y el cuadro al que te refieres descansa en el antiguo Hospital de la Caridad de la capital hispalense

Chane Garcia

12y

Un LP es un disco de vinilo (acetato color negro) que mide 30 cm de diámetro más o menos. Al ser un LP (Long Play o Larga Duración) trae como mínimo 9 ó 10 canciones. Si tiene tamaño de LP; pero trae 8 canciones eso se considera como un E.P. o también Mini-álbum o Mini-LP. El primer álbum de Elisa Rego (fan de Mecano también) era un Mini-LP, tenía sólo 8 canciones. Ella era vocalista del grupo underground llamado ES-3, un grupo que sólo hacía covers de Mecano nada más, ese grupo ya no existe.

EdgOct AltDev

4y↑4

Me encanta este canal!!!
Felicidades le da vida a mi youtube

Itsukikohaku

12y↑1

Eres toda una joya en conocimiento de Mecano, mis respetos y admiración. ¿De cuándo era esa web que dices?, y ¿porqué borraste tus comentarios?. Tan interesante que se ve. Y lo de backing vocal, si lo he sabido hace 3 o 4 años atrás(creo que por ti xD), pero cada vez que lo escucho, solo disfruto error mío supongo. Aunque no tengo la versión SINGLE. Si la tienes me la pasas.

ilidia Fernández

Yo tenia este disco con 5 años y bailaba en mi habitación con mi pickup de 45 revoluciones.

Chane Garcia

12y

...Me imagino que habrán trabajado de cerca con Los Mecano al momento de la grabación de esa canción y por eso saben de primera mano o conocerán a gente que estuvo ahí cuando la canción se estaba grabando y esa gente les echó el cuento. Algo similar pasa con la canción EL PATIO de Nacho Cano en solitario, la niña que sale ahí recitando parte del texto es Macarena, sobrina de Nacho Cano. La versión que está en el Maxi-single de vinilo es la misma que está en el LP: LO ÚLTIMO DE MECANO...

Chane Garcia

12y

Un E.P. como ya te dije, puede ser del tamaño de un LP (30 cm de diámetro) o puede ser del tamaño de un Single o un Sencillo o un 45 (17 cm y pico) se le llama 45 porque gira a 45 revoluciones por minuto. Como es un E.P. (Extended Play) es mayor que un single (sólo 2 canciones) pero es menor que un LP (9-10 canciones) por lo tanto, todo disco de vinilo (acetato color negro) que tenga de 5 a 8 canciones se considera como un E.P. / Hay que recordar que los Maxi-singles son del tamaño de un LP

jose manuel Fandos

que recuerdos que canciones

Only Me, again

4y↑3

I love.
Simple and ½ stupid but fun and charming.

Chane Garcia

12y

...usuario en esa Web sigue estando vigente aunque yo casi no me conecto ahora por motivos que no vale la pena mencionar. Y sí!, Mecano se caracterizaba por hacer canciones que tenían multipliciedad de capas vocales, sobre todo las de Nacho, que sí te pones a ver, son capas de voces encima de otras capas de voces de la misma Ana Torroja y eso hace parecer que hay otras Anas Torrojas ahí cantando detrás de la Ana Torroja principal o en voz líder que canta en primer plano, p.ej. LA ESTACIÓN.

miguel lopeZ

8y↑12

bailemos el estribillo hombre tío: es Napoleón!...Napoleón..napoleon...napoleon!!! arriba mecano

sergio

EEEESssss Napoleon, Napoleon, Napoleon, que grandes jajajaja

Billy Calibre TV(Japan)ビリーカリバー

Ana tan espectacular en todo.

DANTE 777

6y↑1

hermosaaaa

Chane Garcia

12y

...testamento loco jejeje... Eran unos e-mails hiper-mega-largos con muchas preguntas y planteamientos que a veces (lo reconozco ahora) se me pasaba la mano. Algunos de los fans, sobre todos los de España, me contestaban las preguntas, no todas, muchas se quedaron sin responder. Una que siempre quise saber y supe la respuesta era lo de saber qué era eso que decía Ana Torroja en la coda de NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO, justo al final, cuando ella comienza a repetir una y otra vez

Itsukikohaku

12y

Aparte que rarezas de Mecano tienes archivadas en Audio (Lp yEp) (Soy ignorante nose la diferencia aparte del tamaño?), será las revoluciones o la capacidad de grabación?. Aparte de Mecano, tengo Discos Enormes más grandes que LP de plastico como DVD, pero enormes del Soundtrack de Terminator II y del anime Rurouni Kenshin. Pero enormes me lo compre en Japón, y nosé que son. ¿Tu me podrías decir que?.

Chane Garcia

12y

... pero pueden traer 1 sola canción o sino, pueden traer 2 canciones ó 3 canciones ó 4 canciones como máximo.

Chane Garcia

12y

Borré los comentarios por errores de ortografía; pero los volví a publicar otra vez. ¡Gracias por los halagos!, pero hay gente (sobre todo en España) que son unos verdaderos gurús en cuanto a conocimiento sobre Mecano, en comparación con ellos, yo estoy en pañales jejeje... Cuando yo me suscribí a esa Web, ya la Web era requete-vieja. Era una Web muy bonita, tú entrabas y te aparecían los símbolos de Aidalai y de fondo sonaba un *.midi de BODA EN LONDRES, cada símbolo de Aidalai era un link...

Miguel Gonzalez

10y↑1

Chane, si no me equivoco, la lista y la web de Eugenio se lanzaron en 1997. En 1991 el internet no estaba disponible comercialmente! Incluso el primer browser grafico, Mosaic, fue inventado en 1993, asi que lo de 1991 que dices es un error.
Sobre la lista, tus emails yo los recuerdo empezando por alla del año 2000.

Itsukikohaku

12y

Out look. Nunca supe como funciona esa cosa. Pero vaya que tienes tiempo en internet, yo entre recien en el 2003 para un trabajo me cree el hotmail que aún uso y no lo use hasta mediados del 2005 xD. Ni pensar en inscribirme en Mecano. Aunque no recuerdo como, pero entre a una web de ana(?) y estaba bien desactualizada por el 2008, 2009. Y el año pasado creo que se actualizo y ana tenia 1 aparición en vivo, me la perdí por horario creo :(.

Miguel Gonzalez

10y↑1

dmodinot, el laser disc es digital, no analogico. Existio un precursor analogico, discos de vinilo con video, llamado Capacitance Electronic Disc (CED). Buscalo en google y veras - ese si era analogico, y nunca fue muy popular.

Luis Gaxiola-Baqueiro

Mil gracias. Ese dato me era desconocido...y mira que soy ingeniero, jeje.

Itsukikohaku

12y

Donde corroboráste esa info? ... Aparte creo que esta canciòn sale en un album, el no Oficial creo. Pero se oye distinto o es mi imaginación?

Chane Garcia

12y

...que te llevaba a una Sección diferente de esa Web. Uno de los link era para inscribirte en la LISTA DE CORREO de ahí. Creo que eso debió haber sido en la época de 1991, 1992 ó 1993 que yo me suscribí a esa Web. La cerraron (no sé por qué ni por quién) y luego pasaron un bojote de años y creo que la volvieron a abrir, pero no tiene la misma apariencia de la otra vez y a mi no me llegan los mensajes que tú publicas on-line a mi Out-Look Express, debo publicar estando yo on-line. Creo que mi...