1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
Aire
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya pasó el invierno
No sé, no sé, no sé, no sé
Llegó el verano
Bonito verano
Y los que vienen del Norte
Están mas blancos
A retostar, a retostar
Todas la chicas son igual
No sé qué vamos a hacer
Con tanto turista
Ya viene el Sol por aquí, por allí
Por las montañas y las playas viene
Por aquí, por allí
Todas las chicas quieren conocerle
Están cansados
Tienen ojos raros
No sé, no sé, no sé, no sé
Con los calores vienen los sudores
Y los que vienen del Norte
Quieren agua
Agua, agua, agua
Que baja por la montaña
Y nos refresca y nos ayuda
A que pasemos la semana
No sé que vamos a hacer
Con tanto turista
Ya viene el sol por aquí, por allí
Por las montañas y las playas viene
Por aquí, por allí
Todas las chicas quieren conocerle
The lyrics of Mecano's song "Aire" describe the transition from winter to summer, as well as the influx of tourists in holiday destinations. The opening lines signify the end of winter and beginning of summer, with the winds dying down and the arrival of warm weather. The singer notes the change in appearance of tourists who have travelled from the North, becoming tanned from the sun. The line "date la vuelta que te vas a retostar" is a warning to tourists to turn over to avoid getting sunburned, while the singer laments the influx of tourists and the challenges they bring to the area.
As the song progresses, the focus shifts to the sun and its impact on the vacationers. The lyrics describe how the sun moves across the landscape, and how the girls want to meet it. The second verse starts with "están cansados, tienen ojos raros" which means "they are tired, they have strange eyes". This could perhaps signify that the tourists are not used to the heat and are experiencing fatigue or discomfort. The song continues with a mention of the importance of water, which is essential for survival in the heat. The line "no sé que vamos a hacer, con tanto turista" expresses the singer's frustration with the large numbers of tourists who come to the area, highlighting the effects of mass tourism.
Line by Line Meaning
Ya no hace viento
The wind has stopped blowing
Ya pasó el invierno
Winter has passed
No sé, no sé, no sé, no sé
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Llegó el verano
Summer has arrived
Bonito verano
Beautiful summer
Y los que vienen del Norte
And those who come from the North
Están mas blancos
Are whiter
Date la vuelta que te vas a retostar
Turn around or you'll get roasted
A retostar, a retostar
Roasted, roasted
Todas la chicas son igual
All the girls are the same
No sé qué vamos a hacer
I don't know what we're going to do
Con tanto turista
With so many tourists
Ya viene el Sol por aquí, por allí
The sun is coming here, there
Por las montañas y las playas viene
It comes through the mountains and the beaches
Todas las chicas quieren conocerle
All the girls want to meet him
Están cansados
They are tired
Tienen ojos raros
They have strange eyes
Con los calores vienen los sudores
With the heat comes sweat
Y los que vienen del Norte
And those who come from the North
Quieren agua
Want water
Agua, agua, agua
Water, water, water
Que baja por la montaña
That comes down from the mountain
Y nos refresca y nos ayuda
And refreshes and helps us
A que pasemos la semana
To spend the week
No sé que vamos a hacer
I don't know what we're going to do
Con tanto turista
With so many tourists
Ya viene el sol por aquí, por allí
The sun is coming here, there
Por las montañas y las playas viene
It comes through the mountains and the beaches
Todas las chicas quieren conocerle
All the girls want to meet him
Lyrics © BMG Rights Management, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DANIEL SERAPHINE, JAMES CARTER PANKOW, WALTER PARAZAIDER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Norma Estrada Acosta
Una noche de resaca
Al tratar de despertar
Noté que por el ombligo me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba
Como un papel vegetal
E iba pasando, qué curioso
Al estado gaseoso
Y tras la metamorfosis
Me sentí mucho mejor
Era un aire gris oscuro y con bastante polución
Se notaba, en cualquier caso
Que era aire de ciudad
Que si bien no es el más sano
Lo prefiere el ser humano
Aire
Soñé por un momento que era
Aire
Oxígeno, nitrógeno y argón
Sin forma definida ni color
Fui aire volador
Como yo soy muy consciente
Hasta en esta situación
Y decidí ser consecuente con mi nueva dimensión
Y probé a ser respirado
Por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores
Yo sé hacer cosas mejores
Como no me satisfizo
La experiencia sexual
Se me inflaron los vapores, me convertí en huracán
Di unas tres o cuatro vueltas
Y a la quinta me cansé
Este cuarto es muy pequeño
Para las cosas que sueño
Aire (aire)
Soñé por un momento que era
Aire (aire)
Oxígeno, nitrógeno y argón
Sin forma definida ni color
Fui aire volador
Y lo siento por mi novia
Y el cristal que me cargué
Me escapé por la ventana y en picado me lancé
Pero tuve mala suerte
Y cuando iba a remontar
Me volví otra vez humano
No faltéis al funeral
Aire (aire)
Soñé por un momento que era
Aire (aire)
Oxígeno, nitrógeno y argón
Sin forma definida ni color
Fui aire volador (aire)
Marie Knight
Una vez pase un examen de química gracias a está canción, la última pregunta era cuales son los componentes principales del aire, entonces recorde está canción y pase con 10
Adrianny Lisbeth Henriquez Pinto
🤣🤣
Camilo Torres
Que cosa mas mona !
Maria Fernanda Hermoso Bolivar
Que bueno jajajaja
Marie Knight
Je, fue raro pero genial
Luis Rafael Camero
eso es paraque vean que las canciones de antes educaban...😀😀
Andrea Ruiz
Que canción tan imponente y la letra bastante profunda si se ve desde el ángulo correcto, una obra de arte sin duda.
jose cruz perez rios
Lo que veo es que alucinó y creyó que era en estado gaseoso, se lanzó por la ventana y se dio en la madre,,
Gemma de Pablo
Eso es lo que yo siempre de la mayor parte de canciones de Mecano, que son una obra de arte.
Tarkus
El idioma español tiene música absolutamente hermosa y es una pena que no muchas personas parezcan recordarlo.