1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
laika
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ella era una perra muy normal
Pasó de ser un corriente animal
A ser una estrella mundial
La metieron dentro de una nave
Para observar la reacción
Ella fue la primera astronauta
En el espacio exterior
Preparado está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós
En la base todo era silencio
Esperando alguna señal
Todos con los cascos en la oreja
Oyeron a la perra ladrar
Mientras en la Tierra una gran fiesta
Gritos, risas, llantos y champán
Laika miraba por la ventana
¿Qué será esa bola de color?
¿Y qué hago yo girando alrededor?
Preparando está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós
Una noche por el telescopio
Una nueva luz apareció
Nadie pudo darle una explicación
Al asomo del nuevo sol
Y si hacemos caso a la leyenda
Entonces tendremos que pensar
Que en la Tierra hay una perra menos
Y en el cielo, una estrella más
Y en el cielo, una estrella más
Preparado está ya el cohete para zarpar
El control en tierra dice a Laika adiós
Adiós
Adiós
The song "Laika" by the Spanish band Mecano tells the story of Laika, a dog that was sent into space by the Soviet Union in 1957. At the time, the space race between the Soviet Union and the United States was at its height, and both countries were trying to be the first to launch a satellite into orbit. Laika was part of the Soviet mission to send a living creature into space, and she was the first animal to orbit the Earth.
The song describes Laika as a normal dog who became a global star after being launched into space. She was put into a spacecraft and sent into orbit to observe her reaction to the conditions of space. The song relates how people on Earth waited eagerly for news of her progress and how her barking was heard through the radio. The chorus of the song refers to the preparations for the spacecraft launch and the farewell given to Laika.
The lyrics of "Laika" are a tribute to the dog who made history and celebrates her bravery and the role she played in advancing space exploration. The song also touches on the moral dilemma posed by the use of animals in space experiments, a practice that has been criticized by animal rights activists. Mecano's "Laika" is a poignant reminder of the courage and sacrifice of all the animals that have been sent into space.
Line by Line Meaning
Era rusa y se llamaba Laika
Laika era de origen ruso y por nombre la llamaron así.
Ella era una perra muy normal
En cuanto a apariencia y características, Laika era un perro común.
Pasó de ser un corriente animal
Laika fue sometida a un cambio: de ser un animal corriente pasó a ser parte de un experimento científico.
A ser una estrella mundial
Laika consiguió una fama a nivel mundial gracias a su viaje al espacio.
La metieron dentro de una nave
Colocaron a Laika dentro de un vehículo para su traslado al espacio.
Para observar la reacción
El objetivo era estudiar la conducta de Laika ante el cambio de ambiente y durante el vuelo espacial.
Ella fue la primera astronauta
Laika fue la primera criatura viva en ir al espacio exterior.
En el espacio exterior
El trayecto de Laika transcurrió fuera de la atmósfera terrestre.
Preparado está ya el cohete para zarpar
El cohete estaba listo para partir al espacio.
El control en tierra dice a Laika adiós
Desde el centro de control, se despidieron de Laika antes de que iniciara su viaje hacia el espacio.
En la base todo era silencio
Mientras seguían el viaje de Laika en el espacio, en el centro de control no se escuchaba ningún ruido.
Esperando alguna señal
El equipo en tierra estaba atento en espera de alguna señal del viaje espacial de Laika.
Todos con los cascos en la oreja
Los miembros del equipo de control llevaban puestos sus auriculares.
Oyeron a la perra ladrar
A través de los auriculares escucharon el ladrido de Laika en su nave.
Mientras en la Tierra una gran fiesta
En la Tierra había una celebración de grandes proporciones mientras Laika se encontraba en el espacio.
Gritos, risas, llantos y champán
Durante la fiesta en la Tierra había mucha alegría, emoción, felicidad y bebida espumante.
Laika miraba por la ventana
Laika miraba el exterior a través de la ventana de la nave.
¿Qué será esa bola de color?
Laika se preguntaba qué era aquella esfera de colores que veía.
¿Y qué hago yo girando alrededor?
Laika no entendía por qué estaba girando alrededor de la esfera que veía.
Una noche por el telescopio
En una noche usando un telescopio para buscar en el cielo, vieron algo sorprendente.
Una nueva luz apareció
Observaron una nueva fuente de luz en el cielo.
Nadie pudo darle una explicación
No hubo manera de hallar una explicación para esa luz en particular.
Al asomo del nuevo sol
Este hecho ocurrió al amanecer.
Y si hacemos caso a la leyenda
Tal vez, si creemos en la leyenda, podremos tener una idea de lo que pasó.
Entonces tendremos que pensar
Si aceptamos la historia, deberíamos considerar.
Que en la Tierra hay una perra menos
Porque Laika ya no está en la Tierra.
Y en el cielo, una estrella más
Pero ahora, en el firmamento, hay una estrella nueva brillando.
Adiós
Palabra de despedida final de Laika en su viaje al espacio.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ignacio Cano Andres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patriciatigaci2226
Mi hija y yo hemos llorado mucho ....imaginando lo que debio sentir solita en el espacio 😭 los humanos somos muy malos
@normamartinez2862
Lloro igual con mi niña ......😭😭😭 que tristeza....
@teresamendicini6254
Es verdad, 😞 ella no se merecía esto 😭 lo que pasa es que en esa época los animales valían 0, pero ahora son más importantes que un ser humano. Eso me alegra, siempre recordare a nuestra heroína, pero la vida no tiene precio, no vale ni siquiera ganarse el mundo, un alma no tiene precio. 😭😭😭😞😞😞
@pablourbina4761
Realmente sufrió una muerte dolorosa debido a la radiación gamma , el calor intenso de la nave y además la nave no tenía protección para eso y en 5 a 7 horas después de que lanzaran a laika murió por una taquicardia
@teresamendicini6254
@Pablo Urbina supongo que estás en lo correcto, pero fue por el sobre calentamiento de la nave, eso la dejo sin oxígeno, porque básicamente estaba respirando agua de su cuerpo.
@miguelpuerto5882
Los primeros cosmonautas eran perros y a veces monos.
@giancarlolopez8997
Primera vez que escucho esta cancion me puso muy triste saber que laika sufrió y nadie estuvo con ella, me da rabia saber que los humanos somos tan crueles :/
@nallesanchez1681
somos kimosabi?? no todos somos iguales, no generalices, seguro tu muy buen samaritano. 😡,
@olguismar7237
Como me gusta esta cancion gracias a Mecano supe la historia de Laika que tristeza cada vez que escucho se me salen las lagrimas pensando como sufrio la pobre adentro de ese cohete que malos mientras ella moria aqui festejando lla muerte de esta pobre indefensa que solo sirvio para sus experimentos Gracias Gracias Mecano por este HOMENAJE A LAIKA.
@Axes_1138
"Y si hacemos caso a la leyenda
entonces tendremos que pensar
que en la tierra hay una perra menos
y en el cielo una estrella más"