Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Exomologisi
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Δεν ήμουνα ψαράκι μες τα δίχτυα σου
Ήμουν αυτή η νύχτα απ' τα μάτια σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Δεν ήμουν το καλό στην αμαρτία σου
Ούτε αγώνας της ελευθερίας σου
Ήμουν φυγή κι αγρύπνια σου μάτια μου
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
Δεν ήμουν η στιγμή που παραμίλαγες
Το πιο βαθύ φιλί καλά που φύλαγες
Ήμουνα εγώ το πάθος της νύχτας σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά
The lyrics of Melina Aslanidou's song "Exomologisi" convey a sense of deep passion and longing in a romantic relationship. The first verse expresses the singer's desire to be more than just a fleeting presence in their partner's nightlife and love affairs. She sees herself as the night that captivates their eyes and as a fire in a deep sea. This imagery suggests that she is a force that cannot be contained or easily understood.
The second verse continues to explore the complexity of their relationship. The singer acknowledges that she is not the good influence in their life or a symbol of their freedom. Instead, she represents escapism and insomnia for her beloved. Despite this, she still sees herself as a powerful fire in a deep sea, indicating that their connection is intense and perhaps even destructive.
The chorus highlights the singer's plea to her partner to save her from this tumultuous love. However, she realizes that they are seeking to hurt her instead. The repetition of "my love, fire, in a deep sea" emphasizes the depth and intensity of their relationship. It implies that their love is consuming and overwhelming, like a fire that cannot be extinguished in the depths of a vast and unpredictable ocean.
In the third verse, the singer reflects on how she was not just a fleeting moment or a deeply kept kiss but the embodiment of passion in their nights together. She is the fire that burns brightly in their deep sea of desires. This suggests that their love is intense and passionate, but also potentially dangerous and uncontrollable.
Overall, the lyrics of "Exomologisi" depict a passionate and tumultuous love affair. The singer acknowledges the destructive nature of their relationship but still yearns for her partner's salvation. It conveys a sense of intense desire, longing, and emotional turmoil, beautifully depicted through vivid imagery.
Line by Line Meaning
Δεν ήμουνα το λίγο στα ξενύχτια σου
I was not the one who stayed up late with you for a short while
Δεν ήμουνα ψαράκι μες τα δίχτυα σου
I was not a little fish caught in your nets
Ήμουν αυτή η νύχτα απ' τα μάτια σου
I was the night through your eyes
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
I was fire in a deep sea
Δεν ήμουν το καλό στην αμαρτία σου
I was not the good in your sin
Ούτε αγώνας της ελευθερίας σου
Nor the struggle for your freedom
Ήμουν φυγή κι αγρύπνια σου μάτια μου
I was escape and vigilance in your eyes
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
I was fire in a deep sea
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Oh, now words are not enough
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Oh, love became a trap
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Oh, and I cry out to you to save me
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Oh, but you ask to hurt me
Αγάπη μου φωτιά
My love is fire
Σε θάλασσα βαθιά
In a deep sea
Δεν ήμουν η στιγμή που παραμίλαγες
I was not the moment you were babbling
Το πιο βαθύ φιλί καλά που φύλαγες
The deepest kiss you kept well
Ήμουνα εγώ το πάθος της νύχτας σου
I was the passion of your night
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
I was fire in a deep sea
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Oh, now words are not enough
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Oh, love became a trap
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Oh, and I cry out to you to save me
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Oh, but you ask to hurt me
Αγάπη μου φωτιά
My love is fire
Σε θάλασσα βαθιά
In a deep sea
Αχ τώρα τα λόγια είναι λίγα
Oh, now words are not enough
Αχ έγιν' ο έρωτας παγίδα
Oh, love became a trap
Αχ και σου φωνάζω να με σώσεις
Oh, and I cry out to you to save me
Αχ μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Oh, but you ask to hurt me
Αγάπη μου φωτιά
My love is fire
Σε θάλασσα βαθιά
In a deep sea
Αγάπη μου φωτιά
My love is fire
Σε θάλασσα βαθιά
In a deep sea
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Christophoros Kritikos
Δεν ήμουνα το λίγο στα ξενύχτια σου
Δεν ήμουνα ψαράκι μες τα δίχτυα σου
Ήμουν αυτή η νύχτα σου μάτια μου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Δεν ήμουν το καλό στην αμαρτία σου
Ούτε αγώνας της ελευθερίας σου
Ήμουν φυγή κι αγρύπνια σου μάτια μου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγινε ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά ...
Δεν ήμουν η στιγμή που παραμίλαγες
Το πιο βαθύ φιλί καλά που φύλαγες
Ήμουνα εγώ το πάθος της νύχτας σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Christophoros Kritikos
Δεν ήμουνα το λίγο στα ξενύχτια σου
Δεν ήμουνα ψαράκι μες τα δίχτυα σου
Ήμουν αυτή η νύχτα σου μάτια μου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Δεν ήμουν το καλό στην αμαρτία σου
Ούτε αγώνας της ελευθερίας σου
Ήμουν φυγή κι αγρύπνια σου μάτια μου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγινε ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά ...
Δεν ήμουν η στιγμή που παραμίλαγες
Το πιο βαθύ φιλί καλά που φύλαγες
Ήμουνα εγώ το πάθος της νύχτας σου
Ήμουν φωτιά σε θάλασσα βαθιά
Veneta Patra
Υπέροχο τραγούδι, υπέροχο βίντεο!!!
fani haker
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγινε ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά ...
Fanis Pantazis
Αχ, τώρα τα λόγια είναι λίγα
Αχ, έγινε ο έρωτας παγίδα
Αχ, και σου φωνάζω να με σώσεις
Αχ, μα εσύ ζητάς να με πληγώσεις
Αγάπη μου φωτιά
Σε θάλασσα βαθιά ...
Irini Kontoleon
..πανέμορφο όλο το τραγούδι με μουσική στίχο και *ΦΩΝΉ*... αλλά και εικόνες...! Αγγίζει το τραγούδι πολύ... τα λόγια της αγάπης κρυμμένα μυστικά στα ταξίδια τής υπομονής.. που εκεί έχει φουρτούνες μαζί με το αλάτι της ζωής..! Ειρήνη Κοντολέων..
SouthEastern 7
μαγική φωνή!
des10304
Ήμουν αυτή η νύχτα απ'τα μάτια σου.... Τώρα τα λόγια είναι λίγα... ..έγινε ο έρωτας παγίδα.....
kostantina giannopoyloy
ΤΩΡΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΕΓΙΝΕ Ο ΕΡΩΤΑΣ ΠΑΓΙΔΑΣ
ΕΓΩ ΣΟΥ ΖΗΤΑΩ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙΣ ΜΑ ΕΣΥ ΖΗΤΑ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΓΩΣΕΙΣ...
Maraki_ Aslanator
Λατρευω😍😍 Αγαπη μου φωτια σε θάλασσα βαθια....
Μελίνα Σταματιάδη
Δεν ημουνα το λιγο στα ξενυχτια σου... Ημουν φωτια σε θαλασσα βαθυα...