The act came to prominence in October 2010, upon release of the Aux Armes EP and subsequently went on to achieve some critical success and release two albums.
There have beeen a lot of musicians taking part in recording of both Melissmell albums (Écoute s'il pleut from 2011 and Droit dans la Gueule du Loup (DGL) from 2013) and playing on tours.
The music of Melissmell is said to be inspired by Noir Désir, Léo Ferré, Mano Solo, Jacques Brel and Nirvana.
Les Brebis
Melissmell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Au delta, au-delà, où l'océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J'ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique,
Devant ce grand festin, la liberté regrette
Les brebis ont vomis, l'indigestion les guette
Qu'y a-t-il donc après? Plus rien
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Dans l'auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
Sans s'inquiéter du temps, sans redouter l'errance
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau
A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l'océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J'ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je ne m'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique,
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
Je ne m'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
On les a déjà vues foncer à l'aveuglette,
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Lalalalalalalala
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
In Melissmell's song "Les Brebis," the lyrics speak to the idea of individual freedom and the choice to follow one's own path. The singer acknowledges that everyone has their own journey and that freedom is something that can be pursued beyond the boundaries of daily life. However, the singer expresses worry for the "brebis," or the sheep who blindly follow what is given to them without questioning their actions. They eat from the feast of modern society, including plastic, technology, and fake love, and ultimately suffer from the consequences. The idea of blindly following the crowd and lacking individual thought is portrayed as dangerous, with the possibility of being led toward one's demise.
Continuing on this idea, the lyrics imply that living a life without questioning the norm and pursuing individual freedom can lead to an empty existence where nothing significant is accomplished. The sheep, represented as those who cannot fly or appreciate the world around them, are cautioned that they are not meant for expansive possibilities of life. The singer urges the sheep to recognize their potential and to not blindly follow those who may lead them into danger. The song emphasizes the importance of seeking one's own path and not being afraid to break away from the flock in search of something greater.
Line by Line Meaning
A chacun son chemin, la liberté se jette
Everyone has their own path, and freedom is always present
Au delta, au-delà, où l'océan reflète
In the delta, beyond, where the ocean reflects
On dit que tout est grand à y perdre la tête
It's said that everything is huge and can make you lose your mind
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
We get a taste of it for a moment, and everything falls apart inside
J'ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
I have chosen my own path, my freedom, my quest
Je ne m'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
I'm not worried about myself, but the sheep concern me
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique,
Down here, they gorge themselves on metal, plastic,
D'arbres, de betteraves et d'amours synthétiques
Trees, beets, and synthetic love
Devant ce grand festin, la liberté regrette
In front of this big feast, freedom regrets
Les brebis ont vomis, l'indigestion les guette
The sheep have vomited, indigestion awaits them
Qu'y a-t-il donc après? Plus rien
So what comes after? Nothing
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
The sheep are tempted by divine paths
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Climbing up there during transhumance
Dans l'auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
In the inn, it's warm, they filled their bellies
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
With enslaved sermons, no prayer, and straight to bed
Sans s'inquiéter du temps, sans redouter l'errance
Without worrying about time, without fearing wandering
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
The pastor repeating his words of caution
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Get this in your head, sheep are not made
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
To appreciate the vastness, to learn to fly
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Roam in the margins, love freedom
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau
Sooner or later, we all sheepishly join the flock
Je ne m'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
I'm not worried about myself, but the sheep concern me
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique,
Down here, they gorge themselves on the first fanatic,
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
The wind, the serious eyebrow, or the prophetic finger
On les a déjà vues foncer à l'aveuglette,
We have already seen them blindly charging,
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
When they are afraid of everything, straight into the wolf's mouth
Lalalalalalalala
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
When they are afraid of everything, straight into the wolf's mouth
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
When they are afraid of everything, straight into the wolf's mouth
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
When they are afraid of everything, straight into the wolf's mouth
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: GUILLAUME FAVRAY, MELANIE FRANCETTE COULET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alaincubeddu4490
A chacun son chemin, la liberté se jette
Au delta, au-delà, où l'océan reflète
On dit que tout est grand à y perdre la tête
On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J'ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je n'm'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
Ici bas, elles se gavent de ferraille, de plastique,
D'arbres, de betteraves et d'amours synthétiques
Devant ce grand festin, la liberté regrette
Les brebis ont vomis, l'indigestion les guette
Qu'y a-t-il donc après ? Plus rien
Les brebis sont tentées par les sentiers divins
Crapahuter là-haut pendant les transhumances
Dans l'auberge, il fait chaud, elles remplissaient leur panse
De sermons asservis sans une prière et au lit sans
Sans s'inquiéter du temps, sans redouter l'errance
Le pasteur rabâchant ses conseils de prudence
Mettez-vous ça dans la tête, les brebis ne sont pas faites
Pour apprécier le large, pour apprendre à voler
Gambader dans les marges, aimer la liberté
Tôt ou tard, tout penaud, on rejoint le troupeau On y goûte un instant et dedans tout s'émiette
J'ai choisi mon chemin, ma liberté, ma quête
Je n'm'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
Ici bas, elles se gavent du premier fanatique,
Le vent, le sourcil grave, ou le doigt prophétique
Je n'm'en fais pas pour moi, mais les brebis m'inquiètent
On les a déjà vues foncer à l'aveuglette,
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
Lalalalalalalala…
Quand elles ont peur de tout, droit dans la gueule du loup
3 x
@chantalehebert
Comment ça se fait que je ne connaissais pas encore cette femme?.. Elle est formidable, absolument formidable... quelle chance nous avons de profiter de cette immense créativité généreuse. Merci!
@jfrancois94
Quel dommage que l'on entende pas plus souvent Mellismell sur les radios et jamais à la télé !
@rastaquoueres7655
Encore une chanson qui m'a touché. Je découvre beaucoup de chose en ce moment.
Moi qui croyait qu'il n'y avait plus vraiment grand chose d'intéressant dans la musique ces dernières années.
Bravo à ces chanteurs engagés
@brunojacquart7152
Merci Madame pour vos chansons engagées,ne changez rien!
@ConcertSaez
Superbe chanson, belle interprétation, Merci Guillaume pour ce texte. Elle fait partie de ma vie cette chanson, même si elle est inquiétante car tellement vrai. Les brebis ne veulent pas entendre cette vérité. J'ai choisi mon chemin il y a bien longtemps, je suis heureux que mes enfants aient pris un chemin différent du mien mais loin des valeurs consuméristes. Il faudrait qu'on la passe tous les jours cette chanson....
@michelsalmon3344
Savez
@lilianfabregues5931
Je ne sais pas où est la peur ni où est la liberté. Je n'ai pas de certitudes absolues qui me permettent d'affirmer où sont les ovins et les canidés . Mais je suis persuadé que Sylvestre , Brassens et Brel doivent se branler dans leurs tombeaux, en entendant ce morceau, juste mais surtout beau. Juste, merci et bravo.
@Meganeryfrida
Tellement d actualité... 😔
@vanessagilly4910
cela fait bien longtemps qu'une artiste ne m'a mis des frissons de la tête au pieds merci pour cette voix si agréable .
@denisvoignier7651
Tout est dit... La planète n'est qu'un troupeau aveugle.