Saudade
Mestre Ambrósio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Não tenho mais a saudade,
Não sinto mais essa dor !
Meu coração hoje mora
Na casa de um vencedor,
Onde se habita beleza
Não chora flor !

Em solo firme e sentimento
Construí feliz morada,
Na base em pedra erguí tijolo,
Qual liga em aço, fiz cimento !

Pra não seguir no sofrimento
Instruí minha jornada,
Nem fiz na areia, como um tolo,
Abrigo frágil pro tormento !

Nem vendaval, nem tempestade
Vão abalar ou sequer incomodar
Onde alegria fez um lar
Sempre em festa, como esta,
E hoje, pra comemorar
O doce enterro da saudade !





Não tenho mais ...

Overall Meaning

The lyrics of Mestre Ambrósio's song "Saudade"talk about a person who no longer experiences the feeling of nostalgia, the pain and longing for something or someone that is no longer present. The singer's heart has found a new dwelling, in the house of a winner, where beauty abounds and flowers don't cry. The person has moved on, left the sorrow behind, and has built a new home on a strong foundation of feelings that are unshakable, unbreakable, and invaluable.


The lyrics convey the message that despite life's challenges, hardships, and difficulties, it is possible to let go of the past, embrace the present, and move forward. It is a song of hope, perseverance, and resilience, urging its listeners to build a solid foundation for their lives, using steel beams of love, cement of joy, and bricks of happiness. The song celebrates the end of nostalgia and the beginning of a new chapter in the singer's life, where the feeling of happiness is a constant, and the beauty of life is always present.


Line by Line Meaning

Não tenho mais a saudade,
I no longer have the feeling of longing,


Não sinto mais essa dor !
I no longer feel that pain!


Meu coração hoje mora
Today my heart resides


Na casa de um vencedor,
In the house of a winner,


Onde se habita beleza
Where beauty resides


Não chora flor !
And flowers don't cry!


Em solo firme e sentimento
On solid ground with affection


Construí feliz morada,
I built a happy dwelling


Na base em pedra erguí tijolo,
With bricks on a stone foundation


Qual liga em aço, fiz cimento !
Like steel connecting cement!


Pra não seguir no sofrimento
To avoid further suffering,


Instruí minha jornada,
I guided my journey


Nem fiz na areia, como um tolo,
I didn't make it on sand like a fool,


Abrigo frágil pro tormento !
A fragile shelter for the torment!


Nem vendaval, nem tempestade
Neither gale nor storm


Vão abalar ou sequer incomodar
Will shake or bother


Onde alegria fez um lar
Where joy made a home


Sempre em festa, como esta,
Always in celebration, like this one,


E hoje, pra comemorar
And today, to celebrate,


O doce enterro da saudade !
The sweet burial of longing!




Contributed by Eva R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions