Guarirò Guarirò
Mia Martini Lyrics

Guardarsi i piedi che crescono le dita si allungano E le unghie sfondano le scarpe.
I am observing the changes happening in my body, my feet are growing longer and my nails are breaking through my shoes.

Le pupille fanno uno strano gioco E il naso butta fuoco.
My pupils are playing tricks on me and my nose feels like it’s on fire.

L'alito diventa un laser che fa' paglia dei muri squaglia A otto dita la mia quarta mano mi pare strano.
My breath is so powerful that it can melt walls, and my fourth hand which has appeared seems unusual.

Ho accellerato i miei esperimenti sul d.n.a. E negli ultimi penpi. Forse ingoiando intrugli di formule Maledetta me avro' sbagliato i conti.
I have been experimenting on my own DNA and may have made a mistake, possibly from consuming strange formulas.

Sono la fata dell'ingegneria genetica Costruisco mele che sanno di pere. L'acido l'acido desosiribo nucleico in mio potere. I peli rosso papavero intanto crescono Mi inseguono mentre vado allo specchio Resto un po' con la mia faccia insieme Stessi poco bene.
I am a fairy of genetic engineering and can make apples taste like pears. I have control over DNA and my bright red hair is growing rapidly. As I look in the mirror, I feel like my face is not quite right.

E la mia faccia e' una piazza di dechirico Con manichini di burro Ficchero' la testa sotto la doccia ma! Ma l'acqua scende giu' a pallini di ferro.
My face looks like a distorted plaza with butter mannequins. Even when I try to wash my hair, the water comes out like iron pellets.

Guariro' guariro' mi do' da fare Guariro' guariro' devo scoprire. Guariro' guariro' rifaro' i conti Guariro' guariro' ai miei esperimenti Via da me maledette allucinazioni Devo ancora inventare la donna nuova di domani…
I need to heal myself, redo my experiments and get rid of these hallucinations. I am trying to create the woman of the future and must continue my work.

Filtri e alambicchi di traffico d'auto E la vita di citta' sulla scheda perforata. Far glu' glu' di telefoni colorati di macchine e dati
I am surrounded by the sounds of city life, the traffic and the constant hum of electronic devices.

Esalazioni di fumi di semafori gia' aminoacidi E metropolitani Come dottor jackil quasi come dio mi sento anch'io
The fumes from the cars and subway have become so strong that I feel like a mad scientist or a god.

Questo e' il mio orgoglio della donna che voglio Ed e' per questo che mi avventuro Per dimostrare a me stessa e al mondo L'ipotesi di una donna futuro - percio' Ho accellerato i miei esperimenti sul d.n.a. E negli ultimi tempi Forse ingoiando intrugli di formule Maledetta maledetta avro' sbagliato i conti.
I am proud of the woman I want to become and am determined to prove that the idea of a future woman is possible. However, my recent experiments may have led me to make a mistake.

Guariro' guariro' mi do' da fare Guariro' guariro' devo scoprire. Guariro' guariro' rifaro' i conti Guariro' guariro' ai miei esperimenti Via da me maledette allucinazioni Devo ancora inventare la donna Nuova di domami - guariro'. Eh eh eh
I am working to heal myself, redo my experiments and get rid of my hallucinations, as I continue to create the woman of the future.

Guariro' guariro' - guariro' guariro' Uuuuhhhhh……… guariro' guariro' Via da me maledette allucinazioni Devo ancora inventare La donna nuova di domami - guariro' Guariro' guariro' domaniiiiiiiiiiiii Guariro' guariro' Devo ancora inventare La donna nuova di domani
I will continue to repeat ‘guariro’ to remind myself to heal and to create the woman of the future, despite the hallucinations and doubts that continue to loom in my mind. I will find a way to make it happen and invent the woman of tomorrow.