Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Il colore tuo
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non è il colore blu
Non hai profondità di cielo tu
Il colore tuo
Non è né il verde né l'arancio
Non ha slancio la tua gioventù.
Non hai la tinta dell'attimo che va
Quando dietro al mare
Né il giallo grano che
L'estate ci darà
Alle porte delle anonime città,
Il colore tuo
Lo porto dentro me
Potente e indefinibile com'è
Il colore tuo
E non mette l'allegria ma
È l'unico colore che ci sia.
Né il giallo grano che l'estate ci
Darà
Alle porte delle anonime città.
Il colore tuo
Lo porto dentro me
Potente e indefinibile com'è
Il colore tuo
Non mette l'allegria ma
È l'unico colore che ci sia
In Mia Martini's song Il colore tuo, the singer talks about a color that cannot be defined with the usual colors we know. She begins by saying that this color isn't blue, nor does it have the depth of the sky. She is referring to a color that is beyond description. She also mentions that it's not green or orange, and that it lacks the vibrancy of youth. The color she is talking about is not associated with the passing of time. It doesn't have the color of the departing sunset or the yellow of the summer wheat.
The singer, however, reveals that she carries this color inside her, and it's powerful and indefinable. The color may not bring joy, but it is the only color that exists. The song underscores the idea that there is something that cannot be expressed in words, something that cannot be seen or touched, but felt within one's heart.
The lyrics reveal that the color is not tangible; the color cannot be named or described. The lyrics seem to suggest that this color represents something that is deeply personal, an emotion, or an experience that the singer carries within. The song's overall message is that the things that matter most to us cannot be described or measured, they just exist, and they are part of us.
Line by Line Meaning
Il colore tuo
Your color
Non è il colore blu
It is not the color blue
Non hai profondità di cielo tu
You do not have the depth of the sky
Il colore tuo
Your color
Non è né il verde né l'arancio
It is neither green nor orange
Non ha slancio la tua gioventù
Your youth does not have momentum
Non hai la tinta dell'attimo che va
You do not have the tint of the moment that passes
Quando dietro al mare il sole morirà
When the sun dies behind the sea
Né il giallo grano che l'estate ci darà
Nor the yellow grain that summer will give us
Alle porte delle anonime città
At the doors of anonymous cities
Il colore tuo
Your color
Lo porto dentro me
I carry it inside me
Potente e indefinibile com'è
Powerful and indefinable as it is
Il colore tuo
Your color
Non mette l'allegria ma
It doesn't bring happiness but
È l'unico colore che ci sia
It is the only color there is
Né il giallo grano che l'estate ci darà
Nor the yellow grain that summer will give us
Alle porte delle anonime città
At the doors of anonymous cities
Il colore tuo
Your color
Lo porto dentro me
I carry it inside me
Potente e indefinibile com'è
Powerful and indefinable as it is
Il colore tuo
Your color
Non mette l'allegria ma
It doesn't bring happiness but
È l'unico colore che ci sia
It is the only color there is
Contributed by Tristan M. Suggest a correction in the comments below.
Donfi
Credo di avere vissuto le migliori serate, all'età di 15 anni, nell'ascolto di questa canzone...viaggiavo sulle sue note...
fioredimelograno
un capolavoro anche questa, "Martini Mia" è un album davvero strepitoso; qui non si può non notare l'eleganza della composizione del mitico Fabrizio e la bellezza e sobrietà del testo-poesia del grande Lauzi; splendido anche il brevissimo assolo di sax, ma soprattutto la voce davvero angelica di Mia Martini, un miracolo!!
firsa62
Ciao! :)
marco rossi
questa canzone è per le notti di città quando sei solo e pensi a qualcuno.... Mimi forse non metterà allegria ma è l'unico colore che ci sia
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Condivido in pieno!
Giancarlo Filacchione
MIMI': sei la colonna sonora delle mie salite in bicicletta sullo sfondo del Molise. Non mi chiedete di scegliere tra LEI e l'ultimo Beethoven.
Mia Martini Channel MiaMartinituttoilsuouniverso
Il colore delle persone cui si vuol bene: l'unico colore che ci sia.
Luisa Guerini Rocco
Meravigliosa
alessandro tomberli
Chi canta cosi oggi????
Nessuno... Solo Lei!!!!!
47violetta
si ....bellissima...!!!...