Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Tout Petit Homme
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme des colombes qui prend froid
Pourquoi se faire tant de peine
Tout au fond de nous on sait déjà
Que l'un sans l'autre on se perd
Dans la vie
Que moi sans toi j'ai peur
Je t'en prie
Moi petite femme j'en mourais
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais ne nous séparons jamais no
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
J'ai fait des erreurs oui je sais
Mais tout changera tu verras
Je t'en suplie
Tout petit homme ne me quitte pas
Oh no
Moi petite femme je mourais sans
Toi
La pluie sur nous tombe aujourd'hui
Cest un orage... c'est fini
Si j'etais toi, je sais déjà que je
T'ouvrirais
Tout grand les bras
Je te pardonnerais, j'oublirais tout
Ne soyons plus si fous, je t'en prie
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme j'en mourai
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais Ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la derniere
Chance
De vivre heureux
La derniere chance pour nous deux
Je t'en suplie
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la dernière
Chance
De vivre heureux
Essayons pour les deux
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme je mourai sans toi
Tout petit homme ne me quitte pas
Noooooo
Tout petit homme ne me quitte pas
Ohh... Tout petit homme ne me quitte pas
Ah... Oh petit homme ne me quitte pas
The song "Tout Petit Homme" by Mia Martini is a poignant love song that speaks of the fear of losing a loved one. In the song, the singer speaks to her lover, telling him that without him, she is afraid and would die. She tells him that despite their mistakes, they should not give up on their love, and that they need to forgive each other and try to make it work. The repetitive plea of "Tout petit homme ne me quitte pas" (Don't leave me, little man) emphasizes the desperation and vulnerability of the singer's plea to her lover to stay with her.
The comparison of the singer's hands in her lover's to shivering doves is a powerful image that portrays the intimacy and tenderness of their relationship. The singer speaks of the rain and the storm, implying that their love is going through a rough patch, but she pleads with him not to leave her in spite of it all.
The song is a beautiful example of the power of love and the fear of losing someone we love. It is a universal theme that resonates with many people, regardless of language or culture.
Line by Line Meaning
Mes mains reposent dans les tiennes
Comme des colombes qui prend froid
My hands lie in yours, trembling like birds caught in the cold
Pourquoi se faire tant de peine
Tout au fond de nous on sait deja
Que l'un sans l'autre on se perd
Dans la vie
Que moi sans toi j'ai peur
Je t'en prie
Why should we suffer so, when deep down we know that without each other we would be lost in life? I am afraid to leave you, so please stay with me.
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme j'en mourais
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais ne nous séparons jamais no
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Little man, don't leave me. I would die, being a small woman without you. Love will be whatever it will be for us, but let's never separate. Love for us will be what it will be.
J'ai fait des erreurs oui je sais
Mais tout changera tu verras
Je t'en suplie
Tout petit homme ne me quitte pas
Oh no
Moi petite femme je mourais sans toi
Yes, I know I've made mistakes, but everything will change, you'll see. I beg you, little man, don't leave me. Oh no, I would die, a small woman without you.
La pluie sur nous tombe aujourd'hui
Cest un orage... c'est fini
Si j'etais toi, je sais deja que je
T'ouvrirais
Tout grand les bras
Je te pardonnerais, j'oublierais tout
Ne soyons plus si fous, je t'en prie
The rain falls on us today, it's a storm... it's over. If I were you, I already know that I would open my arms wide to you. I would forgive you, forget everything. Let's not be so foolish anymore, I beg you.
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais Ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la derniere
Chance
De vivre heureux
La derniere chance pour nous deux
Je t'en suplie
L'amour pour nous sera ce qu'il
Sera
Mais ne nous séparons jamais
Ou c'est pour nous la dernière
Chance
De vivre heureux
Essayons pour les deux
Tout petit homme ne me quitte pas
Moi petite femme je mourai sans toi
Love will be whatever it will be for us, but let's never separate, otherwise it's the last chance for us to live happily. The last chance for both of us. I beg you, little man, don't leave me. I would die, being a small woman without you. Let's try for both of us.
Tout petit homme ne me quitte pas
Noooooo
Tout petit homme ne me quitte pas
Ohh... Tout petit homme ne me quitte pas
Ah... Oh petit homme ne me quitte pas
Little man, don't leave me. Noooooo. Little man, don't leave me. Ohh... Little man, don't leave me. Ah... Oh little man, don't leave me.
Contributed by Avery N. Suggest a correction in the comments below.
@gcecam7801
Tout petit Homme 💕🥰qui ecoute encore en 2023.
@hassanelaouali2653
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours envie de pleurer quand j'écoute cette chanson.
@kalelkal4610
🙂 normal elle pénètre les coeurs ....
@xxxvargation9014
Seuls les très musicalement cultivés ici
@kinafred1818
Toujours aimée en 2022 cette belle chanson
@constanceowona718
" l'amour pour nous c'est rare ...
La dernière chance d'être heureux... Oh tout petit homme 🥰😘 ne me quitte pas" 2021👍👌
@maximejuniorquenum3069
Pour moi cette chanson demeure la meilleure de tous les classiques
@mikoumiguelito8247
Merci c'est mon enfance qui défile. J'ai chanté cette belle a tue-tête que ma mère et tout le monde était excédé.
@rikl7020
Dire che é brava é riduttivo...
Aveva un dono la Musica l'Arte grazie x averci donato tutto cio...
Con la tua voce ci hai emozionato sempre in qualsiasi lingua cantavi xché sei Universale un Mito...💎
💙🎼🎹🎼💔🎵🎶⚘
@news84able
questa bellissima canzone mi ricorda i bellissimi momenti passati in Camerun con mio papa.la cantavo anche se ero molto piccola .sono dovuta arrivare qui per sapere che era Italiana .GRANDE MIA Rest in peace! anche se un artista non muore Maiiiiii!