Born in a Parisian suburb in a wealthy family, he had a happy childhood. His father owned a small business. In high school, influenced by the great chansonniers of his time Luis Mariano, Charles Aznavour and Gilbert Bécaud, he formed with classmates a band.
Studying at the Petit Conservatoire de Mireille, where Yves Duteil and Françoise Hardy had been discovered, he made his first single, Anatole in 1963. He meets Roland Vincent who becomes his regular composer. Michels first hit Chez Laurette the following year is from the musical he plays in 'Copains-Clopant' . In 1966 appears his album Inventaire 66, while he is opening act for Leny Escudero. As Jacques Brel, in 1967, provides a series of farewell performances in the Parisian music theater Olympia, Delpech is the support act. Johnny Stark, the impresario of Mireille Mathieu, decides to accompany him. Michel is touring as a supporting act along with Mireille, to the US and the USSR.
In 1968 he won the French Grand Prix du Disque with "Il ya des jours où on ferait mieux de rester au lit".
In 1969 he composed the song hippie Wight is Wight in French about the British Isle of Wight Festival that summer. It became a huge hit in France, Sandie Shaw covered it the following year. In 1970 he regrets the break-up of The Beatles in the song Et Paul chantait Yesterday, brings the album Un coup de pied dans la montagne and he breaks up with Johnny Stark.
In 1971 Delpech scored a European hit with Pour un flirt; even in Britain it reached the charts. Further chansons by him were Que Marianne était jolie (1972) and Les divorcés (1974), Le Chasseur (1974) and Le Loir-et-Cher (1977).
The following years Delpech devoted primarily to composing and writing lyrics. He had a comeback in 1983 with the single Animaux, animaux and his successful album Loin d'ici in 1985, followed in 1989 by J'étais un ange. In 1992 with Roland Vincent he made the album Les Voix du Brésil. Delpech then took a five year sabbatical.
From 1997 Delpech was particularly productive. J'étais un ange is the title of an album in 2000 that heralds a tour with musician friends such as Alain Chamfort, Charlélie Couture, Claude Nougaro, Marc Lavoine and Pierre Richard providing inspiration for the album Comme vous (2004) and Live -album Ce lundi-là au Bataclan (2004).
In 2006 he even released an album consisting of five CDs Delpech inventaires followed by Michel Delpech & ... Delpech with repertoire old and new and of musical contemporaries like Bénabar, Francis Cabrel, Alain Souchon, Cali, Laurent Voulzy, Julien Clerc and Clarika. In 2008 appeared a live DVD, Live au Grand Rex, which is widely acclaimed as an excellent live recording.
Delpech fought three years against throat cancer. On January 2, 2016 Delpech died in Paris
J'Ai Revu La Cigarette
Michel Delpech Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle était là, alors j'l'ai prise en stop
Entre mes doigts, elle avait la tremblote
À peine rev'nue, là, sur mes lèvres
Elle m'a glissé "J'ai vu l'enfer, tu sais ?"
"Ils ont tous tiré sur elle à boulets rouges" m'a soufflé son bout-filtre
"Ont dit qu'je tuais ! Et le sucre ? Et les chips ?
Ils m'ont chassée des lieux publics
Où, mine de rien, je donnais un coup d' main
Sans moi, sans moi, regardez-moi d'quoi ils ont l'air
Sans mes volutes, mon atmosphère, les restaurants, les p'tits cafés ?
Sans moi, sans moi, c'est les rêveurs qui ont trinqué
Ils ont tous vite oublié ces réussites où, quand même, j'ai ma part !
Imagine-t-on Nicoprive et Gainsbarre
Casablanca avec un patch à Bogart ?
Qui m'aurait dit qu'après l'amour, Hôtel du Nord, on m'allum'rait dehors ?
Sans moi, sans moi, malgré l'alcool qui garde son job
Dans les quartets des Cotton Club, les saxos sonnent aseptisés
Sans moi, sans moi, regarde l'ambiance ! Comme au musée !
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !"
In Michel Delpech's song "J'ai Revu La Cigarette," the singer encounters a cigarette at a local bar and takes it up again after a period of abstinence. The cigarette trembles in their fingers as they light it up, and soon it speaks to them, recounting the ways it has been attacked and ostracized by society. The cigarette claims to have seen "hell," as it has been shot down and accused of killing, and has been banned from public places despite providing an atmosphere and a sense of camaraderie.
The metaphor of the cigarette as a person is rich and multi-layered. The cigarette is revealed to be an outcast and a victim, a symbol of the smoking subculture that has been brushed aside as unhealthy and impure. The idea of giving a voice to the cigarette also adds a surreal, almost mystical quality to the song, as if the cigarette is a sentient being capable of pondering its own existence. The recurring line "sans moi, sans moi" ("without me, without me") drives home the importance of smoking to certain individuals, and the idea that anti-smoking campaigns may have gone too far in demonizing something that once brought joy and community to people's lives.
Overall, this song can be read as a commentary on social stigma and ostracization. It shows that even something as seemingly innocuous as smoking can be subject to harsh judgment and persecution, and asks the listener to consider the ways in which they may be complicit in perpetuating oppressive norms and taboos.
Line by Line Meaning
J'ai revu la cigarette au bar-tabac, juste en d'ssous d'la carotte
I saw the cigarette again at the tobacco counter, just below the carrot
Elle était là, alors j'l'ai prise en stop
It was there, so I picked it up
Entre mes doigts, elle avait la tremblote
It was shaking between my fingers
À peine rev'nue, là, sur mes lèvres
As soon as it came back to my lips
Elle m'a glissé "J'ai vu l'enfer, tu sais ?"
It whispered to me "I've seen hell, you know?"
"Ils ont tous tiré sur elle à boulets rouges" m'a soufflé son bout-filtre
"They all attacked me relentlessly," its filter breathed
"Ils m'ont grillée !" elle m'a dit, pathétique
"They burned me alive!" it said in a pathetic tone
"Ont dit qu'je tuais ! Et le sucre ? Et les chips ?
"They say I kill! What about sugar? And chips?
Ils m'ont chassée des lieux publics
They banned me from public places
Où, mine de rien, je donnais un coup d' main
Where, you know, I lent a helping hand
Sans moi, sans moi, regardez-moi d'quoi ils ont l'air
Without me, without me, look at what they have become
Sans mes volutes, mon atmosphère, les restaurants, les p'tits cafés ?
Without my swirls, my atmosphere, the restaurants, the little cafes?
Sans moi, sans moi, c'est les rêveurs qui ont trinqué
Without me, without me, the dreamers have suffered
Ils ont tous vite oublié ces réussites où, quand même, j'ai ma part !
They all quickly forgot those successes where I played a part, nonetheless!
Imagine-t-on Nicoprive et Gainsbarre
Can you imagine Nicoprive and Gainsbarre
Casablanca avec un patch à Bogart ?
Casablanca with a patch on Bogart?
Qui m'aurait dit qu'après l'amour, Hôtel du Nord, on m'allum'rait dehors ?
Who would have thought that after love, Hôtel du Nord, I'd be lit up outside?
Sans moi, sans moi, malgré l'alcool qui garde son job
Without me, without me, despite alcohol keeping its job
Dans les quartets des Cotton Club, les saxos sonnent aseptisés
In the Cotton Club's quartets, the saxophones sound sterile
Sans moi, sans moi, regarde l'ambiance ! Comme au musée !
Without me, without me, look at the atmosphere! It's like in a museum!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !
Without me, without me, you'll have to breathe on your own!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !
Without me, without me, you'll have to breathe on your own!
Sans moi, sans moi, il va falloir vous respirer !"
Without me, without me, you'll have to breathe on your own!"
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FRANCIS PIERRE BASSET, JEAN MICHEL DELPECH, MICHEL ALBERT LOUIS PELAY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MB
SUBLIME.. MERCI.
Monique Dalvecchio
Bonjour Véronique, j'aime bien cette chanson mais on dirait que Michel la chante car ce serait la raison de son départ, alors on pourrait lui envoyer un tas de copains qui fument encore plus que lui. Aussi je ne partagerais pas cette chanson car il va y avoir plein de critiques et on avait dit qu'on en parlerait plus. Gros bisous Véronique.
Véronique Leconte
Ca fait plaisir de te voir ici , ma Pimprenelle ❤️❤️
Les grincheux, il y en aura toujours ! et je crois que Michel s'en amusait beaucoup ! Il avait l'art de donner une certaine légèreté aux problèmes de notre société. Et son côté "reporter" n'était pas pour rien dans le contenu de ses textes ! Des minis scénarios !
Je pense que s'il avait survécu à cette P----n de maladie, mais sans pouvoir continuer à chanter, il aurait pu devenir un très bon scénariste de films ! Mais 🎼🎤 la vie, la vie, la vie, la vie, la vie 🎼🎤 en a décidé autrement .... 😕😒😢
Merci de ton passage !
Sylvie Rmart'
Laissons les grincheux, amoureux des débats, débattre en eux et laissons nous, amoureux de Michel et de ses œuvres, les partager avec bonheur ;) Merci ma véro, superbe vidéo <3
Véronique Leconte
en fait, la chanson est bien antérieure à ses problèmes de santé ! au moment où il l'a faite c'était plutôt pour dénoncer toutes les interdictions qu'on nous impose , dans la vie ! Une certaine nostalgie d'un autre temps , ou le plaisir avait une autre odeur !!!
Mais tu as raison, le débat sur le tabac, divise de plus en plus !
Moi, j'avoue que je suis une "mauvaise fumeuse" ! car je fume, mais la fumée et l'odeur du tabac me dérange beaucoup ! et j'ai été ravie, je dois dire, qu'on interdise de fumer dans les lieux publics !
Je fume, mais je ne veux pas imposer aux autres les inconvénients de cette habitude !
Merci de ton passage ! et bisous