In 1969 he published his first album: "Je n'aurai pas le temps" (French: "I won't have time"). The song was later covered in English by John Rowles and was entitled "If I only had time".
In 1972 he formed the Michel Fugain et le Big Bazar, which existed further from eleven musicians, fifteen zangers and dancers. In that same year this formatie it brought well-known number Une belle histoire.
Le paradis
Michel Fugain & Le Big Bazar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vous verrez comme on est bien au paradis
vous serez soignés, bichonnés
installés pour l'éternité
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
on pète de santé, on éclate de joie
ah, qu'on se la coule douce
on danse sur des lits de mousse
et quand on est sous la douche
c'est ni trop froid, ni trop chaud
il y a un club house
un institut de bronzage
un gentil chef de village
des moniteurs très costauds
depuis longtemps vous rêvez du paradis
vous verrez comme on est bien au paradis
les doigts de pied en éventail
a jamais sauvés du travail
dans la douceur infinie du paradis
finis, les impôts, les brimades
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
un paradis sur plage
on pète de santé, on éclate de joie
on joue au gin et au scrabble
on fait de la gymnastique
on est jeune et dynamique
et on se fait des amis, oui
tout est vraiment formidable
le cadre et la nourriture
consultez notre brochure
le paradis à crédit
allez, joyeux copains
tous ensemble, haut les chœurs
trois, quatre, youpi
The lyrics to Michel Fugain & Le Big Bazar's song "Le paradis" depict a utopian vision of paradise. The song describes the day when the listener will experience paradise and how wonderful it is to be in paradise. In paradise, they will be taken care of, pampered, and settled for eternity in the infinite sweetness of paradise. The song contrasts this heavenly existence with the challenges and burdens of everyday life, such as taxes, mistreatment, marriage, and illness, which all disappear in paradise.
The paradise described in the song is portrayed as a beach paradise, where health and joy abound. In paradise, everything is perfect - one can lounge comfortably, dance on beds of foam, and even shower with the water at the perfect temperature. There is a clubhouse, a tanning institute, and strong instructors, adding to the overall atmosphere of relaxation and luxury.
The lyrics highlight the longing for paradise that many people have and the desire to escape the struggles of daily life. The vision of paradise presented in the song is a real utopia, where all worries and troubles vanish, and one can enjoy life to the fullest, playing games, exercising, and making friends. Overall, "Le paradis" conveys a dream-like vision of a perfect world, offering a temporary escape from the realities of life.
Line by Line Meaning
Le jour où vous connaîtrez le paradis
The day you experience paradise
vous verrez comme on est bien au paradis
you will see how good it is in paradise
vous serez soignés, bichonnés
you will be cared for, pampered
installés pour l'éternité
settled for eternity
dans la douceur infinie du paradis
in the infinite sweetness of paradise
finis, les impôts, les brimades
no more taxes, no more bullying
vous n'êtes plus mariés, vous n'êtes plus malades
you are no longer married, you are no longer sick
un paradis sur plage
a paradise on the beach
on pète de santé, on éclate de joie
we burst with health, we explode with joy
ah, qu'on se la coule douce
ah, how we take it easy
on danse sur des lits de mousse
we dance on beds of foam
et quand on est sous la douche
and when we are in the shower
c'est ni trop froid, ni trop chaud
it's neither too cold, nor too hot
il y a un club house
there is a club house
un institut de bronzage
a tanning salon
un gentil chef de village
a kind village chief
des moniteurs très costauds
very strong monitors
depuis longtemps vous rêvez du paradis
for a long time you dreamt of paradise
vous verrez comme on est bien au paradis
you will see how good it is in paradise
les doigts de pied en éventail
toes spread out
a jamais sauvés du travail
forever saved from work
dans la douceur infinie du paradis
in the infinite sweetness of paradise
on joue au gin et au scrabble
we play gin and Scrabble
on fait de la gymnastique
we do gymnastics
on est jeune et dynamique
we are young and dynamic
et on se fait des amis, oui
and we make friends, yes
tout est vraiment formidable
everything is truly wonderful
le cadre et la nourriture
the setting and the food
consultez notre brochure
consult our brochure
le paradis à crédit
paradise on credit
allez, joyeux copains
come on, happy friends
tous ensemble, haut les chœurs
all together, sing out loud
trois, quatre, youpi
three, four, hooray
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN, FUGAIN, ROGER MARCEL CANDY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind