Michel Polnareff is one of the French music scene's more unconventional figures. He has a reputation for his wildly non-conformist lifestyle, but also made a name for himself with his legendary melodies.
Lettre à France
Michel Polnareff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi tout bas
Je suis à des années de toi
C'est ça être là-bas
La différence
C'est ce silence parfois au fond de moi
Tu vis toujours au bord de l'eau
Quelquefois dans les journaux
Je te vois sur des photos et moi loin de toi
Je vis dans une boîte à musique
Électrique et fantastique
Je vis en Chimérique
La différence
C'est ce silence parfois au fond de moi
Tu n'es pas toujours la plus belle
Et je te reste infidèle
Mais qui peut dire l'avenir de nos souvenirs
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
L'amour c'est fait de ça
Il était une fois
Toi et moi
N'oublie jamais ça
Toi et moi
Depuis que je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Et je pense à toi là-bas
Oui j'ai le mal de toi parfois
Même si je ne le dis pas
Je pense à toi tout bas
The song "Lettre A France" by Michel Polnareff is a love letter to a woman named France that the singer is separated from. The lyrics suggest that Polnareff and France were once together and shared a deep connection, but are now separated physically and emotionally. The singer admits to feeling a sense of emptiness and distance since being away from France, and often thinks of her even though they are physically apart.
The lyrics describe the distance between the two as both physical and emotional, with the singer feeling far away from himself and struggling to find a sense of connection without France. Despite this, he clings to their memories and the love they once shared, even though he acknowledges that he sometimes remains unfaithful. The final lines of the song emphasize the enduring nature of their love, suggesting that even though they may be apart, they will always share a special bond.
Overall, the song expresses a deep longing for love and connection, even in the face of distance and separation. Through its evocative lyrics and heartfelt melody, "Lettre A France" is a powerful tribute to the enduring power of love.
Line by Line Meaning
Il était une fois
Once upon a time
Toi et moi
You and me
N'oublie jamais ça
Never forget that
Depuis que je suis loin de toi
Since I am far away from you
Je suis comme loin de moi
I feel like I am far away from myself
Et je pense à toi tout bas
And I think of you softly
Tu es à six heures de moi
You are six hours away from me
Je suis à des années de toi
I am years away from you
C'est ça être là-bas
That's what being far away means
La différence
The difference is
C'est ce silence parfois au fond de moi
It's the silence sometimes deep inside of me
Tu vis toujours au bord de l'eau
You still live by the water
Quelquefois dans les journaux
Sometimes in the newspapers
Je te vois sur des photos et moi loin de toi
I see you in pictures and I am far away from you
Je vis dans une boîte à musique
I live in a music box
Électrique et fantastique
Electric and fantastic
Je vis en Chimérique
I live in a fantasy
Tu n'es pas toujours la plus belle
You are not always the most beautiful
Et je te reste infidèle
And I remain unfaithful to you
Mais qui peut dire l'avenir de nos souvenirs
But who can say the future of our memories
Oui, j'ai le mal de toi parfois
Yes, sometimes I miss you
Même si je ne le dis pas
Even if I don't say it
L'amour c'est fait de ça
That's what love is made of
Il était une fois
Once upon a time
Toi et moi
You and me
N'oublie jamais ça
Never forget that
Depuis que je suis loin de toi
Since I am far away from you
Je suis comme loin de moi
I feel like I am far away from myself
Et je pense à toi là-bas
And I think of you over there
Oui j'ai le mal de toi parfois
Yes, sometimes I miss you
Même si je ne le dis pas
Even if I don't say it
Je pense à toi tout bas
I think of you softly
Lyrics © BMG Rights Management, EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jean-Loup Dabadie, Michel Polnareff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maxime B
M A G I Q U E !!!!! Une légende Michel Polnareff
ezio boris
SO GREAT !
or lane
La meilleure version
angelcry69
Tout à fait d'accord ! :)
Nicolas Brasier
Quelle Génie cette Chanson !
Sylvie Grare
Il était une fois toi et moi
joseph ornicar
????