Gate Ganbak
Mohamed Fouad Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

إيه يا كوتش، إيه يا جميل
الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
مالك) مالك كده شايف نفسك)
كده مش عجبك حد
الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
حاسب) حاسب على قلبك من قلبي لا اخذها بجد)
إبعد عني أحسن لك
إبعد واشتري قلبك
إبعد عني أحسن لك
إبعد واشتري قلبك
أنا عايز قلب يذوب فيّ
مش قلب يوريني قسيّة
وبعينك لو كلمتك

الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
مالك) مالك كده شايف نفسك)
كده مش عجبك حد
الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
حاسب) حاسب على قلبك من قلبي لا اخذها بجد)

أنا عارف أنا سامع وقالوا لي كثير عنك
وقالوا لي بتحير اللي يقرب منك
أنا عارف أنا سامع وقالوا لي كثير عنك
وقالوا لي بتحير اللي يقرب منك
قالوا إيه، إيه
قالوا عنك) مبتكبرش لحد)
قالوا قاسي) وقادر قوي على البعد)
وأنا خايف منك) على قلبي)
لا يتوه في عينيك) وأنا إيه ذنبي)
وبعينك لو كلمتك

الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
مالك) مالك كده شايف نفسك)
كده مش عجبك حد
الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
حاسب) حاسب على قلبك من قلبي لا اخذها بجد)

خد بالك إسمعني أنا قلبي يبان طيب
لو ناوي تخدعني يبقى هتبكي قريب
خد بالك إسمعني أنا قلبي يبان طيب
لو ناوي تخدعني يبقى هتبكي قريب

أنا إيه، إيه
أنا فهمك قوي) أنا فهمك موت)
وراك لو سنة) آه من غير صوت)
حبك مجنون) طب وأنا مالي)
أنا كدة مرتاح) سيبني في حالي)
وبعينك لو كلمتك

الله) هو أنا جيت جنبك)
الله) هو أنا كلمتك)
مالك) مالك كده شايف نفسك)
كده مش عجبك حد
الله) هو أنا جيت جنبك)
أيوه) هو أنا كلمتك)
حاسب) حاسب على قلبك من قلبي لا اخذها بجد)

إبعد عني أحسن لك
إبعد واشتري قلبك
إبعد عني أحسن لك
إبعد واشتري قلبك
أنا عايز قلب يذوب فيّ




مش قلب يوريني قسيّة
وبعينك لو كلمتك

Overall Meaning

The song "Gate Ganbak" by Mohamed Fouad is about a man pleading with a woman to be honest about her feelings towards him. The repeated line "Allah, ana geet genbek" translates to "God, I came to be with you." The man tells the woman not to deceive him and to buy her heart back if she has lost it. He expresses his desire for a heart that melts in him rather than one that shows him hardness. The recurring lines, "Malak keda shayef nafsak, keda mesh agbak had" mean "Why do you see yourself like this? Why don't you like anyone?"


The song has a sense of urgency and a longing for honesty in a relationship. The man is frustrated with the woman's behavior and is urging her to take action to rectify the situation. He is both fearful and in love with her, as he proclaims, "I understand you so much, I understand you to death." Overall, the song communicates the complexities and challenges of romantic relationships, and the importance of honesty and transparency.


Line by Line Meaning

إيه يا كوتش، إيه يا جميل
What's up coach? What's up beautiful?


الله) هو أنا جيت جنبك)
Oh God, I came to be with you


الله) هو أنا كلمتك)
Oh God, I talked to you


مالك) مالك كده شايف نفسك)
What's wrong with you? Why do you see yourself like that?


كده مش عجبك حد
Don't you like anyone?


حاسب) حاسب على قلبك من قلبي لا اخذها بجد)
Think carefully about your heart, I won't take it lightly


إبعد عني أحسن لك
It's better for you to stay away from me


إبعد واشتري قلبك
Go buy yourself a heart


أنا عايز قلب يذوب فيّ
I want a heart that melts for me


مش قلب يوريني قسيّة
Not a heart that shows me hardness


وبعينك لو كلمتك
If I speak to you with my eyes


أنا عارف أنا سامع وقالوا لي كثير عنك
I know, I hear and many people told me about you


وقالوا لي بتحير اللي يقرب منك
They told me that it confuses those who approach you


قالوا إيه، إيه
What did they say?


قالوا عنك) مبتكبرش لحد)
They said you don't boast to anyone


قالوا قاسي) وقادر قوي على البعد)
They said you're tough and able to distance yourself


وأنا خايف منك) على قلبي)
And I'm afraid of you hurting my heart


لا يتوه في عينيك) وأنا إيه ذنبي)
Don't let it get lost in your eyes, what's my fault?


خد بالك إسمعني أنا قلبي يبان طيب
Take care, listen to me, my heart reveals kindness


لو ناوي تخدعني يبقى هتبكي قريب
If you're planning to deceive me, you'll cry soon


أنا إيه، إيه
What am I, what?


أنا فهمك قوي) أنا فهمك موت)
I understand you well, I understand you to death


وراك لو سنة) آه من غير صوت)
If I follow you for a year, oh without a sound


حبك مجنون) طب وأنا مالي)
Your love is crazy, so what, it's not my problem


أنا كدة مرتاح) سيبني في حالي)
I'm relaxed like this, leave me alone


أيوه) هو أنا كلمتك)
Yes, I talked to you




Lyrics © Mazzika Group
Written by: Soliman Ghalab

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

الشاعرة السمراء

أروع اغنية لمحمد فؤااااد ......من نجاح لنجاح..ان شاء الله ...صوت بقمة الروعة...من اروع الأصوات القديمة اللي استمرت في النجاح ....ربي يوفقك
تحية من جزائرية

ايات إمام

الجزائر فى قلبى أرجل ناس أخوكم محمود امام من مصر أم الدنيا

Radhia laghrour

كل أغاني محمد فؤاد قمة الروعة 😍😍😍😍😍

rania elderbashy

السعادة والفرحة فصوتوا

Mariam Dahab

الشريط دة عشق صراحة ❤❤❤

Muhamed Rihan

ايقونة فؤش الخالدة و الالبوم الاسطورة الذي لن يتكرر رائعة فؤاد ألبوم شاريني 2003

Ahmed Abdelmoeti

حبيبي يا فؤش من زمان و انا بحب اسمع اغانيك فعلا حاجة روعة يا فؤش

MOUSA STEVE

اغاني محمد فؤاد كلاااااا حلوة 😍😘😗

Shaima waled

أحلى اغاني الاغانى القديمة جامدة جميل اووى ياكشو

حسام عبد الحي

بتجنن روعة ❤❤❤❤✌✌✌✌✌

More Comments

More Versions