Today this duo has sold over 500,000 copies worldwide of the releases Hoja en Blanco, Unplugged, Confesiones, and the mix album. In their short career, Monchy & Alexandra have been recognized by some of the most prestigious organizations of the Latino music business. They have been nominated for the Billboard Latin Music Awards, Premios Cassandra, Premios Lo Nuestro and a Latin Grammy. The duo has achieved a large amount of success in a relatively short amount of time.
But now they have seperated and move on
In 2003, the duo received its first major awards, "Tropical Album of the Year, Duo or Group" (for Confesiones) and "Tropical Airplay Song of the Year, Duo or Group" (for "Te Quiero Igual Que Ayer") from the Billboard Latin Music Awards. The pair also won the Tropical Album of the Year award for Éxitos y Más (Hits and More) and the Tropical Song of the Year prize for "No Es Una Novela" (It's Not a Novela at the 2007 Premios Lo Nuestro ceremony.[1]
In 2005, the duo performed with Salvadoran singer Álvaro Torres, He Venido A Pedirte Perdon, on an album contributing to Mexican singer, Juan Gabriel.
En El Muelle De San Blas
Monchy & Alexandra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En el muelle de San Blas, el juro que volvería
Y empapada en llanto ella juro que esperaría
Miles de lunas pasaron y siempre ella estaba
En el muelle esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo y en sus labios uuh…
No se fuera a equivocar los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurría y sus ojos se le llenaron
De amaneceres y del mar se enamoro
Y su cuerpo se quedo en el muelle
Sola, Sola en el olvido
Sola, Sola con su espíritu
Sola, Sola con su amor el mar
Sola…en el muelle de San Blas
Su cabello se blanqueo pero ningún barco
A su amor le devolvía y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Y una tarde de Abril la intentaron trasladar
Al manicomio nadie la pudo arrancar y del
Mar nunca jamás la separaron
Sola, Sola en el olvido
Sola, Sola con su espíritu
Sola, Sola con su amor el mar
Sola...
Sola, Sola en el olvido
Sola, Sola con su espíritu
Sola, Sola con su amor el mar
Sola...
Sola, Se quedo, se quedo hasta el fin
Sola, se quedo, se quedo sola
Con su amor y con el mar
Sola Se quedo, Sola se quedo hasta el fin
Sola, Se quedo, se quedo en el muelle
De San Blas
The song "En El Muelle De San Blas" by Monchy & Alexandra is a tragic love story about a woman who waits for her love at the San Blas dock, despite the passing of time and the ridicule of others. The woman witnessed her lover leave on a boat and promised to wait for his return, standing soaked in tears as she watched the boat sail away. She spent countless days waiting there, enduring the harsh weather and the teasing of the townspeople. As she waited, she refused to change out of the dress she wore the day they parted, fearing that her love may not recognize her if he returned.
Time passed, and the woman's hair turned gray, but her love never returned. The people in town deemed her crazy for waiting so long and attempted to send her to a mental institution. However, she could not be separated from the sea, the only witness to her heart's journey. In the end, she remained at the dock, alone with her spirit, her love for the sea, and her devotion to her lost love.
The lyrics paint the picture of an enduring and unrequited love story that is both heart-wrenching and beautiful. It is a metaphor for how love can blind people and make them hold on to their hopes and dreams, no matter how unlikely they may be. The song resonates with anyone who has ever waited patiently or hoped in vain for something beyond their reach.
Line by Line Meaning
Ella despidió a su amor el partió en un barco
She said goodbye to her love as he left on a boat
En el muelle de San Blas, el juro que volvería
At the San Blas pier, he promised he would return
Y empapada en llanto ella juro que esperaría
Drenched in tears, she swore she would wait
Miles de lunas pasaron y siempre ella estaba
Thousands of moons passed and she was always there
En el muelle esperando
Waiting at the pier
Muchas tardes se anidaron
Many afternoons nestled
Se anidaron en su pelo y en sus labios uuh…
They nestled in her hair and on her lips
Llevaba el mismo vestido y por si el volviera
She wore the same dress in case he returned
No se fuera a equivocar los cangrejos le mordían
So he wouldn't mistake her, crabs bit her clothes
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Her clothes, her sadness, and her hope
Y el tiempo se escurría y sus ojos se le llenaron
Time slipped away and her eyes filled up
De amaneceres y del mar se enamoro
She fell in love with sunrises and the sea
Y su cuerpo se quedo en el muelle
And her body stayed at the pier
Sola, Sola en el olvido
Alone, alone in oblivion
Sola, Sola con su espíritu
Alone, alone with her spirit
Sola, Sola con su amor el mar
Alone, alone with her love, the sea
Sola…en el muelle de San Blas
Alone at the San Blas pier
Su cabello se blanqueo pero ningún barco
Her hair turned white but no boat
A su amor le devolvía y en el pueblo le decían
Brought back her love, but the village called her
Le decían la loca del muelle de San Blas
They called her crazy lady of the San Blas pier
Y una tarde de Abril la intentaron trasladar
One April afternoon they tried to move her
Al manicomio nadie la pudo arrancar y del
Nobody could tear her away from the mental asylum
Mar nunca jamás la separaron
They never separated her from the sea
Sola, Sola en el olvido
Alone, alone in oblivion
Sola, Sola con su espíritu
Alone, alone with her spirit
Sola, Sola con su amor el mar
Alone, alone with her love, the sea
Sola...
Alone...
Sola, Se quedo, se quedo hasta el fin
Alone, she stayed, stayed until the end
Sola, se quedo, se quedo sola
Alone, she stayed, stayed alone
Con su amor y con el mar
With her love and with the sea
Sola Se quedo, Sola se quedo hasta el fin
Alone, she stayed, stayed until the end
Sola, Se quedo, se quedo en el muelle De San Blas
Alone, she stayed, stayed at the San Blas pier
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.
@rosarodriguez2641
Me encanta esta cancion me trae muchos recuerdos❤
@angelinacardoza4762
esta cancion como me hace llorar. 😞 a mi madre le gustava mucho. Es una bella cancion, pero muy triste. 💔
@MrElPoderozo1
Angelina Cardoza. Esta cancion toca los corazones de aquellos que saben lo que es el verdadero amor. Amor puro,amor que duele,amor inolvidable amor que aunque pasen los años se mantiene igual de fuerte. Tu mama parece que tuvo esa dicha.
@brayanbarrio3819
q bien
@lionluis602
Angelina Cardoza deberías ver el episodio que hizo televisa. Te hará llorar. La serie se llama “ESTA HISTORIA ME SUENA” y el cap se llama el muelle de san Blas
@christianarceacevedo2284
También me encanta esta música hermosa
@underground.runners4385
La canta el grupo mexicano MANA historia real una novia que se volvió loca el novio nunca regresó del mar
@lamejoreocurrenciadelmundo1851
Esa canción me recuerda cuando mi novia se fue para neuw york y manunca la es vuelto a ver
@rosibelvallejo942
Me dan mucho recuerdo
@elsalvador666svp.2
Muy Bella cancion,conciones de estas esque necesitamos.