Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Jeder Tag
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hätt' ich so gern, es wird sie alle nochmal geben
Ich fing mit jedem heut' bestimmt was besseres an
Damals hab' ich so viele nur vertan
Doch heute Morgen hab' ich mich dazu entschlossen
Dieser Tag heut', der wird einfach nur genossen
Denn heute Abend will ich einmal schlafen gehen
Denn heute weiß ich, dass jeder Tag im Leben zählt
Jeder Tag ist ein Geschenk auf dieser Welt
Will nie mehr sagen, wenn mein Tag zu Ende geht
Ich hab' ihn leider, leider wieder nicht gelebt
Wieder nicht gelebt
Wie viele Tage hab' ich gedankenlos verschwendet?
Nur weil ich dachte, dass mein Leben niemals endet
Wie viele Stunden, Mann, nichts als verlorene Zeit?
Von denen nicht mal eine Erinnerung bleibt
Denn heute weiß ich, dass jeder Tag im Leben zählt
Jeder Tag ist ein Geschenk auf dieser Welt
Will nie mehr sagen, wenn mein Tag zu Ende geht
Ich hab' ihn leider, leider wieder nicht gelebt
Denn heute weiß ich, dass jeder Tag im Leben zählt
Jeder Tag ist ein Geschenk auf dieser Welt
Will nie mehr sagen, wenn mein Tag zu Ende geht
Ich hab' ihn leider, leider wieder nicht gelebt
Wieder nicht gelebt
In Monika Martin's song "Jeder Tag," the lyrics reflect on the value of each day in one's life and the regret of not fully appreciating and living in the present moment. The singer looks back on her life and expresses a desire to relive every day she has ever experienced. She acknowledges that in the past, she wasted so many opportunities and failed to make the most of each day. However, she has now made a decision to change her mindset.
The singer decides to embrace the present day and simply enjoy it. She plans to go to sleep in the evening and reflect on how beautiful the day has been. She realizes that every day in life holds significance and is a gift. She expresses a desire never to say, when her day comes to an end, that she did not fully live it. She emphasizes the importance of cherishing and making the most of each day, as she has now come to understand.
The repetition of the lines "Denn heute weiß ich, dass jeder Tag im Leben zählt" (Because today, I know that every day counts in life) emphasizes the newfound wisdom and appreciation for the value of each day. The lyrics highlight the regret of wasted time and the desire for a change in perspective.
Line by Line Meaning
Wenn ich zurückschau' auf manchen Tag in meinem Leben
Reflecting on some days in my life
Hätt' ich so gern, es wird sie alle nochmal geben
I wish I could have them all again
Ich fing mit jedem heut' bestimmt was besseres an
I started with something better each day
Damals hab' ich so viele nur vertan
Back then, I wasted so many
Doch heute Morgen hab' ich mich dazu entschlossen
But this morning I made the decision
Dieser Tag heut', der wird einfach nur genossen
To simply enjoy this day
Denn heute Abend will ich einmal schlafen gehen
Because tonight I want to go to sleep
Und zu mir sagen: „Dieser Tag war schön“
And tell myself, 'This day was beautiful'
Wie viele Tage hab' ich gedankenlos verschwendet?
How many days have I wasted thoughtlessly?
Nur weil ich dachte, dass mein Leben niemals endet
Just because I thought my life would never end
Wie viele Stunden, Mann, nichts als verlorene Zeit?
How many hours, man, nothing but lost time?
Von denen nicht mal eine Erinnerung bleibt
Of which not even a memory remains
Denn heute weiß ich, dass jeder Tag im Leben zählt
Because today I know that every day in life counts
Jeder Tag ist ein Geschenk auf dieser Welt
Every day is a gift in this world
Will nie mehr sagen, wenn mein Tag zu Ende geht
I never want to say again when my day comes to an end
Ich hab' ihn leider, leider wieder nicht gelebt
That I, unfortunately, did not live it
Wieder nicht gelebt
Not lived again
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hans Joachim Horn Bernges, Peter Staab
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dan Liftman
on Goodbye Farewell
Sehr schoen!