Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Zwei Stunden Ewigkeit
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hab' ich schon oft zu dir gesagt
Doch dann zeigst du auf deine Uhr
Wie lebst du nur?
Oft wenn wir uns sehen
Kommst du um acht und gehst um zehn
Dein Leben ist ein Düsenjet
Doch hast du für mich auch nur zwei Stunden Zeit
(Uh-uh-uh-uh)
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
(Uh-uh-uh-uh)
Und wenn auch von dir danach im Herzen
Immer nur Sehnsucht bleibt
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
Du bist nur gerannt
Und jeder Tag ist voll verplant
Dein Handy war noch nie lang' still
Du träumst nicht viel
Und doch freue ich mich
Beim Abschied schon wieder auf dich
Auch wenn du dann schnell wieder gehst
Und mich verlässt
Doch hast du für mich auch nur zwei Stunden Zeit
(Uh-uh-uh-uh)
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
(Uh-uh-uh-uh)
Und wenn auch von dir danach im Herzen
Immer nur Sehnsucht bleibt
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
Wenn ich in deinen Armen lieg' bin ich im Himmel
Auch wenn ich eh mit dir nie lange teilen kann
Doch hast du für mich auch nur zwei Stunden Zeit
(Uh-uh-uh-uh)
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
(Uh-uh-uh-uh)
Und wenn auch von dir danach im Herzen
Immer nur Sehnsucht bleibt
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
The lyrics to Monika Martin's song "Zwei Stunden Ewigkeit" express the singer's longing for more time with someone who is always rushing around and constantly busy. The singer asks the person to stay with her tonight, but the person replies by looking at their watch - indicating their busy schedule. The singer reflects on how the person's life is like a jet plane, always on the go from early morning until late at night. Despite this, the singer cherishes the brief time she has with the person, and even though they only have two hours together, it feels like eternity to her. She feels like she's in heaven when she's in the person's arms, and even though she knows that she'll only feel longing for them after they part, those two hours are still like eternity to her.
The lyrics convey a sense of yearning and a desire to slow down time, to savour the moments spent with someone who is always on the move. They highlight the struggle of balancing a busy life with a desire for love and connection. Despite the brevity of the time they have together, the singer finds immense joy and meaning in the moments shared with the person. The song reflects a universal theme of the importance of cherishing the moments we have with the people we love, no matter how brief those moments may be.
Line by Line Meaning
Bleib' doch hier heut' Nacht
I have often asked you to stay the night
Hab' ich schon oft zu dir gesagt
I have already told you this many times
Doch dann zeigst du auf deine Uhr
But then you point to your watch
Wie lebst du nur?
How do you live like this?
Oft wenn wir uns sehen
Often when we see each other
Kommst du um acht und gehst um zehn
You come at eight and leave at ten
Dein Leben ist ein Düsenjet
Your life is like a jet plane
Von früh bis spät
From early morning until late at night
Doch hast du für mich auch nur zwei Stunden Zeit
But you only have two hours for me
(Uh-uh-uh-uh)
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
For me, those two hours feel like eternity
Und wenn auch von dir danach im Herzen
And even if afterwards, there is only longing in my heart
Immer nur Sehnsucht bleibt
Only longing remains
Du bist nur gerannt
You have only been running
Und jeder Tag ist voll verplant
And every day is fully planned
Dein Handy war noch nie lang' still
Your phone has never been quiet
Du träumst nicht viel
You don't dream much
Und doch freue ich mich
And yet I am happy
Beim Abschied schon wieder auf dich
To see you again at our next goodbye
Auch wenn du dann schnell wieder gehst
Even if you quickly leave again
Und mich verlässt
And leave me behind
Wenn ich in deinen Armen lieg' bin ich im Himmel
When I am in your arms, I am in heaven
Auch wenn ich eh mit dir nie lange teilen kann
Even though I can never share a long time with you
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
For me, those two hours feel like eternity
Für mich sind es doch zwei Stunden Ewigkeit
For me, those two hours feel like eternity
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hans-Joachim Horn-Bernges, Ilse Bauer, Monika Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Schlagerfueralle
Abonniere JETZT kostenfrei unseren "Schlager für Alle" Kanal um keine Videos mehr zu verpassen!
-> http://bit.ly/Schlager-Für-Alle
Es erwarten dich jeden Tag um 18 Uhr neue Videos! Wir freuen uns auf dich. 👍
@WolfgangVonGlischinski
Hier werden Gefühle angesprochen ! Die Sehnsucht ist da ! Danke Monika !❤
@biancakruger8002
Mit dir fühlt sich die Zeit immer wie eine 'Ewigkeit' an... Danke für dieses Lied u Text
@michaelbertsch3190
This Lady Is Totally Magic, MARRY CHRISTMAS Dear Monica,Your American Fan, LOVE Michael B.❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
@mattes301
Das ist doch mal wieder der absolute Knaller vom "Doktor der Philosophie". Monika, noch mehr so mega Musik. Ich höre es verdammt gerne. Das ist es!!!
@peterkucht5150
einfach WUNDERBAR
@wilhelm.menschlichkeit
Liebe Monika, ich liebe deine Stimme und deine Lieder! Sie berühren mich in die tiefe meines Herzens und meiner Seele des Lebens! Danke !
@ulrichzelle6605
Und wieder ein großartiger Titel, Text, Sound , da stimmt alles, super präsentiert.
@user-re8ow3sh8q
sehr schön
@irenegeske7442
Da werden Wunderschöne Momente wach,welche man nie vergißt....