Born on May 7, 1962, in Graz, Martin studied solo singing at Kunstuniversitдt Graz (i.e., University of Music and Dramatic Arts) in 1982 and, as a means of financing her studies, sung lead vocals in the tanzband the Heart Breakers from 1986 until 1992. Her band released one album, Dafьr Dank' Ich Dir (1990), billing itself as the Heart Breakers mit Dr. Ilse Bauer. During this period, Martin also studied art history and ethnology, earning her Ph.D. in 1990; from 1990 until 2000 she worked as an art teacher, starting her own ceramics business in Graz in 1994.
In 1995 Martin embarked on her solo singing career, signing to Koch Records and proceeding to release her solo debut, La Luna Blu (1996). The album spawned one of her all-time hits in the title track, which competed for the Grand Prix der Volksmusik, ultimately winning second place among Austrian participants. Martin's second album, Immer Nur Sehnsucht (1997), also put her in the running for the Austrian Grand Prix der Volksmusik, spawning the major hit "Goodbye Farewell." Martin's third album, Klinge Mein Lied (1999), became her most successful to date -- her first to reach gold sales status -- despite not spawning a hit on the level of "La Luna Blu" or "Goodbye Farewell."
Well established as a hitmaker with commercial appeal, Martin retired from teaching in 2000 and began focusing on her singing career full-time. A long string of popular albums resulted, including Mein Liebeslied (2000), Napoli Adieu (2001), Drei Stimmen d'Amour (2001; co-featuring Mara Kayer and Francine Jordi), Mein Gefьhl (2002), Das Beste von Monika Martin (2002), Himmel aus Glas (2003), Eine Liebe Reicht fьr Zwei (2004), Ave Maria: Lieder zur Stillen Zeit (2004), Ein Kleines Glьck (2005), Schmetterling d'Amour (2005), Heute Fьhl' Ich Mich Wie Zwanzig (2006), and Aloha Blue (2007) -- most of which were Top 20, if not Top Ten, hits in Austria and anywhere from Top 50 to Top 100 hits in Germany. Her most popular singles during this period include "Gib Einem Kind Deine Hand" (2000), "Schweige Mein Herz" (2000), "My Love" (2000), "Napoli Adieu" (2001), "Hast Du Heute Schon Gelдchelt" (2002), "Eine Liebe Reicht fьr Zwei" (2004), "Ich Trдum Mich Heute Nacht in Deine Arme" (2005), and "Heute Fьhl Ich Mich Wie Zwanzig" (2006). ~ Jason Birchmeier
Träumer
Monika Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ein Wort bricht jedes Schweigen (Schweigen)
Stell' dir vor
Niemand bleibt allein'
Endlich kann
Der Mensch Gefühle zeigen (zeigen)
Wärmende Feuer
Stell' dir vor (stell' dir vor)
Und weil ich daran glauben kann
Zünde ich eine Kerze an
Für alle Träumer (Träumer)
Und mein Lied schick' ich ganz weit raus
Sag' dem Wind, „Trag' es weit hinaus“
An alle Träume (Träume)
Für die Träumer
Auf dieser Welt
Stell' dir vor
Das Zauberwort wär' Freiheit (Freiheit)
Jeder lebt genau wie er sich fühlt
Endlich gibt
Es Mut sich zu verzeihen (verzeihen)
Und auf den Brücken
Trifft sich, wer sich mal verlor
Stell' dir vor (stell' dir vor)
Und weil ich daran glauben kann
Zünde ich eine Kerze an
Für alle Träumer (Träumer)
Und mein Lied schick' ich ganz weit raus
Sag' dem Wind, „Trag' es weit hinaus“
An alle Träume (Träume)
Für die Träumer
Auf dieser Welt
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Für alle Träumer (Träumer)
Und auf den Brücken
Trifft sich, wer sich mal verlor (mal verlor)
Stell' dir vor (stell' dir vor)
Und weil ich daran glauben kann
Zünde ich eine Kerze an
Für alle Träumer (Träumer)
Und mein Lied schick' ich ganz weit raus
Sag' dem Wind, „Trag' es weit hinaus“
An alle Träume (Träume)
Für die Träumer
Auf dieser Welt
The lyrics of Monika Martin's song Träumer talk about a world where people can express their feelings freely, where no one is left alone and where the magic word would be freedom. The first verse encourages to imagine a world where a single word can break any silence, and where no one has to feel lonely anymore. The second verse talks about the power of feelings and how they get suppressed in the real world, but in this world we can finally show them. The chorus talks about how the singer believes in this imaginary world and lights a candle for all the dreamers out there. The song also talks about forgiveness and how it takes courage to forgive oneself and move on. The bridge finally talks about how people can find each other even after getting lost on the way.
Overall, the song inspires people to believe in the power of their dreams and encourages them to hold on to them. It talks about a world where people can be themselves and express their feelings freely without the fear of judgment, and where forgiveness and understanding are the norm.
Line by Line Meaning
Stell' dir vor
Ein Wort bricht jedes Schweigen (Schweigen)
Imagine if a word could break every silence
Stell' dir vor
Niemand bleibt allein'
Imagine if no one was left alone
Endlich kann
Der Mensch Gefühle zeigen (zeigen)
Finally, humans can express their emotions
Wärmende Feuer
Brennen, wo mal jemand fror
Warm fires burn where someone once froze
Und weil ich daran glauben kann
Zünde ich eine Kerze an
Für alle Träumer (Träumer)
And because I can believe in it, I light a candle for all dreamers
Und mein Lied schick' ich ganz weit raus
Sag' dem Wind, „Trag' es weit hinaus“
An alle Träume (Träume)
And I send my song far and wide, telling the wind to carry it to all dreams
Stell' dir vor
Das Zauberwort wär' Freiheit (Freiheit)
Imagine if the magic word was 'freedom'
Jeder lebt genau wie er sich fühlt
Everyone lives exactly as they feel
Endlich gibt
Es Mut sich zu verzeihen (verzeihen)
Finally, there is the courage to forgive
Und auf den Brücken
Trifft sich, wer sich mal verlor
And on the bridges, those who were once lost, meet again
Für die Träumer
Auf dieser Welt
For the dreamers of this world
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH
Written by: Alfons Weindorf, Tobias Reitz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marina Börs
Ein ganz wunderbarer und zeitgemäßer Titel, dem Monika Martin mit ihrer außergewöhnlichen Stimme viel Gefühl verleiht. Wer möchte da nicht mit ihr von einer besseren und friedlicheren Welt träumen ....
S.V
Wahre Worte
Miya N
Jaaaa wie wahr. 😊
Gertraud Gillner
Das wunderbare Lied "Träumer",nun auch bei YouTube als Video schauen zu dürfen...ganz toll !! Es wird einzigartig mit Monikas unverwechselbaren, schönen Stimme, begleitend von schönen, rhythmischen Melodien sowie super Text,auf dieser schönen Insel Lanzarote von ihr präsentiert....Danke!
Lullu cats
Gott sei Dank....alles kann man uns vielleicht in dieser kritischen Zeit nehmen, aber niemals unsere Träume. Toll Monika 👏👏👏👏❤❤❤
Bianca Krüger
Ein wunderschönes farbenfrohes Video...passend zum Text... zünde mit Dir eine Kerze 🕯an für alle Träumer auf dieser Welt... vielen lieben Dank auch für denn Hinweis zu denn anderen Videos
Sylvia Heinze
Einfach ohne Worte.... wunderbar.... vielen Dank, Monika Martin
Elisabetha Astropis
Ich stell mir vor, es gibt ganz bestimmt viele Träumer💫 auf dieser Welt
und es wäre schön wenn jeder leben könnte wie er sich fühlt💖 ~ Ein sehr
schönes Lied von Monika Martin!!! 👏🏻 💫*¨*•♫♪✫🕯✨🕯✫♫♪•*¨*💫
daniela meissner
@Der Kirmesfan zeuge jehovas?
Der Kirmesfan
@Elisabetha Astropis Wir sind von nichts und niemandem abhängig, jede Seele ist frei!