Digge Digge
Mono & Nikitaman Lyrics

Zu viele dicke Kinder und zu wenig dicke Beats.
There are too many overweight children but not enough awesome music beats.

Zu viele dicke Autos und Titten auf MTV.
There are too many big cars and scantily clad women on MTV.

Zu viele Leute glauben, dicke Styles kauft man wie Weed – Stil hat man oder nicht und manche lernen’s nie.
Too many people think buying trendy styles is like purchasing weed, but you either have style or you don't, and some people just never learn.

Wer braucht schon Cash, Blingbling und Blech – Wir brauchen nichts, denn wir haben’s digge digge Nimm deinen Scheck und sag’ deinem Chef, wir brauchen nix, denn wir haben’s digge, digge Scheiß auf Porsche, scheiß auf Pools, wir haben genug – Wir haben’s digge digge Wir haben’s pur und ihr kriegt’s nur unverschnitten – aber digge digge.
We don't need cash, bling, or luxury items because we already have everything we need to be happy. You can keep your paycheck and tell your boss we don't need anything. We don't care about fancy cars or swimming pools because we have all we need. We enjoy the simple things in life, and you can't replicate our style.

Digge digge digge immer voller Styles, Gigs sind digge, digge – Niggi gimme five. Dicke Party, dicke Band, am liebsten live, dicke Vibes – seid ihr digge mit dabei?
We always bring big style everywhere we go, our gigs are always amazing, and Niggi wants a high five. We love throwing wild parties with great bands and live music. Are you ready to join in on the fun and feel the good vibes?

Wir haben ’ne digge, digge Fanbase und digge, digge Beats, dicke Frauen tanzen, weil sie dicke Bässe lieben, digge, digge Drums denkst du dir, das Ding wird immer dicker, sogar ohne Weed und Bier.
We have a huge fanbase and amazing beats that even make overweight women dance with joy. The drums are so good, that the music keeps getting better and better, even without weed and beer.

Wir haben ’ne dick, dicke Crew und ’ne dicke Family Dick is, was wir haben und noch dicker, was ihr kriegt Wir haben dicke dickes Glück, weil wir dicke Karren ziehen müssen, das is ’n dicke dickes Ding mit ’nem dicken, dicken Team.
We have a big, strong crew and family, and what we have is already really impressive, but what we're going to get is even better. We're lucky to drive big fancy cars, and it's all thanks to our impressive team.

Wir tragen dicke auf, dicker noch als Phettberg in Wien, wir haben ’ne dicke Haut, wir werden ’ne dicke Lippe riskieren und wenn wir dicke eine kriegen, werden wir dicke parieren, denn nur einer hat es digge digge – Wir!
We have a very bold and flashy style, even more so than the famous Phettberg in Vienna. We have thick skin and aren't afraid to speak our minds, and if someone comes at us, we'll fight back even harder. Because at the end of the day, we're the ones who have the best style and the most confidence.

Die Leute drehen durch und alle fragen "Ist das noch normal?" Statt Schlankheitswahn ist plötzlich richtig dick das Schönheitsideal Zwischen den vielen dürren Beats kommt dieses Ding phänomenal Keiner kann genug davon bekommen (Nick, sag’s noch einmal)
People are going crazy and questioning what's normal anymore. Suddenly, being overweight is seen as beautiful instead of being obsessed with being skinny. And in the midst of all the mediocre music out there, this song stands out as a true phenomenon that people are addicted to.

Ich bin der Niggi, Niggi bekannt für digge, digge Shows, mit ’ner Stimme wie nach zehn Whiskey hi-dee-ho, wir haben’s digge digge, denn wir kriegen dicke Vibes, auf der Bühne oder hinterher beim Merchandise.
I'm Niggi, known for throwing incredibly awesome shows, and I have a voice that sounds like I had 10 whiskeys hi-dee-ho. We always have great energy and get amazing vibes from the crowd, whether it's during the show or afterwards at the merchandise booth.

Und nach ’ner dicken, dicken Tour hab’ ich noch lange nicht genug Ich will die dicken, dicken Tunes in ’nem dicken, dicken Club, wo die dicken Typen bouncen und die Ladies down sind, wo die dicken Tüten rauchen – Mann, ich will nicht tauschen.
Even after a long and intense tour, I'm still craving more thick and amazing tunes that I can play at a big, fun club. I want to see all the big guys dancing and the ladies getting down, where they can even smoke big fat blunts. I wouldn't trade this kind of life for anything else.

Dicke dick und dekadent, wir sind immer da, wo’s brennt, voll beladen mit Energie, geben einhundert Prozent. Check’ mal uns’re dicke Band, dick und derbe kompetent, die Kalorien sind nicht messbar und die Clubs werden uns zu eng, und wenn man bedenkt, wir haben auch noch dicke Fans, die sind hungrig und nicht satt zu kriegen, bei jedem Gig präsent, wir haben ’n dickes Fundament, dickes Fell, sind resistent, wir sind massiv, dick und konsequent.
We're big and decadent and are always ready to jump into action when things get crazy. We always bring an enormous amount of energy and give 100% during every performance. Check out our amazing band, who are experts in their craft, and our music is so good, it's basically calorie-free. Our fans are also big and never satisfied, showing up at every gig and proving their loyalty. Our foundation is massive, we have thick skin and are resistant to anything that comes our way, and we're always determined to succeed.

[Refrain]
The chorus repeats multiple times throughout the song, basically saying that we don't need material things to be happy because we already have everything we need, and that our lives are amazing because we always have great style and attitude.