『-club REALISTIC-』
Monolith Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今宵招待しますは
『-club REALISTIC-』という名のダンスホール
踊り踊れ踊れ踊れ脅かされて
踊らされてはおどけたshow time

しょうもないステージは乗っ取りノッたれ!
煌々と照らせよミラーボール
灰色と紺色で溢れかえった場内
スポットライトに暴かれた正体

Hey! clever girls!
もっとハジケてトんでみな Yeah
歪む Rhythm 刻む Madam
焦燥感のビートに足がもつれ
Hey! diligent boys!
もっとたまには羽目外しな Yeah
価値観 虚無感 ひっくり返すチャンス

刹那思想 稚拙だと失笑
数字まみれのオトナ型monster
All night All right
朝までnon-stop
悪ガキ悪あがき
Lets' begin a party!

24時間トリッキーなTalking mouse
Smile 交わす度参る日々も財務
小言コトコト煮たカレースープなんざブチまけろ
Pushing...

既にK.O. 認める奴に警報
あんな腰つきになっちまうのかい?

空回るブレイクダンス
独りきりのチークダンス
無情なるデカダンス
不条理へのガイダンス

Hey! clever girls!
もっとハジケてトんでみな Yeah
いびつな夜 飾る Live
想定外のビジョンに追い詰められ
Hey! diligent boys!
もっとたまには羽目外しな Yeah
蒔いた→咲いた 何度でもRe-start

時に波乱塗り潰して観覧
フィクションドラマ 主人公のmonster
Ready, Steady, Go!! に合わせたら
5人、10人、関係無しにbegin a party!

LaLaLa...
好きな歌口ずさんでおどけていよう
眩しい朝陽もすぐそこだし
LaLaLa...
作られた「非現実」に今はまだ遊んでいたいの

LaLaLa...
さぁ脳天気にノッてきな
楽しいことが正しいことだから
LaLaLa...
あとは知らねぇ
今ココにある今がリアルなんだから

今宵招待しますは
『-club REALISTIC-』という名のダンスホール
踊り踊れ踊れ踊れ脅かされて
踊らされてはおどけたshow time

しょうもないステージは乗っ取りノッたれ!
煌々と照らせよミラーボール
爆音と笑顔で溢れかえった場内




不安なんかもうない
明日へとso dive!!!

Overall Meaning

The lyrics to Monolith's song "Club Realistic" describe a dance club that encourages its patrons to let loose and forget their worries. The club is depicted as a place where people are driven to dance and show off, even if they feel threatened or coerced into doing so. The lyrics also touch on the idea of breaking away from societal norms and expectations, encouraging boys and girls alike to let loose and embrace the unconventional.


The lyrics use vivid imagery to paint a picture of the club, such as the mirror ball that shines brightly to illuminate the gray and blue crowded room. The spotlight also exposes the true identities of those dancing, suggesting that the club offers a space where people can be their true selves without fear of judgment. Overall, the lyrics of "Club Realistic" encourage the listener to shed their inhibitions and embrace the wild side of life.


Line by Line Meaning

今宵招待しますは 『-club REALISTIC-』という名のダンスホール
Tonight, we invite you to 'Club Realistic', a dance hall that is true to life.


踊り踊れ踊れ踊れ脅かされて 踊らされてはおどけたshow time
Dance and keep dancing until you're threatened to stop or make a fool of yourself during the show time.


しょうもないステージは乗っ取りノッたれ!
Take over the pointless stage!


煌々と照らせよミラーボール
Make the mirror ball shine brightly!


灰色と紺色で溢れかえった場内 スポットライトに暴かれた正体
The venue is overflowing with gray and navy blue colors, and your true identity is exposed by the spotlight.


Hey! clever girls! もっとハジケてトんでみな Yeah
Hey clever girls, go wild and let loose some more, yeah!


歪む Rhythm 刻む Madam 焦燥感のビートに足がもつれ
The distorted rhythm is setting the pace, madam. Your feet are tripping over the beat of anxiety.


Hey! diligent boys! もっとたまには羽目外しな Yeah
Hey diligent boys, sometimes you need to let loose a bit more, yeah!


価値観 虚無感 ひっくり返すチャンス
A chance to overturn your values and sense of emptiness.


刹那思想 稚拙だと失笑 数字まみれのオトナ型monster
Laugh at my momentary thoughts and immature self. I am an adult monster covered in numbers.


All night All right 朝までnon-stop
All night long, all is right, with non-stop music till morning.


悪ガキ悪あがき Lets' begin a party!
Naughty kids and their struggles, let's begin a party!


24時間トリッキーなTalking mouse Smile 交わす度参る日々も財務
A tricky talking mouse 24/7, and every time you exchange a smile, your financial situation takes a hit.


小言コトコト煮たカレースープなんざブチまけろ Pushing...
Forget about the soup made from simmering small complaints, and keep pushing forward...


既にK.O. 認める奴に警報 あんな腰つきになっちまうのかい?
Already knocked out, alarms for those who accept that fate. Are you going to cave in and dance like that?


空回るブレイクダンス 独りきりのチークダンス
Breakdance with no direction, and do the cheek dance alone.


無情なるデカダンス 不条理へのガイダンス
The heartless decadence and guidance to the absurd.


いびつな夜 飾る Live 想定外のビジョンに追い詰められ
This distorted night is decorated with live performances, and you're cornered by unexpected visions.


蒔いた→咲いた 何度でもRe-start
Sow and bloom, restart as many times as needed.


時に波乱塗り潰して観覧 フィクションドラマ 主人公のmonster
Sometimes the waves wash over us while we spectate, like the main character in a fiction drama who is a monster.


Ready, Steady, Go!! に合わせたら 5人、10人、関係無しにbegin a party!
If you're ready, steady, go!! then regardless of 5 or 10 people, begin a party!


LaLaLa...好きな歌口ずさんでおどけていよう 眩しい朝陽もすぐそこだし
La la la... let's hum our favorite song and play around, the bright sunrise is just ahead.


LaLaLa...作られた「非現実」に今はまだ遊んでいたいの
La la la... for now, I still want to play around in the 'artificially constructed unreal world.'


LaLaLa...さぁ脳天気にノッてきな 楽しいことが正しいことだから
La la la... so let's get lost in carefree thinking, because having fun is the right thing to do.


LaLaLa...あとは知らねぇ 今ココにある今がリアルなんだから
La la la... who knows what comes next, but the present moment here and now is real.


爆音と笑顔で溢れかえった場内 不安なんかもうない 明日へとso dive!!!
The venue is overflowing with loud music and smiles, and there's no more insecurity. Dive into tomorrow with excitement!!!




Writer(s): 柳, シューヘイ

Contributed by Charlie I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions