Mor ve Ötesi was formed in 1995 with the line-up of Kerem Kabadayı (drums), Harun Tekin (vocals & guitar), Derin Esmer (vocals & guitar) and Alper Tekin (bass), who were then students at the Deutsche Schule Istanbul. They released their first album Şehir ("The City") in September 1996 and played their first live concert in Ankara. That year, Burak Güven replaced Alper Tekin on bass.
Bırak Zaman Aksın ("Let Time Flow"), their second album was released in January 1999 to massive success. Just after its release, Derin Esmer moved to the USA and was replaced by prominent guitarist Kerem Özyeğen. After the devastating 1999 Kocaeli earthquake, Mor ve Ötesi started playing more on social and political themes. They were also very active in the opposition against the use of nuclear energy in Turkiye.
In August 2001, they released their third album, Gül Kendine ("Smile at Yourself"). With Kerem Özyeğen, there was a noticeable change in the music, and after 17 August there was a noticeable change in lyrics. In October 2002, Mor ve Ötesi's released the Yaz EP, which included a cover of the Ajda Pekkan song Yaz Yaz Yaz.
Their fourth album Dünya Yalan Söylüyor ("The World is Lying") was released in March 2004. The album became their most popular album in Turkiye, reaching 250.000 sales. Since their previous work was not as well known, many new fans were not aware that they weren't a new band. Although this album has been their best selling album, it is not admired by their old fans as much as their previous work, and some have even seen it as "sell-out". The album contained considerable political criticism against the activities of the USA both in Iraq and the rest of the world. In the same year they received a Golden Orange Award for their single "Bir Derdim Var".
Their fifth album Büyük Düşler ("Great Hopes") was released on May 9, 2006. This is an album mainly dealing with the political problems of Turkiye and the personal problems of the group members, including loss of family members and their relationships. It has a darker sound compared to their previous albums. This album is regarded as a homage to their old fan base and a return to a style closer to their earlier albums. Three singles were released from the album: "Şirket", "Küçük Sevgilim", and "Ayıp Olmaz Mı?". Büyük Düşler was named Best Album of the Year by Rolling Stone Turkiye and Best Rock Album of the Year by Blue Jean magazine.
On December 10 2007 TRT's general manager İbrahim Şahin announced that Mor ve Ötesi were to represent Turkiye in Eurovision Song Contest 2008 with the song 'Deli'. Mor ve Ötesi finished 7th in contest, which was held in Belgrade on 22 May 2008. During the contest, BBC commentator Sir Terry Wogan described the lead singer as "a sinister James Bond".
The band's sixth album, Başıbozuk, was released in late 2008, and included three studio and four live tracks, including their Eurovision entry, as well as remixes.
Their seventh album "Masumiyetin Ziyan Olmaz" ("Your Innocence Won't Go To Waste") came out in 12 May 2010. The first video clip was "Yorma Kendini"
Yardim Et
Mor ve Ötesi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hayat bir mucize, dьser zaman zaman
Yardim et ruhum, yardim et bana
Sesini ben duydum, зok var hiз duymayan
Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler gьnahs1z ki onlar saklasin
Yalandan kim цlmьs, zamandan kim korkmus
цzьare bekler gibi kizgin sokaklar
Teksas' tan gelen kьstah tokatlar
Zalimin durdugu yerdeyim simdi
Bu bir karnaval, nerdeyim simdi?
Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler gьnahs1z ki onlar saklasin
Yalandan kim цlmьs, zamandan kim korkmus
Elinde gьller varmis, ьstьn basin kan olmus
Hiзbir sey sцyleme, duymam, anlamam
Hayat bir bombadir, dьser zaman zaman
Tarihin durdugu yerdeyiz simdi
Bu bir karnaval, nerdeyiz simdi?
Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Kimler gьnahsiz ki onlar saklasin
Yalandan kim цlmьs, zamandan kim korkmus
Elinde gьller varmis, ьstьn basin kan olmus
Dьnya yalan sцylьyor.
Mor ve Ötesi's song "Yardim Et" is a poignant and reflective look at the struggles of life and the need for support and help from others. The lyrics speak to the idea that sometimes life can be overwhelming and that we may feel lost or isolated. The opening lines, "Hiзbir sey sцyleme, duymam, anlamam / Hayat bir mucize, dьser zaman zaman" (Don't say anything, I won't hear or understand / Life is a miracle, it falls sometimes), set the tone for the rest of the song.
The chorus ("Kimler yalansiz ki onlar aglasin / Kimler gьnahsiz ki onlar saklasin / Yalandan kim цlmьs, zamandan kim korkmus / Dьnya yalan sцylьyor") continues the theme of the struggle of living in a world filled with deceit and falsehood. The verses further explore this struggle, with imagery of angry streets and the idea of being at a carnival, unsure of where you are.
Overall, "Yardim Et" is a deeply emotional and evocative song that highlights the importance of supporting one another and finding hope in the darkest of times.
Line by Line Meaning
Hiзbir sey sцyleme, duymam, anlamam
I don't want to hear anything, I won't understand anything. Life is sometimes miraculous, but it also falls apart sometimes.
Hayat bir mucize, dьser zaman zaman
Life is sometimes miraculous, but it also falls apart sometimes.
Yardim et ruhum, yardim et bana
Help me, my soul needs your help. I heard your voice, and there are many who haven't.
Sesini ben duydum, зok var hiз duymayan
I heard your voice, and there are many who haven't.
Kimler yalansiz ki onlar aglasin
Who among us is without lies to cry about?
Kimler gьnahs1z ki onlar saklasin
Who among us is without sin to hide?
Yalandan kim цlmьs, zamandan kim korkmus
Who died because of a lie or feared time?
Dьnya yalan sцylьyor
The world is lying.
цzьare bekler gibi kizgin sokaklar
Streets are angry, waiting for relief.
Teksas' tan gelen kьstah tokatlar
Arrogant slaps, as if from Texas.
Zalimin durdugu yerdeyim simdi
I'm in the place where the oppressor stands now.
Bu bir karnaval, nerdeyim simdi?
Is this a carnival? Where am I?
Elinde gьller varmis, ьstьn basin kan olmus
They had roses, but their head is bloody.
Tarihin durdugu yerdeyiz simdi
We are now in the place where history has stopped.
Dьnya yalan sцylьyor.
The world is lying.
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
@bengunesim8358
hiç birşey söyleme, duymam anlamam
hayat bir mucize, düşer zaman zaman
yardım et ruhum (yardım et ruhum)
yardım et bana (yardım et bana)
sesini ben duydum (sesini ben duydum)
çok var hiç duymayan
kimler yalansız ki onlar ağlasın
kimler günahsız ki onlar saklasın
yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
dünya yalan söylüyor..
özür bekler gibi kızgın sokaklar
texas'tan gelen küstah tokatlar
zalimin durduğu (zalimin durduğu)
yerdeyim şimdi (yerdeyim şimdi)
bu bir karnaval (bu bir karnaval)
nerdeyim şimdi
kimler yalansız ki onlar ağlasın
kimler günahsız ki onlar saklasın
yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
elinde güller varmış üstün başın kan olmuş
hiçbirşey söyleme, duymam anlamam
hayat bir bombadır, düşer zaman zaman
tarihin durduğu (tarihin durduğu)
yerdeyiz şimdi (yerdeyiz şimdi)
bu bir karnaval (bu bir karnaval)
nerdeyiz şimdi
kimler yalansız ki onlar ağlasın
kimler günahsız ki onlar saklasın
yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
elinde güller varmış üstün başın kan olmuş
DÜNYA YALAN SÖYLÜYOR...
@Zxhrayy
Hiçbir şey söyleme, duymam, anlamam
Hayat bir mucize, düşer zaman, zaman
Yardım et ruhum (yardım et ruhum) yardım et bana (yardım et bana)
Sesini ben duydum (sesini ben duydum) çok var hiç duymayan
Kimler yalansız ki onlar ağlasın
Kimler günahsız ki onlar saklasın
Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
Dünya yalan söylüyor
Özür bekler gibi kızgın sokaklar
Teksas'tan gelen küstah tokatlar
Zalimin durduğu (zalimin durduğu) yerdeyim şimdi (yerdeyim şimdi)
Bu bir karnaval (bu bir karnaval) nerdeyim şimdi? (nerdeyim şimdi?)
Kimler yalansız ki onlar ağlasın
Kimler günahsız ki onlar saklasın
Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
Elinde güller varmış, üstün başın kan olmuş
Hiçbir şey söyleme, duymam, anlamam
Hayat bir bombadır, düşer zaman zaman
Tarihin durduğu (tarihin durduğu) yerdeyiz şimdi (yerdeyiz şimdi)
Bu bir karnaval (bu bir karnaval) nerdeyiz şimdi?
Kimler yalansız ki onlar ağlasın
Kimler günahsız ki onlar saklasın
Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş
Elinde güller varmış, üstün basin kan olmuş
Dünya yalan söylüyor
Dünya yalan
Dünya yalan
Dünya yalan
Dünya yalan
Dünya yalan söylüyor
@hazelgoodshepherd9315
(English Translation)
Help
by Mor ve Ötesi
Don't say anything, I wont hear, I wont understand
Life is a miracle, which sometimes fall down
Help me, my soul, help me
I heard your voice, yet there are many who don't
Whoever doesn't ever lie, should cry
Whoever doesn't ever sin, should hide
Who dies of lies, who is afraid of time
The world is lying
Streets are angry as if waiting for an excuse
Insolent slaps coming from Texas
I'm where the cruel stands now
This is a carnival, where are we now?
Whoever doesn't ever lie, should cry
Whoever doesn't ever sin, should hide
Who dies of lies, who is afraid of time
There were roses in your hand and blood all over you
Don't say anything, I wont hear, I wont understand
Life is a bomb, which sometimes fall down
We are where the history stands now
This is a carnival, where are we now?
Whoever doesn't ever lie, should cry
Whoever doesn't ever sin, should hide
Who dies of lies, who is afraid of time
There were roses in your hand and blood all over you
The world is lying
@Oldlaikdays
Açık ara en başarılı albümünüz. İçindeki bütün parçaları binlerce defa dinlemişimdir.
@alinathewarrior
Böyle müziklerin yapıldığı dönemlere dönmek istiyorum.
@videodasafaksezervarm7989
Artık çok geç müzik yok oldu türkiyede artık
@ozanyigitdanabas152
Ben o dönem yoktum ben bile dönmek istiyorum sen düşün
@charon2425
mekanda 5 liraya bira içtiğimiz ve dostlarımızla sohbet ettiğimiz güzel yıllar :)
@Fadimesimsek1360
Olm ozaman kimse yoktu 2004lü bu keşke gitsek dua edin gidelim🤓
@erkansukrukapi3479
2000'li yılların en iyi albümü.
@furkanenesbulut5251
Dün doğum günümdü ve arkadaşım bana Dünya Yalan Söylüyor albümünün kasetini aldı çok mutluyum sizi çok seviyorum Harun, Burak, Kerem ve Kerem :) Umarım birgün tanışma fırsatı buluruz umarım birgün beraber sahne alırız kaliteniz ile Türk rock tarihini değiştirdiniz. Türk rock müziğini çok ileri bir seviyeye taşıdınız. Çok harika işlere imza attınız hayran olunmayacak gibi değilsiniz. Evet Harun mor ve ötesinin her anını tecrübe edebilmek oluşum sahnelerine şahit olmak için geçmişe gidebilirdim o kadar seviyorum sizi sevgi ve sağlıcakla kalın değerinizi her zaman bilecek biri.
@eylulyldrm7298
Mordaşlar, kaliteli müzikten anlayan yegane insanlar sizleri seviyorum
@viriditas1534
'Mordaş' sevdim bunu ;)