Agnus Dei
Mylene Farmer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En soustraction
Agnus Dei
Te voir en chair
J'en perds la tête
De mutilation
En convulsion
Quelle hérésie
Les bras m'en tombent
De mutilation
En génuflexion
Excommuniée
J'ai les pieds et
Les poings liés
De mutilation
En extrême onction
Agnus Dei
Moi l'impie
Je suis saignée aux quatre veines
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
De mutilation
En soustraction
Agnus Dei
Te voir en chair
J'en perds la tête
De mutilation
En convulsion
Te voir ici
Quelle hérésie
Les bras m'en tombent
De mutilation
En génuflexion
Excommuniée
J'ai les pieds et
Les poings liés
De mutilation
En extrême onction
Agnus Dei
Moi l'impie
Je suis saignée aux quatre veines
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Miserére nobis
Miserére nobis
Miserére nobis
Miserére nobis
Miserére nobis
Miserére nobis
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous
Je m'éloigne de tout
Je suis loin de vous
The lyrics to Mylene Farmer's song "Agnus Dei" depict a journey of self-loathing and self-punishment. The repetition of the phrase "De mutilation" ("of mutilation") followed by different actions suggests the singer is engaged in acts of self-harm or punishing actions, ranging from physical harm to religious rituals of penance. The refrain of "Agnus Dei," which translates to "Lamb of God," further highlights the religious themes of the song, invoking the Catholic tradition of confession and absolution. The singer's repetition of "Je m'éloigne de tout / Je suis loin de vous" ("I'm moving away from everything / I'm far from you") suggests she is isolating herself, either because of shame or guilt or to continue with her self-punishing actions.
The use of the phrase "Agnus Dei qui tollis, peccata mundi" ("Lamb of God, who takes away the sins of the world") further emphasizes the religious themes of the song. The phrase is part of the Catholic Mass and is intended as a plea for forgiveness. The repetition of "Miserére nobis" ("have mercy on us") reinforces this plea for absolution.
Line by Line Meaning
De mutilation
From mutilation
En soustraction
In subtraction
Agnus Dei
Lamb of God
Te voir en chair
To see you in flesh
J'en perds la tête
I lose my head
En convulsion
In convulsion
Te voir ici
To see you here
Quelle hérésie
What heresy
Les bras m'en tombent
My arms fall off
En génuflexion
In genuflection
Excommuniée
Excommunicated
J'ai les pieds et
I have my feet and
Les poings liés
My fists tied
En extrême onction
In extreme unction
Moi l'impie
I, the impious one
Je suis saignée aux quatre veines
I am bled to the four veins
Agnus Dei qui tollis, peccata mundi
Lamb of God who takes away the sins of the world
Miserére nobis
Have mercy on us
Je m'éloigne de tout
I'm moving away from everything
Je suis loin de vous
I am far from you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Michael W. Smith, Berny Heinrichs
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind