She is recognized across the Middle East as one of the only Arab female artists who performs choreographed dance routines while singing, and was thus titled "Queen of Stage" by Arab media.
Myriam's third album Bet'oul Eih was released in 2008, the first single is "Moukanoh Wein".The second single "Mouch Ananiya" became a big hit.
Ala Khwana
Myriam Fares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بنظرة بس مش
سهله رماني الحب في شباكو
وانا والله ماليش دعوه
ولا كان على بالي اسيب نفسي
ولقيتني برحلوا انا بنفسي
وكاني بجيبو ا انا لنفسي
و اجري ورا الحاجة الصعبة
وانا و الله ماليش دعوه ...
عشقت الدنيا من نظرة
حقيقي بجد مش قادره .
تدوب قلبي في عيونو
تقلي ازاي مانيش عارفه
و لا كان على بالي اسيب نفسي
و لقتني برحلوا انا بنفسي
و كاني بجيبوا انا لنفسي
و اجري وراء الحاجة الصعبه
و انا والله ماليش دعوه .
على خوانه ...
ما ليش .دعوه.
ضحكت و ضحكتي طلعت
و همزة وصل اهي حصلت
لا ذنبي كان و لا ذنبوا قلوب مع بعض
و اتفقت ولا كان على بالي اسيب نفسي
و لقتني برحلو انا بنفسي
و كاني بجيبو انا لنفسي
و اجري ورا الحاجة الصعبه
و انا والله ماليش دعوه .
على خوانه وعلى سهوه بنظره
بس مش سهله رماني الحب في شباكو
و انا والله ماليش دعوه
The lyrics to Myriam Fares's song Ala Khwana tell a story of a love that was unexpected and seemingly impossible. The song begins with the singer expressing how easily she fell in love with someone at first sight, despite their initial disinterest or disregard. She talks about how she feels like she's chasing after something difficult, and that she doesn't even know why she's doing it. She's swept up in this love, and she can't help but pursue it, even if it seems like a lost cause.
The chorus repeats the phrase "Ala Khwana" multiple times, which can be translated to "I have no idea" or "I don't care." This could be interpreted as the singer's way of expressing her devotion to this love, regardless of whether or not it makes sense or is practical. She's willing to throw caution to the wind and follow her heart, no matter the consequences.
Throughout the song, the singer acknowledges that this love came out of nowhere and wasn't something she was necessarily looking for. However, she's grateful for it and is willing to fight for it, even if it's difficult. Ultimately, the song is a tribute to the power of love and how it can come into our lives unexpectedly and change things in ways we never imagined.
Line by Line Meaning
على خوانه و على سهوه
In moments of carelessness and recklessness
بنظرة بس مش سهله
With just a glance, love ensnared me in its trap
رماني الحب في شباكو
Thrown into the net of love
وانا والله ماليش دعوه
And I swear I didn't have a choice in the matter
ولا كان على بالي اسيب نفسي
I never thought I would abandon myself so easily
ولقيتني برحلوا انا بنفسي
But I found myself lost all on my own
وكاني بجيبو ا انا لنفسي
As if I brought it all upon myself
و اجري ورا الحاجة الصعبة
So I chased after the difficult thing
عشقت الدنيا من نظرة
I fell in love with the world from one look
حقيقي بجد مش قادره
Honestly, I can't handle it
تدوب قلبي في عيونو
My heart melts in their eyes
تقلي ازاي مانيش عارفه
They ask me how I don't know
ضحكت و ضحكتي طلعت
I laughed and my laughter revealed
و همزة وصل اهي حصلت
And a connection was made, it happened
لا ذنبي كان و لا ذنبوا قلوب مع بعض
Neither of us were at fault, our hearts just connected
و اتفقت ولا كان على بالي اسيب نفسي
And we agreed, I never thought I would abandon myself
و لقتني برحلو انا بنفسي
But I found myself lost all on my own
و كاني بجيبوا انا لنفسي
As if I brought it all upon myself
و اجري ورا الحاجة الصعبه
So I chased after the difficult thing
على خوانه وعلى سهوه بنظره
In moments of carelessness and recklessness, with just a glance
بس مش سهله رماني الحب في شباكو
But it's not easy, love ensnared me in its trap
و انا والله ماليش دعوه
And I swear I didn't have a choice in the matter
Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
@mostafamady3897
ياريت تنزلوا ميريام روووووعة هتنجح الشركة MEIODY
@magnonmyriamfares3159
مريام فارس ملكه المسرح اكيد اغنيه رائعه
@robertmurray6977
Really nice song. Greeting from South Africa.
@marwa7411
ضحكت وضحكتي طلعت ... وهمزة وصل أهي حصلت لا ذنبي كان ولا ذنبو .... قلوب مع بعض واتفقت .... ♥ ♥
@Oranges571
myriam always delivers class and her songs develop a message she is very good
@ih3012
Omg 8 years 😦
@selathael
very beautiful myriam i love you so much
@ih3012
Zaid Chalabi ❤❤
@user-bu7sl6jk2m
نعم
@user-ug7ls1in1k
أكيد !