The group takes its name from the French slang "NTM", an abbreviation for "Nique Ta Mère" ("Nique" being an aphesis of the verb "forniquer", "to fornicate") meaning "Fuck Your Mother" (which means "Fuck You" basically). NTM is known for their hostility towards the police, their violent lyrics, and their legal battles with the French authorities. Their musical style is predominately hardcore rap, although later albums include funk, soul and reggae influences.
The group is outspokenly critical of racism and class inequality in French society, and while their earlier music is violent, some of their later work, such as "Pose ton Gun" ("Put down your Gun"), is explicitly anti-violent.
In 1998, the group released its last album of original material under the NTM moniker, as both Joey Starr and Kool Shen started their own labels, promoting new bands and branching out in other fields such as the clothing industry.
While officially the band still exists, and its well-known name was used in 2001 to promote a 'duel' album pitting the two label's artists against each other, Kool Shen was quoted in 2004 saying "on a fini avec NTM en 98" ("We were done with NTM in 1998").
Come Again
NTM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler do funk
Tout d'abord, une première mise au point
Un simple rappel
Je ne suis en aucun cas politicien
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
Tuant dans l'?uf le virus de la rumeur
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
Des MC's au style atypique, qui choque
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Le rythme est soûl, jazz ou funkadéklic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
See'est clair, Je dirais même see'est limpide
Comme une coupure cool Shen, come again come
REFRAIN
Systématiquement pris par l'envie
D'un instant funky
Non pas de facétie
Mais plutôt de la basse
Un riddim qui tabasse
Manettes à fond, ça décrasse
Et crée de l'espace
See'est la thérapie que je suis de puis tout petit
Sans comprendre, j'en étais déjà épris
J'en avait déjà l'envie
Ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Me permettant d'échapper à l'ennui
J'en ai pour toute une vie, so funky
Qui, qui je suis ?
Quoi ! Vous ne m'avez toujours pas remis ?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
L'infra-soul, l'infra-jazz, l'infra-funk
Vous avez dit funk ?
Et là je reviens comme un tank
Sur ce groove qui tonne
Voici le new gorgon
Quoiqu'il advienne
Il come and again come
REFRAIN
Mais quoi ? Quoi, qu'entends-je ?
D'où veinent ces critiques comme quoi le sample serait le sida de la musique
?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
Emanant sûrement d'un looser marqué par les rides
Bon, trêve de plaisanterie, je veux do funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
Le rap est un bol d'air pur, un coup de brise phénoménal
Un coup de fouet monumental
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Certains critiquent, d'autres plus malins prennent nos techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord ?
A l'heure où des rock-stars évitent la mise à mort
Grâce notamment à l'apport do sampler dès lors
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
J'aime quand la mélodie m'amène sur des rythmes funky comme
Come again come
The lyrics to NTM's "Come Again" are an ode to funk music and the power of sampling. The song begins by acknowledging the misconception that the rapper is a politician, emphasizing that he is instead a chronicler and reporter. He expresses pride in being a part of a group of MCs with unique styles that shock listeners, and he lives his life to the rhythm of the music of his era, which is soulful, jazzy or funky. His lyrics flow seamlessly over these beats, and he insists that it is clear that he is not a politician but rather a lover of the art form.
The chorus repeats the desire for funk music, and the rapper explains that he needs funky music for a therapy from a young age. He says that he cannot imagine life without it, as it allows him to escape boredom and the mundanity of everyday life. He is proud of his identity as a "guardian of funk's survival" and stands in opposition to those who criticize sampling, calling it the "AIDS of music." He argues that the rap genre is a breath of fresh air that is more creative than any other genre in all domains, from free-form verses to thematic stories.
The song's message is about appreciating the creativity and innovation brought about by sampling in music. The use of sampling was a controversial artistic technique in the late 1980s and early 1990s, as many artists and academics believed it was a derivative or lazy way to produce art. However, NTM's "Come Again" argues that sampling allowed for evolution and creativity, and it is an expressive art form in its own right. This song is one of NTM's most iconic tracks, and it pays tribute to the vital role of sampling in hip hop and funk music.
Line by Line Meaning
Pour que ça sonne funk
In order for it to sound funky
Laisse-moi sampler do funk
Let me sample the funk
Tout d'abord, une première mise au point
First and foremost, an initial point to be made
Un simple rappel
A simple reminder
Je ne suis en aucun cas politicien
I am not a politician in any way
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
At most, a commentator, a simple reporter
Tuant dans l'?uf le virus de la rumeur
Killing in the bud the virus of rumor
Ceci étant dit, là n'est pas mon seul hobby
That being said, that is not my only hobby
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
I am also proud to be part of the clique
Des MC's au style atypique, qui choque
MCs with an atypical style that shocks
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Living to the rhythm of the music of our time
Le rythme est soûl, jazz ou funkadéklic
The rhythm is soul, jazz or funkadelic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
I slide my rhymes on top of it in a magnificent way
See'est clair, Je dirais même see'est limpide
It's clear, I would even say it's crystal clear
Comme une coupure cool Shen, come again come
Like a cool cut, Shen, come again come
Systématiquement pris par l'envie
Systematically taken by the desire
D'un instant funky
Of a funky moment
Non pas de facétie
Not as a prank
Mais plutôt de la basse
But rather for the bass
Un riddim qui tabasse
A riddim that hits hard
Manettes à fond, ça décrasse
Controllers at full blast, it cleanses
Et crée de l'espace
And creates space
See'est la thérapie que je suis de puis tout petit
It's the therapy that I've been on since I was little
Sans comprendre, j'en étais déjà épris
Without understanding it, I was already in love with it
J'en avait déjà l'envie
I already had the desire for it
Ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Unaware that this would shape my life
Me permettant d'échapper à l'ennui
Allowing me to escape boredom
J'en ai pour toute une vie, so funky
I have it for a lifetime, so funky
Qui, qui je suis ?
Who, who am I?
Quoi ! Vous ne m'avez toujours pas remis ?
What! You still haven't recognized me?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Me, the keeper of its survival for the entire decade
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
Me, against the perfidy that discredits
L'infra-soul, l'infra-jazz, l'infra-funk
The sub-soul, sub-jazz, sub-funk
Vous avez dit funk ?
You said funk?
Et là je reviens comme un tank
And there I come back like a tank
Sur ce groove qui tonne
On this thundering groove
Voici le new gorgon
Here is the new gorgon
Quoiqu'il advienne
Whatever happens
Il come and again come
It comes and again comes
Mais quoi ? Quoi, qu'entends-je ?
But what? What do I hear?
D'où veinent ces critiques comme quoi le sample serait le sida de la musique?
Where do these criticisms come from that sampling is the AIDS of music?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
A morbid, anachronistic, and stupid diagnosis
Emanant sûrement d'un looser marqué par les rides
Surely emanating from a loser marked by wrinkles
Bon, trêve de plaisanterie, je veux do funk
Enough joking around, I want the funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
I want it to swing hardcore, if possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
So put aside the stubbornness that characterizes you
Le rap est un bol d'air pur, un coup de brise phénoménal
Rap is a breath of fresh air, a phenomenal gust of wind
Un coup de fouet monumental
A monumental whip crack
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Two scenarios, of course, good and evil
Certains critiquent, d'autres plus malins prennent nos techniques
Some criticize, others smarter take our techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Even Mick Jagger made a hit with a funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord ?
So who contests and who changes sides?
A l'heure où des rock-stars évitent la mise à mort
At a time when rock stars avoid a lethal blow
Grâce notamment à l'apport do sampler dès lors
Thanks notably to the contribution of the sampler since then
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Hip Hop takes its place and still reveals itself
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Much more creative in all domains
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
Whether they are free or theme-based lyrics
J'aime quand la mélodie m'amène sur des rythmes funky comme
I love it when the melody takes me to funky rhythms like
Come again come
Come again come
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BRUNO LOPES, DIDIER MORVILLE, PASCAL VILLAUME
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Max
J'ai passé des été magnifique avec ce son a l'époque c'était bon
SUPER QUENELLE
Tu m étonnes si slmt on pouvais remonter le tps
Dodo
Juste jouissif il y pas d'autres mots, que de souvenirs
Oxigen BraBus
Le couplet de Joey star... toujours de la patate. Plus ca vieilli plus c'est lourd. 🌡
Mc Garrett
J'm'en lasse pas... Ça sonne tjrs fonk !!!
feuille a rouler
Un terrible classique -- -- - laisser tourner en boucle
Arno
Quand les enceintes prenaient chère ! Bass de fou 🔊🎛🔊
theo lm
Toujours un peu aujourd'hui 😉
Memphis Shit
Пока живы такие треки, жив Хип хоп!
theo lm
L'intro de basse est magnifique.