Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Ya Rakeb Aal El Aabbaya
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
دعوني للهوى هم من دعوني
ولما سافروا ما ودعوني أمان، أمان يا ويلي
دعوني أبكي فرقاهن دعوني
بعدهن عيش الهنا ما عاد طاب أمان، أمان، أمان يا ويلي
يا راكب ع العبيه لا، لا حول إرتاح شوية
حول يعينك الله لا، لا شيخ القبيلة بيا، قالوا شيخ القبيلة بيا
حول يعينك الله يابا شيخ القبيلة بيا، يابا شيخ القبيلة بيا
حول يا راعي الدهما لا، لا ولا تسافر بها الظلمة
ميل لي عندك كلمة لا، لا بجيرة الله يا خيا، بجيرة الله يا خيا
يا راكب ع العبيه يابا حول إرتاح شوية
حول يعينك الله يابا شيخ القبيلة بيا، يابا شيخ القبيلة بيا
من أيا بلاد وديري لا، لا حول عليك الجيري
عرفوا إنك عشيري لا، لا حين شافوك بعينيّ، حين شافوك بعينيّ
يا راكب ع العبيه يابا حول إرتاح شوية
حول يعينك الله يابا شيخ القبيلة بيا، يابا شيخ القبيلة بيا
حول وانسيني همومك لا، لا يا مرحبا بقدومك
إن كأنك عاشق ما ألومك لا، لا وأني مثلك هويا، أيوة أني مثلك هويا
يا راكب ع العبيه يابا حول إرتاح شوية
حول يعينك الله يابا شيخ القبيلة بيا، يابا شيخ القبيلة بيا
يا راكب ع العبيه لا، لا حول إرتاح شوية
حول يعينك الله لا، لا شيخ القبيلة بيا لا، لا شيخ القبيلة بيا
The lyrics of Najwa Karam's song "Ya Rakeb Al Aabbayah" speak of the pain of separation and longing for the beloved. The singer urges to be left to love and to cry over the distance of those who have left. She expresses how life without them is no longer enjoyable as it lacks security and comfort. The refrain "Ya Rakeb Al Aabbayah" is a call to the traveler on the "aabbayah," a type of traditional Arabic transportation, to stop a while and take a rest from traveling. The singer begs the traveler to seek protection from God's guidance because he is alone in his journey and should not rely on the tribe's leader or anyone else.
The lyrics also reflect on how people from different regions and tribes might be perceived when they travel to new places. They urge the traveler not to worry about the opinions of others and to remember that God is the only protection they need. The singer uses the phrase "Ya Rakeb Al Aabbayah" as a symbol of the nomadic lifestyle and the journey that people take to fulfill their destinies, whether they are physical or spiritual.
Overall, the song's lyrics depict a longing for love, comfort, and security while on the journey of life. Najwa Karam's powerful voice and emotional delivery add to the impact of the lyrics and create a beautiful piece of music.
Line by Line Meaning
دعوني للهوى هم من دعوني
Let me indulge in love, those who forbid me are the ones in sorrow
ولما سافروا ما ودعوني أمان، أمان يا ويلي
When they left, they didn't bid me farewell, oh mercy, oh mercy for me
دعوني أبكي فرقاهن دعوني
Let me cry for their departure, let me
بعدهن عيش الهنا ما عاد طاب أمان، أمان، أمان يا ويلي
After their departure, life of pleasure no longer has safety, oh mercy, oh mercy for me
يا راكب ع العبيه لا، لا حول إرتاح شوية
O rider of the camel, no, no, turn around and rest for a bit
حول يعينك الله لا، لا شيخ القبيلة بيا، قالوا شيخ القبيلة بيا
May God help you, not the tribe's sheikh, they said he's the tribe's sheikh
يا راعي الدهما لا، لا ولا تسافر بها الظلمة
O shepherd of the herd, no, no, don't travel in the darkness
ميل لي عندك كلمة لا، لا بجيرة الله يا خيا، بجيرة الله يا خيا
Say a word to me, no, in the name of God, O my friend, in the name of God, O my friend
من أيا بلاد وديري لا، لا حول عليك الجيري
From any land or home, no, no, the land's curse be upon you
عرفوا إنك عشيري لا، لا حين شافوك بعينيّ، حين شافوك بعينيّ
They knew you are from my tribe, no, not until they saw you with their own eyes
حول وانسيني همومك لا، لا يا مرحبا بقدومك
Turn around and forget your troubles, no, welcome your arrival
إن كأنك عاشق ما ألومك لا، لا وأني مثلك هويا، أيوة أني مثلك هويا
It's as if you're a lover, I don't blame you, and I too have fallen in love like you, yes I have fallen in love like you
لا، لا حول إرتاح شوية
No, no, turn around and rest for a bit
حول يعينك الله لا، لا شيخ القبيلة بيا لا، لا شيخ القبيلة بيا
May God help you, not the tribe's sheikh, no, not the tribe's sheikh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yazid Ben Muawiyah
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hp7mc7bg4e
مالا ترضاه لنفسك لاتؤذي به غيرك (قال رسول الله صل الله عليه وسلم لايؤمن احدكم حتى يحب لاخيه ما يحب لنفسه)
@user-hp7mc7bg4e
قال رسول الله صل الله عليه وسلم الحمد لله تملأ الميزان
@kenanhelaly3950
أيام الزمن الجميل 😔😔😔 يارب رحمتك
@simouhamedg5571
ماأجمل أغاني زمان ،موسيقى وكلمات وألحان ، يا ليت الماضي يعود .
@shadeedawod7057
احلى ايام واحلى طرب واحلى نجوى كرم......دخيل ربك يانجوى
@sihemltifi1673
يا ريت ترجع هديك الايام
@aseelmageed9639
اغنيه عراقيه قديمة وجميلة للفنان العراقي سعدون جابر مع بعض التغييرات لتناسب اللهجه اللبنانيه واللحن وصوت الفنانه.
@hansmillerchannel
صوت ساحر
أحلى أيام عشنا مرحلة الشباب مع صوتها
ايييه دنيا
@mohamadzamout1980
شو بعشق اغاني نجوى وخصوصا هالاغنية شو بترجعني لزمان بعشقه وببكيني
@user-hm7rb3nt1u
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 ذكريات الماضي الجميل الأليم أخي ماهر باسل منار لن تعود مرة أخرى إلى الأبد آه يا رب😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 التسعينات