Her first Major Record NIPPINNO ONNAWO UTAU BEST was released in January 2016 with her long time collaborator Hiroshi Kawamura as a producer.
東京タワー
NakamuraEmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ドーナツが喉に詰まって
なんの味もしなくって
信号がぼやけて
ネガティブの地雷を踏んで
難なく消えてくハッピー
なんの音もしなくって
無駄なことなんて無い
それはわかってる
でも今は綺麗事に聞こえて
自分が汚い気がして
だから綺麗なものを見たかった
1人で来てる女は
私くらいだった
誰にも頼れない果てに
ここに辿り着いた
てっぺんに着いたら
東京中の夜景に埋もれて
そうそうこれこれ
これだよね なのに
板チョコみたいなビルが
ビー玉みたいなヘッドライトが
ぼやけて見える
東京タワー 高い空から
如何かこんな事ちっぽけに思わせて
東京タワー 夜景の様に
如何かいっそ私のことも綺麗にして
何周も何周も回った
東西南北何周も回った
綺麗に負けてさ
笑顔で帰れる私を探してさ
でも綺麗なものを見れば見るほど
ガラスに映る自分の姿がダサくて
終いには つい出た
40歳近くにもなって
「お父さん助けて」って 小さな声に
笑っちゃうよ 笑っちゃうよね
でも皆夜景に夢中だ 誰にも聞こえない
もう涙落としちゃえ
せっかくの夜景が ぼやけて見える
東京タワー ここに来たのは
変わらず変わらず綺麗だったから
東京タワー 白黒の日も
灯す光 目印みたい 強さ欲しくて
東京タワー 見上げてみたら
夜空に滲んだ朱色がまた綺麗で
東京タワー 東京タワー
今日のこと多分忘れないんだろう
The song 東京タワー (Tokyo Tower) by NakamuraEmi is about the artist's experience of feeling lost and pessimistic in life, but finding solace and hope in the view from the Tokyo Tower. The first verse describes the feeling of everything going wrong, with nothing tasting right and the traffic lights appearing blurry. However, she also finds empowerment in stepping on the "landmine of negativity" and coming out on the other side as a happy person. The artist then reflects on her own desire for beauty and the feeling of being lonely, which is echoed in the observation that she is the only woman there alone. Eventually, after going around the tower many times, she realizes that the more she looks for beauty, the uglier she feels herself to be. She then has a moment of levity when she overhears a child crying for help, which she finds funny because everyone else is too absorbed by the view to hear it. The artist concludes by stating that she will never forget the experience of visiting the tower and finding comfort in its beauty.
Overall, the song is a reflection on the human condition of feeling lost and searching for hope in the midst of chaos. It portrays the Tokyo Tower as a symbol of strength and beauty, a place where people can go to gain perspective and find solace. The song's lyrics are also reflective of NakamuraEmi's own struggles with anxiety and depression, issues that she has been open about discussing in interviews.
Line by Line Meaning
何もうまくいかなくって
Nothing is going well for me
ドーナツが喉に詰まって
The donut is stuck in my throat
なんの味もしなくって
I can't taste anything
信号がぼやけて
The traffic lights are fuzzy
ネガティブの地雷を踏んで
Stepping on negative mines
難なく消えてくハッピー
Happily disappearing without difficulty
なんの音もしなくって
I can't hear anything
明日がぼやけて
Tomorrow is fuzzy
無駄なことなんて無い
Nothing is wasted
それはわかってる
I know that
でも今は綺麗事に聞こえて
But right now it sounds like empty words
自分が汚い気がして
I feel dirty myself
だから綺麗なものを見たかった
That's why I wanted to see something beautiful
1人で来てる女は
The only girl who came alone
私くらいだった
Was me
誰にも頼れない果てに
At the end of being unable to rely on anyone
ここに辿り着いた
I arrived here
てっぺんに着いたら
When I arrived at the top
東京中の夜景に埋もれて
Buried in the night view of Tokyo
そうそうこれこれ
Yes, this is it
これだよね なのに
This is it, and yet
板チョコみたいなビルが
Buildings like chocolate bars
ビー玉みたいなヘッドライトが
Headlights like marbles
ぼやけて見える
They look fuzzy
東京タワー 高い空から
Tokyo Tower from the high sky
如何かこんな事ちっぽけに思わせて
Making me feel small about things like this
東京タワー 夜景の様に
Like the night view of Tokyo Tower
如何かいっそ私のことも綺麗にして
Making me beautiful too
何周も何周も回った
I went around several times
東西南北何周も回った
I went around in all directions
綺麗に負けてさ
Lost to beauty
笑顔で帰れる私を探してさ
Looking for the me who can return home with a smile
でも綺麗なものを見れば見るほど
But the more beautiful things I see
ガラスに映る自分の姿がダサくて
The reflection of myself in the glass looks lame
終いには つい出た
Finally, I accidentally said
40歳近くにもなって
When I'm almost 40 years old
「お父さん助けて」って 小さな声に
"Dad, help me" in a small voice
笑っちゃうよ 笑っちゃうよね
I'm laughing, you're laughing too, right?
でも皆夜景に夢中だ 誰にも聞こえない
But everyone is absorbed in the night view, no one can hear
もう涙落としちゃえ
Now I'm dropping tears
せっかくの夜景が ぼやけて見える
The beautiful night view looks blurry
東京タワー ここに来たのは
I came here to Tokyo Tower
変わらず変わらず綺麗だったから
Because it was still beautiful
東京タワー 白黒の日も
Even on black and white days, Tokyo Tower
灯す光 目印みたい 強さ欲しくて
The lit-up light is like a sign, I want strength
東京タワー 見上げてみたら
When I looked up at Tokyo Tower
夜空に滲んだ朱色がまた綺麗で
The vermilion color that spilled into the night sky is beautiful again
東京タワー 東京タワー
Tokyo Tower, Tokyo Tower
今日のこと多分忘れないんだろう
I probably won't forget about today
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Emi Nakamura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-um5ch2uo6q
何もうまくいかなくって
ドーナツが喉に詰まって
なんの味もしなくて
信号がぼやけて
ネガティブの地雷を踏んで
難なく消えてくハッピー
なんの音もしなくて
明日がぼやけて
無駄なことなんてない
それも分かってる
でも今は綺麗事に聞こえて
自分が汚い気がして
だから綺麗なものを見たかった
1人で来ている女は私ぐらいだった
誰にも頼れない果で
ここに辿り着いた
てっぺんに着いたら東京中の夜景に埋もれて
そうそうこれこれこれだよねなのに
板チョコみたいなビルがビー玉みたいな
ヘッドライトがぼやけて見える
東京タワー高い空から 如何かこんな事
ちっぽけに思わせて
東京タワー夜景のように如何かいっそ
私のことも綺麗にして
何周も何周も回った 東西南北何周も回った
綺麗に負けてさ笑顔で帰れる私を探してさ
でも綺麗なものを見ればみるほど
ガラスに映る自分の姿がダサくて
終いにはつい出た 40歳近くにもなって
「お父さん助けて」って小さな声に
笑っちゃうよ 笑っちゃうよね
でもみんな夜景に夢中だ 誰にも聞こえない
もう涙落としちゃえ
せっかくの夜景がぼやけて見える
東京タワーここに来たのは
変わらず変わらず綺麗だったから
東京タワー白黒の日も灯す光
目印みたい 強さ欲しくて
東京タワー見上げてみたら
夜空に滲んだ朱色がまた綺麗で
東京タワー東京タワー
今日のこと多分忘れないんだろうな
@user-xy9fp5ur1u
Nothing's going well,
I've got my doughnut stuck in my throat without any taste,
and the signal lights get blurry
I step on a landmine of negativity
and my happiness vanishes so easily
Without a single sound,
tomorrow gets blurry
"Nothing is useless",
I know that much
But right now it all just sounds high-minded,
I feel filthy
That's why I wanted to see something beautiful
I was the only woman to come alone
Without being able to rely on anyone
I somehow made it here scenery of Tokyo
Once I arrived at the top
I was buried in the night view all over Tokyo
That's right, this is just what I was looking for...
and yet the chocolate bar-like buildings and headlights like marbles look blurry
Tokyo Tower, from these high skies
please somehow make me believe it's all trivial
Tokyo Tower, please somehow make me more beautiful, like the night view
Countless times I've spun round,
east, west, south and north,
countless times I've spun round I've lost to the beauty,
and searched for a version of myself that can head back with a smile
However, when I saw something beautiful, my appearance in the mirror looked awkward
In the end,it came out unintentionally as I get close to my 40s,
"dad save me"
In a small voice
I laugh, it's humorous isn't it,
but everyone is focused on the night view and can't hear anyone
Let the tears fall already, this night view I yearned for looks blurry
Tokyo Tower, coming here was just as beautiful as always
Tokyo Tower, the monochrome days also seek strength like a lit up landmark
Tokyo Tower, the night sky I look up to dyed scarlet is still beautiful
Tokyo Tower, Tokyo Tower,
I'll probably never forget today
@Can-I
爆発的ヒットなんてしなくても唯一無二の存在でいてください。
大好きです。
@hanamichi244
ここまで訴えかけてくる詩を書けるのはほんと凄いと毎回涙ぐんでしまう。
最近のアーティストの中ではピカイチ！
@user-um5ch2uo6q
何もうまくいかなくって
ドーナツが喉に詰まって
なんの味もしなくて
信号がぼやけて
ネガティブの地雷を踏んで
難なく消えてくハッピー
なんの音もしなくて
明日がぼやけて
無駄なことなんてない
それも分かってる
でも今は綺麗事に聞こえて
自分が汚い気がして
だから綺麗なものを見たかった
1人で来ている女は私ぐらいだった
誰にも頼れない果で
ここに辿り着いた
てっぺんに着いたら東京中の夜景に埋もれて
そうそうこれこれこれだよねなのに
板チョコみたいなビルがビー玉みたいな
ヘッドライトがぼやけて見える
東京タワー高い空から 如何かこんな事
ちっぽけに思わせて
東京タワー夜景のように如何かいっそ
私のことも綺麗にして
何周も何周も回った 東西南北何周も回った
綺麗に負けてさ笑顔で帰れる私を探してさ
でも綺麗なものを見ればみるほど
ガラスに映る自分の姿がダサくて
終いにはつい出た 40歳近くにもなって
「お父さん助けて」って小さな声に
笑っちゃうよ 笑っちゃうよね
でもみんな夜景に夢中だ 誰にも聞こえない
もう涙落としちゃえ
せっかくの夜景がぼやけて見える
東京タワーここに来たのは
変わらず変わらず綺麗だったから
東京タワー白黒の日も灯す光
目印みたい 強さ欲しくて
東京タワー見上げてみたら
夜空に滲んだ朱色がまた綺麗で
東京タワー東京タワー
今日のこと多分忘れないんだろうな
@user-jc4hk8ty9n
久々に聞いたけど良い曲ですね。
PVが東京にいるひとりひとりの人生を描いていて綺麗。
@suzupap2008
中村さんの歌を聴くと、どうしてもまだ学生の一人娘のことを考えてしまう。この曲の歌詞にある40近くなって、お父さん助けて。と呟いてしまう心情とか、そんな未来が来たとき俺はどうしたらいいのかな、って思う。そりゃあは言われる前から助けに行きたいに決まっているのだが、そのくらいになったらお父さんでもお母さんでも無い誰かが彼女の周りに居てくれなかったらいたたまれないではないか。
俺も20代のほとんどはそんな孤独感に浸って暮らしていたんとけれど、世の中合宿昔より若者を孤独にして苛んでいるように思えてならない。ただ中村さんの歌はその上で、やってくぜと前を見据えてる。頂上は一人一人違っていいのだ。登っていこうと思うしか無いのだ。娘もそんなふうになんらかの相棒を見つけて強く生きていけるのでは無いか？雨が降ったらワイパーはお願いすればいい。などと詮ない事を考える
@user-pi4rb4zh8i
00:50
「何の音もしなくってぇえ」の後の
静まり方とバックサウンドが最高！
@user-ih7gh3mv3n
サビで泣きそうになった。力強さが凄い。
@user-mh5eq9fh3g
田舎から上京して、20年になるけど、誰にも頼れない 歌詞の父さん助けて ってところが感情移入してしまう コロナ禍だけではなくても、なかなか帰れないなか 東京タワーのような存在があったら、甘えられるかな
甘えたい 弱音を吐きたい 孤独だよって言えない
Emiさんの歌に癒される
@guzmanjoel3511
そこはかとなく1990年代後半～2000年代前半くらいの懐かしさを感じるメロディ。最後フェードアウトしていくところとか
いい音楽に出会えました。
@user-fo1cf4on2e
もう孫がいてもおかしくない年齢の私ですが、歌詞が心に突き刺さりました
ありがとう 明日からまた頑張ります