Eso Beso
Nancy Ames Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ebn El Geran:
ebn el geran, elli hena 'ouSadi
mosh Aarfa bas aAmelo ana eih
Aamal yiSafar keda wu inadi
wu f'ay Heta ya nas bala'ih
ekmeno Hebo fel 'alb nar, wa'af 'ousady Toul el nahar
kan bas malu, wu mali
AalaToul ya baba, ya baba, basess Alaya Alaya
yama bel meraya khayelny, zaghlel Aenaya Aenaya
wamafesh ya Ainy ya Ainy, Haga bi'diya i'diya
gher eni aHebo wu as-har leHebo
wu aAmlo eih, eih
Aashan baHabo wu adari, leily wu nahari nahari
wu el sho' fi 'alby ya Ainy, bi'eed fi nari nari
mana Aarfa eno shariny wana 'alby shari shari
yana men sha'awto, yana men Halawto
yana men Ainy
ya nas 'ouloulo, batal hizar
leih fel baranda Aamer Hisar
kan bas malu, wu mali
yeshghelny leih
Nancy Ames's song Eso Beso is a catchy tune that speaks of love and desire. The lyrics are in Arabic and they center around a man, 'ebn el geran,' who is in love with a woman. He wonders what she sees in him, but he is willing to do anything to keep her love. He talks about being consumed by the fire of love, and how it makes him feel alive. He also asks the listener to dance with him, to close their eyes and imagine a world where they can be together.
The language of the song is very poetic and romantic, full of metaphors and vivid imagery. The singer's voice is soft and melodious, adding to the dreamlike atmosphere of the song. The melody is simple but effective, with a catchy chorus that is easy to sing along to. Overall, Eso Beso is a beautiful love song that speaks to the heart and soul, transcending language and culture.
Line by Line Meaning
ebn el geran, elli hena 'ouSadi
The guy next to me, I don't know what to do with him.
mosh Aarfa bas aAmelo ana eih
I don't know what he wants, I'm just doing my thing.
Aamal yiSafar keda wu inadi
He keeps traveling like this and leaving me behind.
wu f'ay Heta ya nas bala'ih
And every time, people ask me about him.
ekmeno Hebo fel 'alb nar, wa'af 'ousady Toul el nahar
He's burning in my heart, and my pulse speeds up all day long.
kan bas malu, wu mali
Whether he's here or not, it's all the same to me.
yeshghelny leih
He keeps me busy.
AalaToul ya baba, ya baba, basess Alaya Alaya
All night long, I call out 'oh daddy' and feel dizzy.
yama bel meraya khayelny, zaghlel Aenaya Aenaya
In my dreams, he charms me, and my eyes twinkle.
wamafesh ya Ainy ya Ainy, Haga bi'diya i'diya
And my eyes can't see anything but what's right in front of me.
gher eni aHebo wu as-har leHebo
I have nothing to do but love and long for love.
wu aAmlo eih, eih
And what does he do? Nothing.
Aashan baHabo wu adari, leily wu nahari nahari
Because of my love for him, day and night, I'm worried.
wu el sho' fi 'alby ya Ainy, bi'eed fi nari nari
The fire in my heart and my soul is burning my hands.
mana Aarfa eno shariny wana 'alby shari shari
I don't know if he's evil or not, but my heart is shivering.
yana men sha'awto, yana men Halawto
I'm confused by his sweetness, and I'm confused by his pleasure.
yana men Ainy
I'm confused by my own eyes.
ya nas 'ouloulo, batal hizar
People tell him to leave me alone, but he doesn't care.
leih fel baranda Aamer Hisar
Why is he guarding his secrets on the balcony?
kan bas malu, wu mali
Whether he's here or not, it's all the same to me.
yeshghelny leih
He keeps me busy.
Writer(s): Joe Sherman, Noel Sherman
Contributed by Molly L. Suggest a correction in the comments below.