Coração Vago
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dizer I love you
Até mesmo porque i love you nunca soa bem
Meu inglês é péssimo
Eu sei que eu gostaria de agir de um modo diferente
Mas você nunca pediu pra que eu fosse outro
Mas quem desejaria que outro alguém além do seu amor
Então eu queria te dizer
Que agora eu sei que até mesmo grande amor
Pode não bastar
Aprendi com você que no dia-a-dia o grande amor
Abrange sonho e vida real
E eu quero te dizer que eu mudei
Que já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir
E não encarar
Não tenho dúvida, é com você
Que eu quero viver
Mas outras dúvidas eu tenho
E elas atrapalham
Não é um conceito ou defeito
É só o meu jeito de ser
Sou um sujeito imperfeito
Mas o lado esquerdo do peito
Por inteiro te ofereço
Meu coração vago
Eu queria te dizer
Que agora eu sei que até mesmo um grande amor
Pode não bastar
Aprendi com você que no dia-a-dia o grande amor
Abrange sonho e vida real
E eu quero te dizer que eu mudei
Que já cansei de fingir, fugir, de mentir, sumir
E não encarar
Não tenho dúvida é com você
Que eu quero viver
Mas outras dúvidas eu tenho
E elas atrapalham
Não é um conceito,não é um defeito
É só o meu jeito de ser
A lama vira terra dura
Quando a chuva alaga
Não tenho dúvida com você
Que eu quero viver
Sou um sujeito imperfeito
Mas o lado esquerdo do peito
Por inteiro te ofereço
E espero q aceite
Que se deite nesse leito
Meu coração vago
In Nando Reis's song "Coração Vago" (Empty Heart), the singer confesses to his lover that he has changed, that he has grown tired of pretending, escaping, lying, and hiding from their struggles. He acknowledges that a simple "I love you" isn't enough, especially since saying it in English doesn't sound good from him. He also recognizes that a great love may not be enough in the day-to-day life of a relationship, that it includes both dreams and the harsh realities. The singer admits that he is imperfect, but he still offers his whole being to the relationship, his left-side of the chest, which symbolizes the heart. He acknowledges that he still has some doubts, but his desire to be with his lover outweighs those uncertainties.
The lyrics are a poignant expression of the singer's restless heart and his struggle to come to terms with his feeling of imperfection in his relationship. He knows that love alone cannot always solve the problems that arise in a relationship, but he also knows that his love for his partner is vast and true, and he is willing to work on the relationship.
The song highlights the importance of acknowledging one's imperfections in a relationship and the need to communicate openly about doubts and struggles. It also emphasizes the need for both partners to work together to overcome the challenges of day-to-day life and to deal with their feelings.
Line by Line Meaning
Eu sei que não basta simplesmente mais uma vez
I know that simply saying 'I love you' one more time is not enough
Dizer I love you
To say 'I love you'
Até mesmo porque i love you nunca soa bem
Especially because 'I love you' never sounds right
Meu inglês é péssimo
My English is terrible
Eu sei que eu gostaria de agir de um modo diferente
I know that I would like to act in a different way
Mas você nunca pediu pra que eu fosse outro
But you never asked me to be someone else
Mas quem desejaria que outro alguém além do seu amor
But who would want someone else to be your love's remedy?
Pra sua dor fosse remédio
For your pain to be cured
Então eu queria te dizer
So I wanted to tell you
Que agora eu sei que até mesmo grande amor pode não bastar
That now I know that even great love may not be enough
Aprendi com você que no dia-a-dia o grande amor
I learned from you that in everyday life, great love
Abrange sonho e vida real
Encompasses dreams and real life
E eu quero te dizer que eu mudei
And I want to tell you that I've changed
Que já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir
That I'm tired of pretending, running away, lying, disappearing
E não encarar
And not facing things
Não tenho dúvida, é com você
I have no doubt, it's with you
Que eu quero viver
That I want to live
Mas outras dúvidas eu tenho
But I have other doubts
E elas atrapalham
And they get in the way
Não é um conceito ou defeito
It's not a concept or a flaw
É só o meu jeito de ser
It's just my way of being
Sou um sujeito imperfeito
I'm an imperfect person
Mas o lado esquerdo do peito por inteiro te ofereço
But I offer you my entire left side of my chest
Meu coração vago
My empty heart
A lama vira terra dura quando a chuva alaga
Mud turns into hard earth when it's flooded by rain
Não tenho dúvida com você que eu quero viver
I have no doubt that I want to live with you
E espero q aceite
And I hope that you accept
Que se deite nesse leito
That you lie down on this bed
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE FERNANDO GOMES DOS REIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dorival rodrigues
Eu sei que não basta simplesmente
Mais uma vez dizer “I love you”
Até mesmo porque “I love you “ nunca soa bem
Meu ingles é péssimo
Eu sei que eu gostaria de agir de um modo diferente
Mas você nunca pediu pra que eu fosse outro
Mas quem desejaria que outro alguém além do seu amor
Pra sua dor fosse remédio?
Então eu preciso te dizer que agora eu sei
Que até mesmo um grande amor pode não bastar
Aprendi com você que no dia a dia o grande amor
Abrange sonho e vida real
E eu quero te dizer que eu mudei
Que já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir, não encarar
Não tenho dúvida, é com você que eu quero viver
Mas outras dúvidas eu tenho e elas me atrapalham
Não é um conceito ou um defeito, é só o meu jeito de ser
Sou um sujeito imperfeito, mas o lado esquerdo do peito
Por inteiro te ofereço meu coração vago
Então eu preciso te dizer que agora eu sei
Que até mesmo um grande amor pode não bastar
Aprendi com você que no dia a dia o grande amor
Abrange sonho e vida real
E eu quero te dizer que eu mudei
Que já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir, e não encarar
Não tenho dúvida, é com você que eu quero viver
Mas outras dúvidas eu tenho e elas atrapalham
Não é um conceito ou um defeito, é só meu jeito de ser
Lama vira a terra dura quando a chuva alaga
Não tenho dúvida, é com você que eu quero viver
Sou um sujeito imperfeito, mas o lado esquerdo do peito
Por inteiro te ofereço e espero que aceite
Que se deite nesse leito, meu coração vago
fatima rafael
Aprendi com você que no dia-a-dia o grande amor
Abrange sonho e vida real
E eu quero te dizer que eu mudei
Que já cansei de fingir, fugir, mentir, sumir
Não encarar
Não tenho dúvida, é com você
Que eu quero viver
Mas outras dúvidas eu tenho
E elas me atrapalham
Não é um conceito ou defeito
É só o meu jeito de ser
Sou um sujeito imperfeito
Mas o lado esquerdo do peito
Por inteiro te ofereço
Meu coração vago....
Ai esse Ruivo...futei este comentária fURTEI TSTE COMENTÁRIO DA
GUI FLORES BJO!
Karla Moreira
Feita para aqueles que Amam de forma Paradoxal e contemplam o Encontro de Almas, não o de corpos, apenas. Complicados, incompreendidos, por vezes, porém, intensos em sua forma de Ser, Viver e Amar!
Luana Magalhaes
Perfeito 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Rosely Viveiros
Eh Nando, você tem o dom de contagiar, ave maria que música lindaaaaaaaaaaaaaaaaa
France Sales
Põe linda nisso
Rubenita Ferreira
UM DIA VAI ser ocupado, por emquanto ESTÁ MEU CORAÇÃO VAGO. .......MAIS LADO ESQUERDO DO PEITO TE OFEREÇO O MEU CORAÇÃO VAGO........🐛🦋🌻🏝🌞 linda demais essa canção. 🐛🦋🌻🏝🌞
brenda
Essa música é tão linda!!!!! É de uma ternura, uma sinceridade... perfeita!
ranny silva sousa
Cara como amo esse homem , como pode ser tão maravilhoso , e fazer umas músicas perfeitas desse jeito? É incrível não é só essa é todas as letras são muito lindas penetram o coração e a alma.
Ronaldo Stuart
Nando e fantastico!! Que compositor , que melodias. Ele fala de amor, de uma maneira a nao se repetir, memso falando quase sempre do mesmo tema.
Guiomar jandrey
Que viagem essa música provoca Nando Reis, quanta alma envolvida. Apaixonante D++++💞👏👏👏👏👏👏
MegaSajs
Estava no show dele ontem foi muito , muito , muito dez mil vezes muito bom !!!! Esse cara merecia sei lá cara um sucesso astronomico todas as galáxias deveriam conhecer esse cara ele é sem dúvida a melhor forma de expressar o amor em palavras, sem palavras !! Simplesmente FODA !!!