When she was twelve, her father gave her a guitar since he was worried about her being shy. Popular musician and composer Patricio Teixeira and classical guitarist Solon Ayala were her teachers. While still a teenager, she met a number of singers and composers who took part of Bossa Nova's musical revolution, in late 50s and early 60s, including Roberto Menescal, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto and Antônio Carlos Jobim.
By 1963, after singing as an amateur for a few years, she became a professional and toured with Sergio Mendes. In the mid-1960s, the institution of military dictatorship in Brazil led her to sing increasingly political lyrics. Her show "Opinião" reflected her political beliefs and she had largely switched to political music by this point. In 1964, she even spoke against bossa nova as a movement, calling it "alienating". In 1968, being part of the Tropicália movement, she appeared on the album Tropicália: ou Panis et Circenses, performing "Lindonéia."
She later left Brazil for Paris and in the 1970s abandoned music to focus on her family. She returned to music later and when she discovered, in 1979, that she had an inoperable brain tumor she increased her productivity as much as possible. She died in 1989, leaving a great legacy behind her succesful years of career.
Carcará
Nara Leão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, lá no sertão
É um bicho que avôa que nem avião
É um pássaro malvado
Carcará, quando vê roça queimada
Sai voando e cantando, Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará, come inté cobra queimada
Mas quando chega o tempo da invernada
No sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim não passa fome
Os burrêgo que nascem na baixada
Carcará, pega mata e come
Carcará, não vai morrer de fome
Carcará, mais coragem do que hôme
Carcará, pega mata e come
Carcará, é malvado é valentão
É a águia lá do meu sertão
Os burrêgo novinho não podem andar
Êle pega no umbigo inté matar
Carcará . . .
The song "Carcará" by Brazilian singer Nara Leão tells the story of the Carcará, a bird of prey known for its courage and ferocity in hunting and surviving in the harsh environment of the Brazilian sertão (backcountry). The lyrics describe how the Carcará is able to find food even in times of hardship, by preying on animals such as snakes and even burning their prey if necessary. The Carcará is portrayed as a malvado (evil) and valentão (brave) bird, with a beak that can turn like a hawk's, and the ability to fly like an airplane.
The song is also a commentary on life in the sertão, where people face challenges similar to those of the Carcará. The lyrics suggest that, like the bird, the people of the sertão must also be brave and resourceful in order to survive. The image of the Carcará, with its unrelenting drive to find food and its ability to overcome obstacles, becomes a symbol of resilience and hope for those living in the harsh environment of the Brazilian backcountry.
Line by Line Meaning
Carcará, pega mata e come
The carcará bird catches prey in the forest and consumes it for survival
Carcará, não vai morrer de fome
The carcará bird will not starve to death as it has the ability to hunt and find food
Carcará, mais coragem do que hôme
The carcará bird is braver and more courageous than humans
Carcará, lá no sertão
The carcará bird lives in the rural and dry interior region of Brazil
É um bicho que avôa que nem avião
The carcará bird flies like a plane
É um pássaro malvado
The carcará bird is a wicked bird
Tem o bico volteado que nem gavião
The carcará bird has a curved beak like a hawk
Carcará, quando vê roça queimada
When the carcará bird sees a burned field, it starts to fly and sing, announcing its hunt
Sai voando e cantando, Carcará
It flies and sings as it prepares to hunt
Vai fazer sua caçada
It goes for the hunt
Carcará, come inté cobra queimada
The carcará bird eats even burnt snakes
Mas quando chega o tempo da invernada
But when winter comes
No sertão não tem mais roça queimada
There are no more burned fields in the rural interior region
Carcará mesmo assim não passa fome
The carcará bird still manages to find food and not starve
Os burrêgo que nascem na baixada
The lambs that are born in the lowlands
Carcará, pega mata e come
The carcará bird catches prey in the forest and consumes it for survival
Carcará, não vai morrer de fome
The carcará bird will not starve to death as it has the ability to hunt and find food
Carcará, mais coragem do que hôme
The carcará bird is braver and more courageous than humans
Carcará, é malvado é valentão
The carcará bird is wicked and brave
É a águia lá do meu sertão
It is the eagle of my rural interior land
Os burrêgo novinho não podem andar
The newborn lambs cannot walk
Êle pega no umbigo inté matar
The carcará bird catches the lambs by the umbilical cord and kills them
Carcará . . .
The carcará bird
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.
@joaobatistademelloayresneto
Carcará [João Batista Vale / José Cândido Da Silva]
com Nara Leão
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
Ou é um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará
Quando vê roça queimada
Sai voando e cantando
Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará
Come inté cobra queimada
Mas quando chega
O tempo da invernada
No sertão não tem
Mais roça queimada
Carcará mesmo assim num passa fome
Os burrego que nasce na baixada
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Não vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
Carcará é malvado, é valentão
É a águia de lá do meu sertão
Os burrego novinho num pode andá
Ele pega no "inbigo" inté matá
Carcará
Carcará
Carcará
Carcará
Carcará
Carcará
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Não vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que homem
Carcará
Pega, mata e come
@janesantos5024
Carcará .
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem do que home
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Lá no sertão
É um bicho que avoa que nem avião
É um pássaro malvado
Tem o bico volteado que nem gavião
Carcará
Quando vê roça queimada
Sai voando e cantando,
Carcará
Vai fazer sua caçada
Carcará come inté cobra queimada
Mas quando chega o tempo da invernada
O sertão não tem mais roça queimada
Carcará mesmo assim num passa fome
Os burrego que nasce na baixada
Carcará
Pega, mata e come
Carcará
Num vai morrer de fome
Carcará
Mais coragem…
@CADINHOPIMENTEL
Nara Leao era um soprano ligeiro
Bethânia e um contralto
Nao devem ser comparadas. Todas sao excepcionais
@sergioc.3251
Esta senhora para mim simboliza o que melhor há na música! Que honra quem assistiu ela a tocar e cantar ao vivo
@anonimoanonimo2364
Amo questa canzone. Viva la samba! Dall'Italia!
@carlbraziliancastellanocas4323
Nara Leão cantando Carcará é muito lindo e muito Brasil.
@lua-user
Acabei de ver o documentário ❤
@Max-bh3lf
Nara Leão, orgulho pro Brasil
@TheWalderland
Salve a musa e precursora da Bossa Nova! Nossa eterna Nara Leão! Linda música, numa voz angelical! Obrigado Nara!
@carcaradonordeste8111
voz magnifica . talento inenarravel
@gabrieljoseify
Que voz! Nara Leão, presente.
@user-eh4nm8dj2n
quem ta vendo em 2020 da like,CARCARÁÁÁÁÁÁÁÁÁ