Nara Lofego Leão (January 19, 1942, Vitória, Espírito Santo, Brazil — June … Read Full Bio ↴Nara Lofego Leão (January 19, 1942, Vitória, Espírito Santo, Brazil — June 7, 1989, Rio de Janeiro, Brazil), best known as Nara Leão, was a diverse MPB singer, acoustic guitarist and occasional actress and songwriter, associated with many genres and movements, such as bossa nova, samba de morro, protest song, Tropicália, música nordestina and others, quickly gaining the title of "Musa da Bossa Nova" (Muse of Bossa Nova) ever since the beginning of her career.

When she was twelve, her father gave her a guitar since he was worried about her being shy. Popular musician and composer Patricio Teixeira and classical guitarist Solon Ayala were her teachers. While still a teenager, she met a number of singers and composers who took part of Bossa Nova's musical revolution, in late 50s and early 60s, including Roberto Menescal, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto and Antônio Carlos Jobim.

By 1963, after singing as an amateur for a few years, she became a professional and toured with Sergio Mendes. In the mid-1960s, the institution of military dictatorship in Brazil led her to sing increasingly political lyrics. Her show "Opinião" reflected her political beliefs and she had largely switched to political music by this point. In 1964, she even spoke against bossa nova as a movement, calling it "alienating". In 1968, being part of the Tropicália movement, she appeared on the album Tropicália: ou Panis et Circenses, performing "Lindonéia."

She later left Brazil for Paris and in the 1970s abandoned music to focus on her family. She returned to music later and when she discovered, in 1979, that she had an inoperable brain tumor she increased her productivity as much as possible. She died in 1989, leaving a great legacy behind her succesful years of career.

Não Me Diga Adeus
Nara Leão Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não. . . . não me diga adeus
Pense nos sofrimentos meus
Se alguém lhe dá conselhos
Pra você me abandonar......
Não devemos nos separar
Não vá me deixar
Por favor
Que a saudade é cruel

Quando existe amor

Não . . . .não me diga adeus
Pense nos sofrimentos meus

Overall Meaning

In Nara Leão's song "Não Me Diga Adeus" (Don't say Goodbye to me), the singer begs her lover not to leave her, despite receiving advice from others to do so. The singer expresses a deep fear of being left alone and the intense pain of separation, urging her lover to consider her suffering before making any decisions. She reminds him of the cruel nature of longing when love is involved, and pleads with him not to say goodbye.

The lyrics of the song evoke feelings of vulnerability, desperation and helplessness that come with the potential loss of a loved one. The singer is struggling to make her partner stay by her side and is willing to do whatever it takes to keep their relationship alive. It's a reminder of the harsh reality that saying goodbye to someone we love can be a painful and difficult experience.

Overall, "Não Me Diga Adeus" delivers a powerful message of love and loss, highlighting the intense emotions that come with being in a relationship.

Line by Line Meaning

Não. . . . não me diga adeus
Please don't say goodbye to me

Pense nos sofrimentos meus
Consider the pain I feel

Se alguém lhe dá conselhos
If someone gives you advice

Pra você me abandonar......
To leave me behind...

Não devemos nos separar
We should not separate

Não vá me deixar
Don't go away from me

Por favor
Please

Que a saudade é cruel
Longing is cruel

Quando existe amor
When love exists

Não . . . .não me diga adeus
Please don't say goodbye to me