맘마미아
Narsha Lyrics

뭐가 그리 재밌니? stop the whining mouth
What's so interesting that you keep whining? Stop complaining.

나도 데려 갈거니? sorry but you're out
Do you want to come with me? Sorry but you're not invited.

혼자 하고 말거니? alright that's me
Do you want to do it alone? Alright, I'll do it alone.

심심하지 않겠니? 걱정하지 마
Won't you be bored? Don't worry.

아무래도 이걸로는 모잘란다 싶어 끝을 보고마는 이 감정
I feel like this isn't enough. This feeling keeps going without an end.

뭐랄까 좀 이건 뭐라 딱 짚어 말로 하긴 어려운게 이 감정 하나부터 열까지다 blah blah 설명해야
I don't know how to put it into words, but this feeling is difficult to explain. I have to explain it from start to finish, blah blah.

너만 너만 지치고 괜히 나도 지치고 안타까운 말이지만 즐겨봐야 알 수 있는 가진 자의 이 감정
Only you get tired, and I get tired for no reason. It's unfortunate, but you have to experience it to understand the feeling of the one who has it.

So hot in here with music Il fait tres chaud il fait tres chaud So naughty lovely music Ooh mama mia oh oh oh This can be dangerous 또또 탈날라 한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh Feel이 좀 오시나 that's so marvelous 오늘 날 잘 골랐어 mama mia oh oh oh
The music makes it so hot in here. It's very hot, it's very hot. The music is so naughty and lovely. Ooh mama mia oh oh oh This can be dangerous, it might make me go crazy. I've been running for a while, mama mia oh oh oh I feel it, that's so marvelous. Today, I picked a good day, mama mia oh oh oh.

뭐 그리 숨 가쁘나? stop the question now
Why are you breathing so heavily? Stop asking.

할말이 또 남았나? stop and get it out
Do you have anything else to say? Stop and say it.

지치지도 않았나? alright that's me
Are you not tired? That's just me.

맨 정신에 되겠나? 나나나나
Will I become sober again? Me, me, me, me.

나를 자꾸 괴롭히는 얘기들이 리듬처럼 느껴지는 이 감정
The stories that keep bothering me feel like a rhythm. This feeling is so strong.

침흘리고 눈굴리는 딱 싫던 늑대들이 이해되는 이 감정
I understand the feeling of the disliked wolves who drool and roll their eyes.

하루하루 흐를수록 more more 신세계로 혼자라서 외롭고 이런 말은 웃기고 서른 번은 깨져보고 쇼를 하고 다 해봐야 감이 잡힐 이 감정
As the days go by, more and more to a new world alone. It's funny to say that I'm alone and lonely. I have to try thirty times, even putting on a show, until I can catch this feeling.

자 자 이만 쉬어볼까 Il fait tres chaud il fait tres chaud 한 time만 더 돌아볼까 Ooh mama mia oh oh oh
Well, shall we take a break? It's very hot, it's very hot. Just one more time, should I take a look back? Ooh mama mia oh oh oh

I can be dangerous 다칠지 몰라 날 갖고 놀다간 일 낼지도 몰라 i'm so scandalous 살짝만 놀다 가 mama mia oh oh oh This can be dangerous 또또 탈날라 한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh Feel이 좀 오시나 that's so marvelous
I can be dangerous, not knowing if I'll get hurt. Someone might play with me and I might not know tomorrow. I'm so scandalous. Let's have a little fun, mama mia oh oh oh This can be dangerous, it might make me go crazy. I've been running for a while, mama mia oh oh oh I feel it, that's so marvelous.

난 이만 가볼래 Mama mia oh oh oh mama mia oh oh oh
I'll be going now. Mama mia oh oh oh, mama mia oh oh oh.

누가 누가 잘 노나 stop the battle now 왜들 그리 싸우나 sorry girls i'm out 약이 잔뜩 올랐나 alright that's me 좀 만 커서 돌아와
Who's winning the battle? Stop fighting now. Why are you all fighting? Sorry girls, I'm out. Is it because I've had too much to drink? That's just me. Just come back when you're a bit older.