Ay Cosita Linda
Nat King Cole Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Anoche, anoche soñé contigo
Soñé una cosa bonita
Que cosa maravillosa...

Ay cosita linda mamá
Soñaba, soñaba que me querías
Soñaba que me besabas
Y que en tus brazos dormía...

Ay cosita linda mamá
Chiquita que lindo tu cuerpecito
Bailando este meneito
Yo sé que tú me dirás...


(Ay merencumbe pa'bailar)

Overall Meaning

The opening lines of Nat King Cole's Ay Cosita Linda (Oh Lovely Little Thing) describe the power of dreams that can create a beautiful and wonderful reality that one might have wished for in their lives. The singer of the song fantasizes about being loved and kissed by someone special, who also provides them comfort and a sense of security by being in their arms. The use of the word "cosita linda" endears the person who is the subject of the song, who is referred to as "mama" (mommy) throughout the song.


The following lines further emphasize the physical appeal of the person, particularly their small and lovely body movement. The "meneito" mentioned in the chorus refers to a dance that is often associated with the Afro-Cuban music originating from the 1940s in Cuba. The singer adds that they know that they will be praised for their dancing skills by the person they are describing.


Overall, the song conveys a dreamlike state in which the singer feels loved, desired, and appreciated by the person they are describing. Through the use of soft timbre and a lively rhythm, Nat King Cole successfully captures the romanticism and sensuality of Latin music.


Line by Line Meaning

Anoche, anoche soñé contigo
Last night, I dreamt of you


Soñé una cosa bonita
I dreamt of a beautiful thing


Que cosa maravillosa...
What a wonderful thing it was...


Ay cosita linda mamá
Oh beautiful little thing, mama


Soñaba, soñaba que me querías
I dreamt, I dreamt that you loved me


Soñaba que me besabas
I dreamt that you kissed me


Y que en tus brazos dormía...
And I slept in your arms...


Ay cosita linda mamá
Oh beautiful little thing, mama


Chiquita que lindo tu cuerpecito
Little one, how beautiful your body is


Bailando este meneito
Dancing this little dance


Yo sé que tú me dirás...
I know you will tell me...


(Ay merencumbe pa'bailar)
(Oh, let’s dance the Merencumbe)




Contributed by Avery B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hughjackman6513

Este cantante estadounidense tenía alma y corazón latinos.

@andresavila8752

Que vaina tan "vacana " que semejante artista y para la epoca,que esta gran figura de la musica, grabara una cancion colombiana

@galin117611

No jodaaaaaaaaa. Mi Colombia. Francisco pacho galán y el gran nat. Que locura hermosa es la música!

@margaritamariaevangelistan716

Único que hace vivir las canciones de recuerdos de los abuelos y de nuestras Grandes Tías Perú ,🇵🇪🇵🇪😀

@joaoandrade6368

ETERNO KING COLE. QUE MÚSICA!! COSITA LINDA 👏

@osmisi9335

Excelente versión del merecumbé del maestro colombiano, nacido en Soledad, departamento del Atlántico, Francisco "pacho"Galán. Buen homenaje.

@leonvillegas8035

El ritmo merecumbé fué una creación del maestro Pacho Galán mezclando el merengue colombiano y la cumbia.

@leonvillegas8035

Pacho Galán el eslabón escondido que el mundo no sabía como era que las orquestas Venezolanas tocaban y que interpretaban tan bién la música colombiana. La razón era que Pacho Galán le hacía los arreglos musicales a las orquestas y cantantes más grandes de Venezuela y reorganizaron sus instrumentos para darles un sonido más refinado a sus grupos orquestales. Las orquestas que usaron a Pacho Galán para sus composiciones y arreglos fueron la Billos Caracas Boys, Los Melódicos y otras, como también los cantantes, Nelson Henriquez, Pastor Lopez y otros. Realmente esa era la conexión de la música Colombiana y Venezolana, el maestro Pacho Galán. Y unos venezolanos decían por ahí que ellos eran los papás de nuestra música. Se lo tenían muy escondidito. Marrrulleros. Descubiertos, que alegría. Yo creo que Colombia por el sínnumero de talento en su música y ritmos creados traspasa la era de la música clásica europea, que son varios países, cuando Colombia sola, da fruto a esa música bella que alegra el espíritu. De Colombia se han copiado muchos países queriendo apropiarse de nuestra cultura y nuestra música así que no saben ni lo que están tocando. Cuantos se han querido copiar de la música clásica. Si, la música clásica se oye bella, te puede afectar tus emociones y cambiar tu estado de ánimo, pero no te eleva, no te transporta al cielo flotando en una nube alta de alegrías que te embarga en alegres emociones, como lo hace la música colombiana. La alegría que sientes y te da la música colombiana donde abundan y se fecundan abundantes alegrías y emociones, es sin duda, EXUBERANTE. Las alegrías que te da la música clásica son moderadas, más las alegrías que te da la música colombiana son DESMEDIDAS. Difícil esa comparación, pero la puedes hacer y sentir. Compáralas. Un vals no te hace parar a bailarlo, más una cumbia, uy!!! Pero no a dar vueltas como trompo de marioneta. Tantos ritmos para bailarlos igual, dando vueltas. Esos son los que bailan algo que no es de ellos. 🙄😂😂😂

@irisassuncao2745

Nat King Cole sempre eterno!
O meu preferido entre todos os
cantores. !!!!

@carlosrodriguez9428

Eterno Nat King Cole, suas músicas ficaram para sempre em nossas memórias.

More Comments

More Versions