Ayrılık Kolyesi
Neşe Karaböcek Lyrics

Lay lay lay lalalay
The soothing melody of this song starts with the repeated phrases of Lay lay lay lalalay.

Lalala la lay
The melody of the song continues to calm and soothe the listener with lalala la lay.

Kalbimde bir yaranin
The singer reveals that there is a wound in her heart which is caused by her lover leaving her.

Izi kaldi sevgilim
The singer is left with the mark of her lover's leaving in her heart.

Askimizda ellwrin
Despite their love, there were unresolved issues and regrets between the singer and her lover.

Gozu kaldi sevgilim
The singer's lover left without fixing the problems and left it to linger in the singer's mind.

Gonlumun baharinda
The singer's heart was like a blooming spring when she was with her lover.

Solmayan bir cicektin
Her lover was a flower that would never fade in the garden of her heart.

Yalanci su dunyadaa
The world they lived in was full of pretense and falsehood, except for her lover.

Sen herseyden gercektin
Her lover and their love was the only truth in the world of lies they lived in.

Gonlumun baharindaaa
The singer again emphasizes that her lover lived in the spring of her heart.

Solmayan bir cicektin
The love and memory of her lover will never die, like a blooming flower that never fades.

Yalanci su dunyada
Once again, the singer acknowledges that their world is full of pretense and deception.

Sen herseyden gercektin
Her lover and their love was the only truth in their false world.

Ayrilik gunu bu guuun
Today is the day of separation between the singer and her lover.

Lalay lalay lalalay
The melody of the song continues to soothe and calm the listener.

Lalala lalay
The song's melody continues to give comfort and peace.

Bu gun ayrilik gunu
The singer repeats that today is the day of separation which is painful and difficult.

Dokulsun goz yasimiz
The singer cries in sorrow and her tears fall like rain.

Fani dunyaya dondu
The singer acknowledges that their separation has brought her back to the mortality and impermanence of the world.

Gercek olan askimiz
Despite the pain of separation, the singer knows that their love was real and true.

Sevilmeden sevilmez
The singer emphasizes that love cannot be reciprocated without being given in the first place.

Kuru agac egilmez
A dead tree cannot bend, meaning one cannot expect sympathy or empathy from someone who has no feelings left.

Kalp Allah yapisidir
The heart is connected to Allah and not to the temporary and fleeting world.

Kalbe asla degilmez
Therefore, one should never give their heart to something temporary and fleeting.

Ayrilik gunu bu guuuun
Once again, the singer repeats that today is the day of separation.

Lalay lalay lalalay
The song's soothing melody continues until the end of the song.

Lalalalalay
The melody of the song ends with the calming lalalalalay.