Pa ta ta tu tu tum
Nego do Borel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, au!
Ô DJ, ô DJ, ô DJ
Solta aí aquele tamborzinho
Que faz ela descer e subir
Solta aí aquele tamborzinho
Que faz ela descer e subir, pá!
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, au!
Se equilibra!
Ela arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta, tenta tudo
Ainda quica
Ela arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta
Ela arrebenta, aguenta, senta, tenta tudo
Ainda quica, au!
Essa vai pra favela, vai pro morrão
Vai pro asfalto e vai pra pista
O DJ solta aí, que ela se equilibra
Se equilibra, se equilibra
Se equilibra, se equilibra
Se equilibra, se equilibra
Se equilibra
Ela arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta, tenta tudo
Ainda quica
Ela arrebenta, aguenta, senta, tá
Arrebenta, aguenta, senta
Ela arrebenta, aguenta, senta, tenta tudo
Ainda quica, au!
Ô DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, ô!
DJ, em você eu me amarro
Um MPC na sua mão
Parece fuzil na mão do soldado
Ó, pá!
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Pa-ta-ta, au, pa-tum-ta, pa, au
Au, pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu, au!
Pa-tu-tum, pau, pa-tu-tum
Ó, ó, ô DJ, solta aí, au!
Ai, oi, ai, senta na moral, vai descendo
O maior site de funk do Brasil
Funkneurótico.net...
The lyrics to Nego do Borel's song Pa Ta Ta Tu Tu Tum are primarily focused on the power and energy of the DJ and his music in making people dance. The repeated refrain "Pa-ta-ta, tu-tu-tum" mimics the beat of the music itself, creating a sense of momentum and urgency. The singer addresses the DJ directly, asking him to "solta aí aquele tamborzinho" (play that little drum), indicating a desire for the music to become more intense and exciting.
The song also includes a description of a woman dancing to the music, with the lines "Ela arrebenta, aguenta, senta, tá" and "ainda quica" (she breaks it down, endures, sits, and bounces), emphasizing her physical skill and sensuality. The lyrics suggest that the music is capable of bringing together people from different backgrounds, as evidenced by the lines "Essa vai pra favela, vai pro morrão/Vai pro asfalto e vai pra pista" (this [music] goes to the slums, it goes to the hills/it goes to the streets and it goes to the dance floor).
Overall, the song celebrates the power of music to bring people together and generate excitement through rhythm and melody.
Line by Line Meaning
Pa-ta-ta, tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Repetitive sounds that accompany the rhythm of the song.
Ô DJ, ô DJ, ô DJ
The artist is calling out to the DJ to play a particular beat.
Solta aí aquele tamborzinho
The artist is asking the DJ to play a particular beat and increase its tempo in order to get the audience to dance.
Que faz ela descer e subir
The beat that the artist is asking for is one that will make the audience move and dance.
Pá!
An exclamation of excitement or approval.
Se equilibra!
A call for the audience to maintain their balance while they dance.
Ela arrebenta, aguenta, senta, tá
The artist is describing a dance move that involves squatting and bouncing on the spot.
Arrebenta, aguenta, senta, tá
Repetition of the dance move described earlier.
Tenta tudo
Encouraging the audience to try different dance moves and have fun.
Ainda quica
Describing a dance move that involves bouncing or shaking the hips while squatting.
Essa vai pra favela, vai pro morrão
The artist is dedicating the song to the favelas or marginalized communities where this type of music originated.
Vai pro asfalto e vai pra pista
Encouraging the audience to dance and enjoy the music regardless of their location or background.
DJ solta aí, que ela se equilibra
The artist is telling the DJ to play the particular beat that will get the audience to dance and move.
DJ, em você eu me amarro
The artist is expressing his appreciation for the DJ and the music they are playing.
Um MPC na sua mão
The artist is referring to the DJ's equipment and the way they manipulate sound to create beats and music.
Parece fuzil na mão do soldado
A metaphor comparing the DJ's equipment to a weapon in the hands of a soldier.
Tu-tu-tum, tu-tu-tum, tu-tu-tum
Repetitive sounds that accompany the rhythm of the song.
Pa-tu-tum, pau, pa-tu-tum
Repetitive sounds that accompany the rhythm of the song.
Ai, oi, ai, senta na moral, vai descendo
The artist is encouraging the audience to dance and have fun while being respectful and considerate of others.
O maior site de funk do Brasil
Funkneurótico.net...
A promotional message for a website that specializes in funk music.
Writer(s): Leno Maycon Viana Gomes
Contributed by Parker H. Suggest a correction in the comments below.
Priscilla Lucena
Não sou funkeira nem tão pouco gosto mas o nego do Borel é pica me encantei por suas músicas rsrsrs, me amarro nas músicas dele, ele é comédia mega simpático admiro muito o seu trabalho.
Rosana Silva
Muito massa😍😍😍😍
Joao Victor Serra
muito bom isso sim eh musica💥💥💥😆🎧🎶🎤
Joao Victor Serra
vdd
Bruce Wayne
@Joao Victor Serra realmente
Junior
Muito fodaaaaa Negoooo você é o cara um MC que superou Mano to contigoo
Você é foda simplesmente fodaaaa gostei muito do seu clip cara você é o melhor mano!
:D
Ana Laura Miranda
Essa playlist é perfeita
Marcus Brown
Eu amoooo esse Negooooooooo Simplesmente nego do borel
ADL Marques
Nego do Borel é foda demais haha! E muito engraçado cara kkkkkkk
Cassiih Camargo
Canta muito nego ♥