Redes Sociais
Nego do Borel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eu conheci uma mina da internet
Ela me fala que gosta de um boquete
Liga a webcan e começa a tirar a roupa
Fala igual paulista "iish só piranha louca"
Só piranha louca, só piranha louca
Eu e ela é assim ó haam: amor no MSN
Briga no Orkut, foda no Twitter e
Sexo no Facebook

Amor no MSN, briga no Orkut
Sexo no twitter e foda no Facebook
Amor no MSN, briga no Orkut
Foda no twitter e sexo no Facebook
Amor no MSN, briga no Orkut
Sexo no twitter e foda no Facebook

Eu conheci uma mina da internet
Ela me fala que gosta de um boquete
Liga a webcan e começa a tirar a roupa
Fala igual paulista "iish só piranha louca"
Só piranha louca, só piranha louca
Eu e ela é assim ó haam: amor no MSN
Briga no Orkut, foda no Twitter e
Sexo no Facebook
Amor no MSN, briga no Orkut
Sexo no twitter e foda no Facebook
Amor no MSN, briga no Orkut
Foda no twitter e sexo no Facebook

Amor no MSN, briga no Orkut
Sexo no twitter e foda no Facebook

Overall Meaning

"Nego do Borel's" song "Redes Sociais" is about his experience of meeting a girl online who engages in sexual activities online. The lyrics depict a passionate relationship between two individuals who connect through digital media, specifically through social media platforms like MSN, Orkut, Twitter, and Facebook. The singer describes his interaction with his online lover, and how they spend their time together. The girl talks about her sexual interests, and she takes off her clothes in front of him using a webcam. They fight through the platforms like Orkut and Twitter, but they make up on MSN. They also have sex through Facebook.

The song captures the essence of how social media has become such a dominant part of our lives, particularly our romantic relationships. People meet online or make strong connections through digital media, including while physically apart. The song provokes from the listener different thoughts about such interactions online and how it affects them personally.

Line by Line Meaning

Eu conheci uma mina da internet
I met a girl on the internet

Ela me fala que gosta de um boquete
She tells me she likes oral sex

Liga a webcan e começa a tirar a roupa
She turns on the webcam and starts stripping

Fala igual paulista 'iish só piranha louca'
She talks like a São Paulo girl, saying 'oh, such a crazy slut'

Só piranha louca, só piranha louca
Just a crazy slut, just a crazy slut

Eu e ela é assim ó haam: amor no MSN
Me and her are like this: love on MSN

Briga no Orkut, foda no Twitter e
Fight on Orkut, fuck on Twitter and

Sexo no Facebook
Sex on Facebook

Amor no MSN, briga no Orkut
Love on MSN, fight on Orkut

Sexo no twitter e foda no Facebook
Fuck on Twitter and sex on Facebook

Amor no MSN, briga no Orkut
Love on MSN, fight on Orkut