Te Quiero
Neoton Familia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.
Miért nem felejtem el?
Árnyékodra mégsem léptem.
Miért nem hívtalak, ó, miért nem hívtalak,
És mit mondhattál akkor nekem,
R. Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.
Te quiero, te quiero,
Te quiero grand o.
Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.
Nem értettelek, és te sem érthetted,
Egyszerű volt mégis minden.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
Csak te voltál ébren velem.
Idegen, napfény ölelhet át,
Idegen, szemekben mit keresel?
Idegen, fiúra vársz, talán?
R., instr., R.
(Mondd újra el!
Mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még, mondd újra el!
Mondd még, mondd még,
Mondd még újra el!)
The song "Te Quiero" by Neoton Familia speaks of the regret and longing for a past love. The first verse reflects on the simplicity of the relationship, and how the world seemed to dream of them. The singer wonders why they can't forget this person even though they were the only one awake with them at that time. In the second verse, the singer talks about how they never reached out to their past love, even though they were tempted to. They reflect on what could have been said or done differently and what was never forgotten.
The chorus "Te quiero" is repeated throughout the song and translates to "I love you" in Spanish. The repeated statement highlights the strong feelings the singer still has for their past love. The bridge asks questions of an unknown person who may be searching for love or waiting for a boy. The song ends with the chorus repeated again and again, emphasizing the love that still lingers on.
Overall, the song is about the remorse and strong emotions that come with remembering a past love. It captures the desire to have a second chance and the memories that can never be forgotten.
Line by Line Meaning
Egyszerű volt mégis minden.
It was simple yet everything.
Álmodott a föld, rólunk álmodott a föld,
The earth dreamed, it dreamed of us.
Csak te voltál ébren velem.
Only you were awake with me.
Miért nem felejtem el?
Why can't I forget?
Árnyékodra mégsem léptem.
I didn't step into your shadow.
Miért nem hívtalak, ó, miért nem hívtalak,
Why didn't I call you, oh why didn't I call you,
És mit mondhattál akkor nekem,
And what could you have said to me then
Amit nem felejtek el?
That I won't forget?
Te quiero, te quiero,
Te quiero mucho.
I love you, I love you, I love you so much.
Te quiero, te quiero,
Te quiero grand o.
I love you, I love you, I love you greatly.
Nem értettelek, és te sem érthetted,
I didn't understand you, and you couldn't understand me,
Idegen, napfény ölelhet át,
Stranger, sunlight can embrace you,
Idegen, szemekben mit keresel?
Stranger, what are you looking for in eyes?
Idegen, fiúra vársz, talán?
Stranger, are you waiting for a boy, maybe?
Mondd újra el!
Say it again!
Mondd még, mondd még,
Say more, say more,
Mondd még, mondd újra el!
Say more, say it again!
Contributed by Caleb M. Suggest a correction in the comments below.
Izabella Felvinczi
...álmodott a Föld, Rólunk álmodott a Föld, csak Te voltál ébren velem...miért nem felejtem el????
2376Hella
la quiero mucho esta canción :)
Mihaly Varga
2376Hella No sinora.
Beáta Winkler
Tíz éve keresem ezt a számot.Szuper
Mihaly Varga
Beáta Winkler 55 évesen azt hiszem elmondhatom,hogy valamikor a 90-es években megszűnt az igényes zene.A többi csak szemét, mit elvisz a szél..
Shtwaan E.
Jól feldobták a Siouxsie-pólóval a cukrozott hányást.
bastyaelvtars1
+Shtwaan E. Habár a punk és a new wave rengeteg értéket létrehozott, Siouxsie nem tartozik közéjük.
Suzi egy tehetségtelen hülye, amit létrehozott pedig nulla.
Amúgy a póló tényleg jó. A Neoton zseniális zenészekből állt, és pont ez a lemez (Marathon) az egyik legjobb
produkciójuk.
Shtwaan E.
+bastyaelvtars1 -- Remélem, csak trollkodsz, mert ennyire hülyének lenni tilos.