His official site is http://www.niccolofabi.com/ .
È non è
Niccolò Fabi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La mia pena è amar la fatica
Il mio cuore sta spento in discesa
Si accende solo in salita
Io lo so che ti sembra insensato
Che ci sia dell'orgoglio nel mio pelo sudato
In un lucchetto sul collo
Tanto io tiro e non mollo
Io non mollo nel gioco e nel gioco
Fino a quando il mio cuore non scoppia
Fino a quell'ultimo applauso
La mia vita appartiene alla folla
Insieme a quel folle piacere
Che ha nel vedermi morire
Sono un toro di aratro e di arena
Non sono mica un dolore
Per dire
Per dire
Per me rosso è un colore
Non è il bene ne il male
Dipende dal modo in cui è usato
Mentre il sangue mi pare al contrario
Un valore assoluto
Mentre chino la mia testa alla spada
Io lo so che faccio parte di un rito
Che da secoli aiuta gli ometti
A nutrire gli ormoni
A sentirsi padroni
A sentirsi padroni
Come quando precedo la lama
Che divide questo campo in porzioni
La natura mi ha dato la forza
Ma non mi ha dato le mani
E la terra è il mio segno, è a mia casa
A lei devo la mia sola certezza
La misura di ogni mio passo
La mia destinazione
Fino alla fine
Fino alla fine
The song "È non è" by Niccolò Fabi is a powerful and introspective reflection on the life of a bullfighter and the emotions and struggles that come with it. The lyrics depict the singer as a "toro di aratro e di arena" (bull of the plow and of the arena), who finds purpose and meaning in the strenuous, often deadly, art of bullfighting. He takes pride in his sweat and the sweat of his fellow fighters, represented by a lock of hair around his neck. His heart only ignites in the ascent, in the ascent of the fight and the admiration of the crowd, which he describes as a "folle piacere" (crazy pleasure).
The singer also speaks of his relationship with the color red, which symbolizes different things for him. While red can be an innocuous color for some, for him it represents the value of blood spilled in the arena, a testament to the spirit of the bullfighter and the thrill of the crowd. He acknowledges the dark nature of the sport, which not only puts his life in danger but also relies on the death of the bull. Yet he finds a sense of belonging in the ancient tradition of bullfighting, which has been around for centuries and has helped men feel powerful.
Overall, "È non è" is a poignant exploration of both the glory and the tragedy of bullfighting, as well as the deeper human emotions that this art form touches upon. It is a song that examines the intricate connections between life and death, pride and pain, and the ineffable allure of deeply rooted traditions.
Line by Line Meaning
Sono un toro di aratro e di arena
I am a bull of both plow and arena
La mia pena è amar la fatica
My sorrow is loving the effort
Il mio cuore sta spento in discesa
My heart is extinguished going downhill
Si accende solo in salita
It only lights up going uphill
Io lo so che ti sembra insensato
I know it seems senseless to you
Che ci sia dell'orgoglio nel mio pelo sudato
That there is pride in my sweaty fur
In un lucchetto sul collo
In a lock on my neck
Tanto io tiro e non mollo
I pull and don't let go
Io non mollo nel gioco e nel gioco
I don't let go in the game and in the game
Fino a quando il mio cuore non scoppia
Until my heart bursts
Fino a quell'ultimo applauso
Until that last applause
La mia vita appartiene alla folla
My life belongs to the crowd
Insieme a quel folle piacere
Along with that crazy pleasure
Che ha nel vedermi morire
That enjoys watching me die
Sono un toro di aratro e di arena
I am a bull of both plow and arena
Non sono mica un dolore
I'm not at all a pain
Per dire
To say
Per me rosso è un colore
To me, red is a color
Non è il bene ne il male
Neither good nor bad
Dipende dal modo in cui è usato
It depends on how it's used
Mentre il sangue mi pare al contrario
While blood seems the opposite to me
Un valore assoluto
An absolute value
Mentre chino la mia testa alla spada
While I bow my head to the sword
Io lo so che faccio parte di un rito
I know I am part of a ritual
Che da secoli aiuta gli ometti
That for centuries has helped small men
A nutrire gli ormoni
Nurture their hormones
A sentirsi padroni
Feel like masters
Come quando precedo la lama
Like when I precede the blade
Che divide questo campo in porzioni
That divides this field into portions
La natura mi ha dato la forza
Nature gave me strength
Ma non mi ha dato le mani
But didn't give me hands
E la terra è il mio segno, è a mia casa
And the earth is my sign, it's my home
A lei devo la mia sola certezza
To her, I owe my only certainty
La misura di ogni mio passo
The measure of my every step
La mia destinazione
My destination
Fino alla fine
Until the end
Fino alla fine
Until the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Niccolo' Fabi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elemaster7532
It is a playful passion
È una passione giocosa
It's a good feeling
È un buon sentimento
It is a look and a thought
È uno sguardo e un pensiero
That does not rest
Che non si riposa
It is life that happens
È la vita che accade
It is the cure of time
È la cura del tempo
It is a great possibility
È una grande possibilità
It is not a challenge, it is not a revenge
Non è una sfida, non è una rivalsa
It is not the pretense of being better
Non è la finzione di essere meglio
It is not the victory, the applause of the world
Non è la vittoria, l'applauso del mondo
The profound meaning of what happens
Di ciò che succede il senso profondo
It is the thread of a kite
È il filo di un aquilone
It is a subtle balance
È un equilibrio sottile
It is not what, but it is how
Non è cosa, ma è come
It is a question of style
È una questione di stile
It is neither of many nor of a few
Non è di molti né pochi
But only some
Ma solo di alcuni
It is an achievement, a necessity
È una conquista, una necessità
It is not on a mission
Non è per missione
But not even for fun
Ma nemmeno per gioco
It's not "that you care"
Non è "che t'importa"
It is not "so much is the same"
Non è "tanto è uguale"
It is not growing old by changing channels
Non è invecchiare cambiando canale
It is not a duty to have to grow old
Non è un dovere dovere invecchiare
Feel and pay attention
Sentire e fare attenzione
Get drunk with love
Ubriacarsi d'amore
It's a fixation
È una fissazione
It is the profession that I live
È il mestiere che vivo
It's the clinging ink
È l'inchiostro aggrappato
To this sheet of paper
A questo foglio di carta
To be worthy of it
Di esserne degno
It is my attempt
È il mio tentativo
It is not the victory, the applause of the world
Non è la vittoria, l'applauso del mondo
The profound meaning of what happens
Di ciò che succede il senso profondo
It is not, it is not, it is not, it is not, it is not, it is not, it is not
Non è, non è, non è, non è, non è, non è, non è
Enjoyyy
@maripisanugreenwood5643
Una delle più belle canzoni della storia della musica italiana
@antoniopagliara5874
Bravissimo cantautore
@MrMarceltattoo
Concordo.
@linapericoli3140
Lanturrio come sibagniailconcmcomesia
@stefamix
Credo che la nascosta bellezza di queste canzoni, oltre a testi e musica, sia nel leggerne i commenti.
@stocio64
Questa non è una canzone, è una preghiera in musica, un decalogo per stare lontani dai falsi miti ed io la recito ogni volta che avverto il pericolo di essere travolto dall'arroganza, dall'ignoranza, dalla sfrenata ambizione. Grazie Nico, ti vogliamo bene, oggi più di ieri ma meno di domani.
@evaminieri2832
❤
@fatturepagamenti7580
Bel messaggio 👍
@alessandrac.2856
E' un testamento per noi generazione X O:)
@danielamessina1763
Appena uscito questo brano me ne sono subito innamorata , mi ha folgorato con la sua melodia e le sue parole , poesia allo stato puro, grazie Niccolò sei e sarai uno tra i più bravi cantautori italiani.❤