Niyaz is a Persian and Urdu word meaning "yearning". Niyaz's music, described as "mystical music with a modern edge", is primarily a blend of Sufi mysticism and electronica. Niyaz adapts Persian, Turkish, and Indian folk songs and poetry, including the poetry of Sufi mystic Rumi, with electronic instrumentation and programming.
Allahi Allah
Niyaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
दुख ना किसी को दिया करो
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह
अल्लाह ही अल्लाह
दुख ना किसी को दिया करो ) – २
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह – ३
( अब चेहरे पे झूठ सजाके
मिटती है सचाई ) – २
झूठे को दुनिया में हमेशा
मिलती है रुसवाई
अब चेहरे पे झूठ सजाके
मिटती है सच्चाई
झूठे को दुनिया में हमेशा
मिलती है रुसवाई
( सच की राह पे चला करो
दुख ना किसी को दिया करो ) – २
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
( अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख ना किसी को दिया करो ) – २
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह – ३
( शीशा टूट के जुड़ सकता है
दिल न जुड़े अगर टूटे ) -२
कितना है बेदर्द वोह इन्सां
प्यार का घर जो लूटे
शीशा टूट के जुड़ सकता है
दिल न जुड़े अगर टूटे
कितना है बेदर्द वोह इन्सां
प्यार का घर जो लूटे
( ऐसा ज़ुल्म न किया करो
दुख ना किसी को दिया करो ) -२
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
( अल्लाह ही अल्लाह किया करो
दुख ना किसी को दिया करो ) – २
जो दुनिया का मालिक है
नाम उसही का लिया करो
अल्लाह ही अल्लाह – ६
The lyrics to Niyaz's song Allahi Allah focus heavily on the theme of universal love and the importance of staying grounded in the truth in a world that is often full of deception and falsehood. The opening lines, "Allahi Allah kiya karo, dukh na kisi ko diya karo," urge listeners to constantly remember and praise Allah, and to avoid causing pain to others. The repetition of this refrain throughout the song serves as a reminder to keep Allah in one's thoughts and actions at all times.
The song also touches on the idea that the world is temporary and ultimately not under human control. The lines "Jo duniya ka malik hai, naam usi ka liya karo" serve as a reminder that Allah is the true king and ruler of the world. The song cautions listeners not to be enticed by worldly possessions and to instead focus on the eternal truth of Allah.
The second half of the song highlights the importance of staying true and honest, even in the face of deception and betrayal. The line "Jhoothe ko duniya mein hamesha milati hai ruswai" warns about the consequences of lying and deceit, and encourages listeners to always walk the path of truth. The final lines of the song repeat the refrain, emphasizing the importance of staying connected to Allah and avoiding causing pain to others.
Line by Line Meaning
अल्लाह ही अल्लाह किया करो
Keep remembering and reciting the name of Allah
दुख ना किसी को दिया करो
Do not inflict pain or harm on anyone
जो दुनिया का मालिक है
Allah is the owner of the whole world
नाम उसका लिया करो
Take only his name with you
(अब चेहरे पे झूठ सजाके मिटती है सचाई) - २
Now, covering up lies on your face will lead to the truth being obscured
झूठे को दुनिया में हमेशा मिलती है रुसवाई
Falsehood always leads to shame in this world
सच की राह पे चला करो दुख ना किसी को दिया करो
Walk on the path of truth and do not harm anyone
शीशा टूट के जुड़ सकता है दिल न जुड़े अगर टूटे
A glass can be fixed when broken, but if a heart is broken it can't always be fixed
कितना है बेदर्द वोह इन्सां प्यार का घर जो लूटे
How insensitive is the person who ruins the house of love
ऐसा ज़ुल्म न किया करो दुख ना किसी को दिया करो
Avoid committing such injustice and never cause pain to anyone
नाम उसका लिया करो अल्लाह ही अल्लाह
Take only his name with you, Allah is the only one
Contributed by Elena T. Suggest a correction in the comments below.