Por Los Que Resisten
Nueva Etica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Políticas de expansión,
Sometiendo al mundo,
Bajo un sistema de desigualdad,
El hombre contra el hombre,
Muestra sus más bajos instintos,
Encaminado por la ignorancia,
Va directo a su destrucción.
Esta lucha debe continuar.
Y terminar con el dominio primer mundista,
Y rechazar toda esa mierda consumista.
Resignación es la realidad,
Del que no quiere ver,
La miseria que nos toca vivir,
Millones de personas,
Marginadas por la pobreza,
Son las victimas que sufren el hambre mundial.
Por los que resisten,
Esta lucha debe continuar.
Y terminar con el dominio imperialista
Y rechazar esa mierda capitalista.
Es tiempo de revolucionar,
Lo que daban por muerto,
Hoy la esperanza se hace realidad,
Nuestros sueños toman las calles,
En reclamo de libertad,
En reclamo de dignidad.
Una protesta desde los mas bajo,
Los marginados se hacen escuchar
The lyrics of Nueva Etica's song Por Los Que Resisten condemn the economic monopolies and policies of expansion that are leading the world towards a system of inequality. The lyrics argue that man's worst instincts are on display as ignorance drives him towards his own destruction. The song also addresses the issue of poverty and hunger, with millions of people being marginalized and victimized by the global hunger crisis. The lyrics call for resistance against imperialism, consumption, and capitalism in order to bring about a revolution that can lead to freedom and dignity for all.
Line by Line Meaning
Monopolios económicos,
The existence of economic monopolies,
Políticas de expansión,
The implementation of expansionist policies,
Sometiendo al mundo,
Resulting in the world being subjugated,
Bajo un sistema de desigualdad,
Under a system of inequality,
El hombre contra el hombre,
Man against man,
Muestra sus más bajos instintos,
Demonstrating their lowest instincts,
Encaminado por la ignorancia,
Driven by ignorance,
Va directo a su destrucción.
Heads straight to destruction.
Por los que resisten,
For those who resist,
Esta lucha debe continuar.
This fight must go on.
Y terminar con el dominio primer mundista,
And put an end to first world dominance,
Y rechazar toda esa mierda consumista.
And reject all that consumerist crap.
Resignación es la realidad,
Resignation is the reality,
Del que no quiere ver,
Of those who refuse to see,
La miseria que nos toca vivir,
The poverty that we have to live in,
Millones de personas,
Millions of people,
Marginadas por la pobreza,
Marginalized by poverty,
Son las victimas que sufren el hambre mundial.
Are the victims who suffer from world hunger.
Por los que resisten,
For those who resist,
Esta lucha debe continuar.
This fight must go on.
Y terminar con el dominio imperialista
And put an end to imperialist dominance,
Y rechazar esa mierda capitalista.
And reject that capitalist crap.
Es tiempo de revolucionar,
It's time to revolutionize,
Lo que daban por muerto,
What was thought to be dead,
Hoy la esperanza se hace realidad,
Today, hope becomes a reality,
Nuestros sueños toman las calles,
Our dreams take to the streets,
En reclamo de libertad,
Demanding freedom,
En reclamo de dignidad.
Demanding dignity.
Una protesta desde los mas bajo,
A protest from those at the bottom,
Los marginados se hacen escuchar
The marginalized make themselves heard.
Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.