砂の花
ORIGINAL LOVE Lyrics

ああ
Oh,

砂漠を旅して
traveling through the desert,

錆びた時計のように
like a rusty clock,

心は動かない
my heart does not move,

止まったまま
it remains still,

だから嘘のように
so much so that it feels like a lie,

生まれる前のことを
remembering things from before my birth,

思い出したような
a sense of nostalgia,

なつかしさ
suddenly emerged,

激しく降り出した
like a sudden downpour,

スコールのような喜び
a joyful feeling akin to a squall,

突然きらめいて
suddenly sparkled,

現れた君とまるで
just like you appeared before me,

最初の恋のように
it felt like first love,

振るまえたらいい
if only it would stay this way,

ただの奇跡さ
it's just a miracle,

最初の時のように
like it was in the beginning,

嘘をつけない
I can't tell a lie,

初めてのように
like the first time,

通り過ぎればいいのか
is it enough to just let it pass by,

ああ オアシスのように
Oh, like an oasis,

あざやかな瞳
your vivid eyes,

言葉はねむたげな
your words put me at ease,

朝のソーダ水
like cold soda water on a morning,

太陽のように笑い
you laugh like the sun,

月のように目を閉じ
you close your eyes like the moon,

都会に描かれた
a sand flower depicted in the city,

砂の花
brought me to life,

短い雨を浴び
I was awakened by a short rain,

呼び覚まされた
that for the first time in a long time made me feel alive,

ときめき
suddenly shone,

突然 輝いて
you suddenly came to me,

現れた君とまるで
and it felt like my first love,

最初の恋のように
if only it would stay this way,

振るまえたらいい
it's just a miracle,

ただの奇跡さ
like it was in the beginning,

つかまえたらいい
if only I could hold on tight,

初めてのような
like it was the first time,

愛し方をして
to love like I did then,

通り過ぎるか
is it enough to let it pass by,

引き寄せられる心
my heart is being pulled in,

アア アナタガ チカヅク
ah, you are so close,

アア アナタガ ソバニヨル
ah, you are right beside me,

アア アナタガ チカヅク
ah, you are so close,

アア アナタガ ソバニヨル
ah, you are right beside me,

ああ 砂の花が咲く
Oh, a sand flower blooms.