Original Love is a Japanese rock band.
It st… Read Full Bio ↴outline of OL-----------
Original Love is a Japanese rock band.
It started in 1986 as "Red Curtain", a five member band that ended up as an individual (his name is Tajima Takao) also known as OL.
in 1988-1990, Tajima Takao worked not only on OL but also with Pizzicato Five. By the 90's OL was categorized as "Shibuya-kei", influencing many of the artists to follow.
Most representative songs-----------
Tuki no Ura de Aimasyou(1991)
Asahi no Ataru Michi(1994)
Primal(1996)
Mekureta Orange(2001)
(in this song, he joins to Tokyo Ska Paradise Orchestra as a vocal, and viceversa.)
灼熱 The body for sunshine
ORIGINAL LOVE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lady Lady 迷い込めるか
So let's do it ただ渇いた口唇
So let's do it 誘惑を呼吸して
Shinin' Shinin' 瞳を巡る
Shinin' Shinin' 光の王国
We can do it 熱さに震えた指
We can do it 燃える眼差しのせい
太陽に捧げた
Body flesh 熱すぎる愛
絡まって つながれもっと "Flesh"
つかまえろ
太陽が焦がした
Skin Flesh 熱すぎる愛
渇いた喉元 ずっと "Flesh"
つながれて
Save me Save me 囚われた夜
Save me Save me 砂漠の女神
We can see it 化石に変わる未来
We can see it 太陽も落下する
光線が肉体を貫くその刹那
太陽に捧げた
Body flesh 熱すぎる愛
絡まって つながれもっと "Flesh"
つかまえろ
太陽が焦がした
Skin Flesh 熱すぎる愛
渇いた喉元 ずっと "Flesh"
つながれて
太陽に近づく
Body flesh 熱すぎる愛
神々の思うまま もっと "Flesh"
I've been waithing for...
太陽を包んだ Skin Flesh
Where is the body for sunshine?
永遠を始めよう きっと "Flesh"
もっと未来へ
The lyrics of "灼熱 The body for sunshine" by ORIGINAL LOVE convey a sense of fiery passion and desire. The song explores themes of physical attraction and lust, using vivid imagery and metaphors related to the sun and the human body. The opening lines, "Lady Lady 汗だくの Bady" and "Lady Lady 迷い込めるか," suggest a sensual encounter between two individuals full of perspiration and uncertainty. It speaks of a thirst that needs to be quenched and the temptation that arises from it.
The chorus, "Body flesh 熱すぎる愛 絡まって つながれもっと 'Flesh' つかまえろ 太陽が焦がした" paints a picture of intense physical passion. The lyrics describe a moment when the sweat on the body begins to evaporate, offering it as an offering to the sun. The repetition of words like "flesh" and "skin" emphasizes the tactile nature of the encounter. It suggests a desire for a deeper connection, as the lines "つながれもっと 'Flesh'" and "渇いた喉元 ずっと 'Flesh' つながれて" suggest a longing to be intertwined and connected on a more profound level.
The second verse introduces the idea of being trapped in the night and the desert, with the lines "Save me Save me 囚われた夜" and "Save me Save me 砂漠の女神." These ideas contrast with the previous verse's focus on the sun, indicating a struggle between darkness and light, constraint and freedom. The lyrics continue to explore the transformative power of the sun, the idea of a future changing into fossils, and the sun's eventual descent. The chorus is repeated once more, emphasizing the overpowering nature of desire and the need for connection.
Line by Line Meaning
Lady Lady 汗だくの Bady
A woman with a body covered in sweat
Lady Lady 迷い込めるか
Can she find her way through?
So let's do it ただ渇いた口唇
Let's quench our dry lips
So let's do it 誘惑を呼吸して
Let's breathe in temptation
Shinin' Shinin' 瞳を巡る
Shining eyes, full of excitement
Shinin' Shinin' 光の王国
A kingdom of light shining brightly
We can do it 熱さに震えた指
Our fingers trembling with passion
We can do it 燃える眼差しのせい
Because of our burning gaze
肉体じゅうの汗が揮発を始めたら
When sweat begins to evaporate from our bodies
太陽に捧げた
Offered to the sun
Body flesh 熱すぎる愛
A love that burns too hot within the body
絡まって つながれもっと "Flesh"
Entangle and connect even more, in the realm of physicality
つかまえろ
Catch it
太陽が焦がした
That which the sun has singed
Skin Flesh 熱すぎる愛
A love that burns too hot on the skin
渇いた喉元 ずっと "Flesh"
A parched throat longing for more physical connection
つながれて
Stay connected
Save me Save me 囚われた夜
Save me, trapped in the night
Save me Save me 砂漠の女神
Save me, goddess of the desert
We can see it 化石に変わる未来
We can see a future turning into fossils
We can see it 太陽も落下する
We can see the sun descending
光線が肉体を貫くその刹那
In that moment when the rays pierce the body
太陽に捧げた
Offered to the sun
Body flesh 熱すぎる愛
A love that burns too hot within the body
絡まって つながれもっと "Flesh"
Entangle and connect even more, in the realm of physicality
つかまえろ
Catch it
太陽が焦がした
That which the sun has singed
Skin Flesh 熱すぎる愛
A love that burns too hot on the skin
渇いた喉元 ずっと "Flesh"
A parched throat longing for more physical connection
つながれて
Stay connected
太陽に近づく
Getting closer to the sun
Body flesh 熱すぎる愛
A love that burns too hot within the body
神々の思うまま もっと "Flesh"
As the gods desire, more physicality
I've been waithing for...
I've been waiting for...
太陽を包んだ Skin Flesh
Skin flesh that envelops the sun
Where is the body for sunshine?
Where is the physical vessel for the sun?
永遠を始めよう きっと "Flesh"
Let's embark on eternity, surely with physicality
もっと未来へ
Towards a brighter future
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 繁男 宮田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind