cromosomos
Once Tiros Lyrics

Somos amigos de las almas enlatadas
We are friends of those who are spiritually drained and have lost their inner glow due to the monotony of life.

Somos amigos del cabeza-profiláctico
We are friends of those who protect themselves from the harsh realities of life by hiding behind masks of false persona.

Somos amigos de las minas estampadas
We are friends of those who have been stamped and labeled by the society based on their gender, race or social status.

Somos ateos en un cielo que alguien nos robó
We are non-believers in a world where the concept of God has been misappropriated and used to control people.

Somos muñecos que funcionan solo a cuerda
We are puppets who move only when someone else pulls our strings.

Somos la vida consumida como un calefón
We are life that has been reduced to be as meaningless and disposable as an electric heater.

Somos la guía espiritual de tus pupilas
We are the spiritual guide of your eyes, which means what you perceive is influenced by what we project.

Somos bujías sólo para este motor
We are spark plugs that ignite only this engine, which means our role is limited to a specific purpose only.

Somos amigos del que te da golosinas
We are friends of those who lure others with temporary pleasures and entice them with superficial attractions.

Somos astillas que salimos de un mismo cajón
We are splinters that originate from the same source, united in our uncommonness.

Somos nosotros por decirlo de alguna manera
We are us, in a way that is indescribable and beyond comprehension.

Somos los monos de esta selva que nos da calor
We are monkeys in this jungle that provides us warmth and comfort, implying that the world can be both kind and cruel.

Somos cuchillos de palo en casa de herrero
We are blunt knives in the hands of a blacksmith, implying that we are not being used to our fullest potential.

Somos la lava de un volcán en erupción
We are the molten lava of a volcano that has erupted, which means our passion and intensity cannot be contained.

Somos el número que te pega en los huevos
We are the painful blow that hits you right in the nuts, implying that we can be both blunt and brutal at times.

Somos canciones que no se hacen en ningún fogón
We are songs that are not made in any kitchen, which means we are not confined by any set rules or boundaries.

Somos amígdalas de una garganta joven
We are tonsils of a young throat, which means we are an essential part of the system, and our function is to protect.

No hay que hacerla, sino ser la revolución
We don't have to create it, we have to be the revolution, which means we have to embody the change we want to see.

Somos tormenta un sábado en Punta del Este
We are the storm that hits Punta del Este on a Saturday, which means we are unpredictable and fierce.

Somos la cumbia que pusiste por error
We are the cumbia that you played by mistake, which means we are unconventional and catch you off guard.

En este pequeño tablero de ajedrez,
In this small game of chess,

¿Qué elegis ser?
What do you choose to be?

Ser comido o comerte al Rey
To be eaten or to consume the king

Total a nadie le importa,
In the end, no one cares,

Mientras que en la mano tengan la torta
As long as they have the cake in their hands

Cantamos para que puedas ver
We sing so that you can see

Si somos lo que somos por algo es
If we are who we are, it's for a reason

Cantamos nuestro historial
We sing our history

Si somos lo que somos por algo será
If we are who we are, it's for a reason