The self-titled debut album has been released on January 31st, 2014 on Universal Music.
Hörst du den Wind
Oonagh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ein Vermächtnis, bewahrt nur für dich
Sie erscheinen vertraut, von unendlich weit her
Mach dich auf, wenn dein Volk zu dir spricht
Folg dem Schicksal und fürchte dich nicht
Hörst du den Wind wie er dich ruft?
Er singt dir Lieder der alten Zeit,
Hörst du den Wind?
Wenn er dich sucht,
Bringt er dir Lieder der Ewigkeit
Aranna Namárië
Aranna Namárië
Geh die Spuren zurück, deine Ahnen sind hier
Und die Zeit des Erwachens ist nah
Hör die Sagen von einst, eine Macht liegt in dir
Seit dem Anfang der Welt ist sie da
Jedes Wort deiner Seele ist wahr
Hörst du den Wind wie er dich ruft?
Er singt dir Lieder der alten Zeit
Aranna Namárië
Hörst du den Wind?
Wenn er dich sucht
Bringt er dir Lieder der Ewigkeit
Aranna Namárië
Aranna Namárië
Hörst du den Wind wie er dich ruft?
Er singt dir Lieder der alten Zeit
Aranna Namárië
Hörst du den Wind?
Wenn er dich sucht
Bringt er dir Lieder der Ewigkeit
Aranna Namárië
Aranna Namárië
The lyrics of "Hörst du den Wind" convey messages of connecting with one’s heritage and roots, of following one’s destiny, and of embracing the power within oneself. The song begins with the lines "Durch den Nebel der Zeit dringen Worte zu dir" which translate to "through the fog of time, words penetrate to you". It implies that the words being spoken are old and come from a distant past yet they are meant only for the listener’s ears.
The chorus "Hörst du den Wind wie er dich ruft?" (Do you hear the wind calling?) encourages the listener to listen to the whispers and songs of the past, represented by the wind. The phrase "Aranna Namárië" is repeated in the chorus, which is an Elvish phrase from J.R.R. Tolkien’s "Lord of the Rings" books, meaning "blessings, farewell" or "may your roads be green." This phrase adds a touch of mysticality and mythological references to the song.
The verse "Geh die Spuren zurück, deine Ahnen sind hier" (Go back to the traces, your ancestors are here) prompts the listener to search for their roots and ancestors, which will give them a sense of identity and belonging. The song further emphasizes that each person possesses a unique power and destiny they must walk in, for this is the purpose of their existence.
Overall, "Hörst du den Wind" is a song about rediscovery of one’s identity, the power within oneself, and the importance of embracing one's past.
Line by Line Meaning
Durch den Nebel der Zeit dringen Worte zu dir
Words from the past reach you through the fog of time
Ein Vermächtnis, bewahrt nur für dich
A legacy preserved only for you
Sie erscheinen vertraut, von unendlich weit her
They seem familiar, from infinitely far away
Mach dich auf, wenn dein Volk zu dir spricht
Get ready, when your people speak to you
Folg dem Schicksal und fürchte dich nicht
Follow your destiny and do not be afraid
Hörst du den Wind wie er dich ruft?
Do you hear the wind calling you?
Er singt dir Lieder der alten Zeit, Aranna Namárië
He sings you songs from ancient times, Aranna Namárië
Wenn er dich sucht, bringt er dir Lieder der Ewigkeit, Aranna Namárië
When he searches for you, he brings you songs of eternity, Aranna Namárië
Geh die Spuren zurück, deine Ahnen sind hier
Go back in the footsteps, your ancestors are here
Und die Zeit des Erwachens ist nah
And the time of awakening is near
Hör die Sagen von einst, eine Macht liegt in dir
Listen to the legends of old, a power lies within you
Seit dem Anfang der Welt ist sie da
She has been there since the beginning of the world
Jedes Wort deiner Seele ist wahr
Every word of your soul is true
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: HARTMUT KRECH, MARK NISSEN, DAVID JUERGENS, LUKAS HAINER, ALI ZUKOWSKI, SENTA SOFIA DELLIPONTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kathrinvonelling4723
Lyrics - Hörst du den Wind
Durch den Nebel der Zeit
dringen Worte zu Dir.
Ein Vermächtnis, bewahrt nur für Dich.
Sie erscheinen vertraut,
von unendlich weit her.
Mach Dich auf, wenn Dein Volk zu Dir spricht.
Folg dem Schicksal und fürchte Dich nicht.
Hörst du den Wind,
wie er Dich ruft?
Er singt Dir Lieder der alten Zeit
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Hörst du den Wind?
Wenn er Dich sucht,
bringt er Dir Lieder der Ewigkeit,
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Geh die Spuren zurück,
Deine Ahnen sind hier
und die Zeit des Erwachens ist nah.
Hör die Sagen von einst,
eine Macht liegt in Dir.
Seit dem Anfang der Welt ist sie da.
Jedes Wort Deiner Seele ist wahr.
Hörst Du den Wind,
wie er Dich ruft?
Er singt Dir Lieder der alten Zeit,
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Hörst Du den Wind?
Wenn er Dich sucht,
bringt er Dir Lieder der Ewigkeit,
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Hörst Du den Wind,
wie er Dich ruft?
Er singt Dir Lieder der alten Zeit,
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Hörst Du den Wind?
Wenn er Dich sucht,
bringt er Dir Lieder der Ewigkeit,
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Aranna Namárië (Dem König ein Lebewohl)
Übersetzung Elbisch (Quenya) -> Deutsch:
http://www.elbisch.ch/galerie/oonagh/ Für die Richtigkeit des Textes übernehme ich keine Garantie
Grüße ;-)
@buecherwurmin5062
Translation: Do you hear the wind
Through the mist of time,
Words are getting to you
A legacy, kept for you only
They appear to be familiar
From indefinitely afar
Sally forth, when your people speaks to you
Follow the fate and don't be afraid
Refrain:
Do you hear the wind?
How he is calling you
It sings you songs of ancient time
Aranna Namárië - the king a farewell
Do you hear the wind?
When he is searching you
He is bringing you songs of eternity
Aranna Namárië - the king a farewell
Go back the traces
Your ancestors are here
And the time of awakening is near
Listen to the legends of yore
A power lies in you
Since the beginning of the world, it is there
Every word of your soul is true
Thanks at Yalume Silberflut for the Quenya
Refrain
@shadedgamer3230
Das Mädel hat ihre Leidenschaft gefunden. 😍
@Parabolikum
Ich wünsche mir wirklich mehr solcher Lieder mit Santiano und Oonagh zusammen. Die Stimmen harmonieren einfach perfekt :)
@Cleo19788
Tolle Musik und ich finde die Kombination mit Santiano macht es richtig mystisch
@caiakolmel8755
Ja, die passen richtig zu dem Lied! :)
@karanubya2197
Ich liebe diesen Song immer noch - die Stimme von Fahni ist einmalig <3
@Narutouzumaki1309
Mehr Mehr Mehr von diesen Lieder ich bitte drum.
Ich hörst mir echt Jeden Tag alles an.
@MrShenhai
I actually felt as if I was flying in the wind! Up upon the air... among the clouds. Beautiful!
@marionbrockmann1197
Ich finde die Lieder einfach klasse. Mach weiter so 😁
@Martin-sv5fb
👍
Freiheit sollte jedem gegeben werden.
@funkenflug2964
Schönes Video. 😊🎼