It's been quite a journey since Orishas released their first album 'A Lo Cubano' in Spain in May 1999. Lauded by the press throughout Europe ever since it came out, the group launched into a marathon tour that started in summer 1999. From clubs to festivals, the European tour stretched out to just over two years with evening performances of their music catalogue at the Olympia, the Ancienne Belgique and the Royal Festival Hall in England. They were to play at the most prestigious festivals in Europe like the Lowlands (Holland), where they topped the bill along with groups like Deftones and Cypress Hill, and the Roskilde (Denmark), where they brewed up a storm alongside groups as disparate as Tool and Wyclef Jean. Orishas also performed in the year 2000 at festivals like the Paleo Nyon Festival, the La Rochelle Francofolies and Pop Kom.
The group gradually acquired international standing, and after conquering Europe they went on to win over the United States in November 2000, with the American press unanimous in its acclaim: articles and reviews in Time, Rolling Stone, The Source, Vibe ,... Little by little they became an essential live band, capable of sharing the stage with artists as diverse as Compay Segundo, Orquestra Aragon, Iggy Pop, Cypress Hill, Macy Gray and Marcus Miller. Orishas paid their dues on the road and left Europe to take part in various jazz festivals in Canada and South Africa, dropping in on Brazil and Mexico. Orishas left no doubt that their musical fusion, unique in its genre, enables them to break the frontiers of style and to be equally at home in front of a latino, hip hop, pop or rock audience.
December saw their triumphal return to Cuba, where they had occupied the top slots of the radio charts for months and where they gave two concerts that brought together tens of thousands of young Cubans. They had come full circle, because after touring the world Orishas' dream finally came true: playing in front of their families and the people of Cuba.
Collaborations came thick and fast, with Roldan Gonzalez appearing on various French rap albums (Kerry James) or international rap albums (Dari, Da Weasel / Portugal).
After more than 200 concerts worldwide, the group decided to get back to song writing in August 2001. It was only to be expected that they would start working together again with the French producer and composer Niko Noki, (Passi, Bisso Na Bisso), who along with Roldan Gonzalez had been responsible for the tracks on the first album. He in turn engaged the services of a young composer of the future, DJ Mig-One, who had two albums with his group Starflam under his belt. They strung several studio sessions together between Belgium and Paris to knock up no fewer than twenty tracks. In November 2001 the group was ready at last to go back into the studio proper to record the successor to A Lo Cubano. They opted for the EMI studio in Paris, where the cream of Cuban musicians gathered at the group's behest to immortalise the songs of the Emigrante album. The group had matured and learned a great deal from touring the world, the subjects are more profound and given a more international treatment. Having had their eyes opened by the big world has had a visible impact on their writing. As on the first album, Miko Niko is in charge of musical production and most of the tracks, DJ Mig One has penned 3 compositions that underpin the plurality of their influences. The album was mixed at the Polygone studio in Toulouse under the auspices of Mario Rodriguez (Notorious B.I.G., Public Enemy, Mobb Deep, Fonky Family, 113...). Once again the alchemy is perfect. The new album sees the return of two very talented artists and long-standing friends of the group: Passi on La Vida Passa and Yuri Buenaventura on 300 Kg de Rap.
The new album has a pan-European release on April 22, 2002 and is being promoted in a tour that takes in more than ten countries before being presented on the stages of the major European festivals this summer.
Mistica
Orishas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar
Mística la música tuya mulata
Bien coqueta muy hermosa pero saca
Tu cuerpo de mi cabeza ya que ataca
Parte de mi cerebro que sobrecalienta y me mata
La idea de pensar que por ahí tú andes suelta
Pero cuelga ya tus guantes que ahora te darás de cuenta
Que tu genio más que gratuito da que pensar
Y luego pide a gritos compasión
Y en el fuego de la acción relajamiento
Que te encanta jugar en todos esos buenos momentos
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar
Tu cuerpo rima con tu cara
Y me seduce tu mirada
Y ese calor que te envuelve me llega
Y me toca ay me quema
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Yo se quien buscas baby
Porque te enfadas ami
Si yo te quiero te adoro
Me tienes loco lady
Tu pasa mama
Orgullo mala fama
Mira ama
Si tienes ganas
Si te decides llama
Tu princesa hermosa de la flor la rosa
Tu preciosa eres la semilla
Tus ojos son la octava la maravilla
Que en este mundo se ha logrado
Tu cuerpo perfecto como Da Vinci ha pintado
La mona lisa y es tu risa que ha marcado
El sufrimiento de este tonto
Pobre hombre enamorado
Ya que has llegado
Entra pasa
Estás en tu casa
Tu y yo juntos solos para amarnos
Nena pasa
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar
Tu cuerpo rima con tu cara
Y me seduce tu mirada
Y ese calor que te envuelve me llega
Y me toca, ay me quema
Vere vere va, tirun dun dun dun vereira
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar, a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar, a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Nena me haces vibrar, a mí
Dama me arañas como una gata
Dama eres hija de una diabla
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
The song "Mistica" by Orishas is a love song about a woman who seduces and captivates the singer with her charm and beauty. The lyrics describe her movements, her looks, and the effect she has on the singer. The chorus repeats the phrases "Se te ve pasar con tu genio / Se te ve pasar con tu caminar," which means "You're seen walking with your genius / You're seen walking with your stride" as a way of emphasizing her confidence and self-assurance. The singer admires her but also knows that she can be fickle and play with his emotions. He calls her "mulata" and "coqueta" which means "mixed-race" and "flirty," respectively, highlighting her sensuality and allure.
The song suggests that the woman is a source of inspiration and creativity for the singer. Her "mística la música" describes her mystique in music, and he notes that her body haunts his mind to the point of overheating his brain. The singer also acknowledges his own vulnerability in the song. He's in love with her, but he knows she can be capricious and ultimately hurt him. The chorus repeats the phrases "Tienes una forma seductora de moverte frente a mí / Nena me haces vibrar / Dama me arañas como una gata / Dama eres hija de una diabla," which means "You have a seductive way of moving in front of me / Baby, you make me vibrate / Lady, you scratch me like a cat / Lady, you are the daughter of a devil," as a way of expressing his passion and fear of her.
Line by Line Meaning
Se te ve pasar con tu genio
Your charisma is apparent as you walk by
Se te ve pasar con tu caminar
Your walk exhibits grace and confidence
Mística la música tuya mulata
Your music has a mysterious quality to it, owing to your ethnic heritage
Bien coqueta muy hermosa pero saca
Though beautiful and flirtatious, you tend to be aloof
Tu cuerpo de mi cabeza ya que ataca
Your physicality occupies my thoughts and may be detrimental to my mental state
Parte de mi cerebro que sobrecalienta y me mata
Thinking about you exhausts and torments me
La idea de pensar que por ahí tú andes suelta
The thought of you being available to others worries me
Pero cuelga ya tus guantes que ahora te darás de cuenta
But it's time for you to let go and realize
Que tu genio más que gratuito da que pensar
Your free-spirited nature leads one to ponder
Y luego pide a gritos compasión
Even when you act tough, you crave tenderness
Y en el fuego de la acción relajamiento
In the heat of passion, you seek relaxation and ease
Que te encanta jugar en todos esos buenos momentos
You revel in playfulness during good times
Tienes una forma seductora de moverte frente a mí
Your movements are enticing to me
Nena me haces vibrar
You make me feel alive, babe
Tu cuerpo rima con tu cara
Your body and face complement each other
Y me seduce tu mirada
Your gaze entices me
Y ese calor que te envuelve me llega
The warmth that surrounds you affects me
Y me toca ay me quema
And it touches me, oh it burns me
Dama me arañas como una gata
You scratch me like a cat, lady
Dama eres hija de una diabla
You're the daughter of a devil, lady
Yo se quien buscas baby
I know who you're seeking, baby
Porque te enfadas ami
Why do you get angry with me?
Si yo te quiero te adoro
If I love you, I worship you
Me tienes loco lady
You drive me crazy, lady
Tu pasa mama
You come on over, honey
Orgullo mala fama
Proud of your bad reputation
Mira ama
Look, love
Si tienes ganas
If you feel like it
Si te decides llama
If you make up your mind, call me
Tu princesa hermosa de la flor la rosa
You're a beautiful princess, like a rose
Tu preciosa eres la semilla
You're precious like a seed
Tus ojos son la octava la maravilla
Your eyes are the eighth wonder of the world
Que en este mundo se ha logrado
That has been achieved in this world
Tu cuerpo perfecto como Da Vinci ha pintado La mona lisa
Your body is as perfect as Leonardo da Vinci's Mona Lisa
Y es tu risa que ha marcado
It's your laugh that has left its mark
El sufrimiento de este tonto
The suffering of this fool
Pobre hombre enamorado
Poor man in love
Ya que has llegado
Now that you've arrived
Entra pasa
Come in, enter
Estás en tu casa
You're at home
Tu y yo juntos solos para amarnos
You and I, alone together to love one another
Vere vere va, tirun dun dun dun vereira
Drums playing, shaking the air
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HIRAM RIVERI MEDINA, LIVAN NUNEZ ALEMAN, NICOLAS NOCCHI, ROLDAN GONZALES RIVERO, YOTUEL OMAR ROMERO MANZANARES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lika Eto
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar
Mistica la musica tuya mulata
Bien coqueta, muy hermosa pero saca
Tu cuerpo de mi cabeza; llega, ataca
Parte de mi cerebro que sobrecalienta y me mata
La idea de pensar que por ahi tu andes suelta
Pero cuelga ya tus guantes que ahora te daras de cuenta
Que tu genio mas que gratuitos da que pensar
Y luego pide a gritos compasion
Y en el fuego de la accion, relajamiento
Bien te encanta jugar en todos esos buenos momentos
Tienes una forma seductora de moverte frente a mi
Nena me haces vibrar
Tu cuerpo rima con tu cara
Y me seduce tu mirada
Y ese calor que te envuelve
Me llega y me toca
Ay me quema!
Tienes una forma seductora de moverte frente a mi
Nena me hace vibrar (a mi)
Dama, arañas como una gata
Dama, eres hija de una diabla
Yo soy quien buscas baby
Por que te enfadas en mi
Si yo te quiero, te adoro
Me tienes loco lady
Que pasa mama, orgullo mala fama
Mira, ama si tienes gana
Si te decides llama
Tu princesa hermosa
De la flor la rosa
Tu preciosa, eres la semilla
Tus ojos son la octava maravilla
Que en este mundo se ha logrado
Tu cuerpo perfecto como da vinci a pintado
La mona lisa ya es tu risa que ha marcado
El sufrimiento de este tonto pobre hombre enamorado
Ya que has llegado, entra ....... pasa
Estas en tu casa
Tuyo juntos solos para amarnos
Nena pasa
Tienes una forma seductora de moverte frente a mi
Nena me hace vibrar (a mi)
Dama, arañas como una gata
Dama, eres hija de una diabla(2)
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar
Tienes una forma seductora de moverte frente a mi
Nena me haces vibrar
Tu cuerpo rima con tu cara
Y me seduce tu mirada
Y ese calor que te envuelve
Me llega y me toca........sht
Ay me quema!
Tienes una forma seductora de moverte frente a mi
Nena me hace vibrar (a mi)
Dama, arañas como una gata
Dama, eres hija de una diabla(2)
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar con tu caminar
Se te ve pasar con tu genio
Se te ve pasar...........con tu caminar
Gitana Saray
Esta canción me trae hermosos recuerdo de cuando fuimos de vacaciones con mi amorcito a Villa tunari Bolivia, fueron los mejores días 🥰🥰 saludos de chile 🇨🇱
Juan david Orozco gonzalez
Mop
Juan david Orozco gonzalez
nee y00ok mpp
Ignacio Heredia
qaquQ1
Armando Prendes
"A lo cubano". Álbum imprescindible para tu colección. Cada año que pasa me parece mejor.
Edwin Eduardo Casas Arias
Canción hermosa 😍💓💓💓 para las Diosas .
m.angeles mabre
Totalmente. De hecho, es el único disco que tengo de Orishas 😍
Angel Luna
Sabes cuando una canción es buena y esta realmente bien hecha, cuando pasa esto, diferencia a casi todas las canciones de hoy en día que están hechas para consumirse rápidamente y desecharse a los 3 meses de haberse escuchado.
m.angeles mabre
Como lo sabe... Como el buen vino
Rosângela Aparecida de Carvalho
Esta música me envolve e arrepia cada poro do meu corpo! Simplesmente amo!