Maman
Orlane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maman,
Entend chanter mon coeur d'enfant
Les mots que j'ai écris, mélodie,
C'est ma chanson pour toi
Maman,
Maman, Manman mwen yé
Mille merci et aussi
Que ton amour n'a pas de prix
Tu es patiente, mais tes silences, sont tes colères parfois
Mais c'est ta douce loi, c'est ta façon à toi, de guider ma vie et mes pas
Tu sais aimer, partager, consoler, pardonner
Mais tes chagrins à toi, tu ne les montrent pas, tu les effacent d'un sourire
Maman,
Ahhhhh, ouhhh enhhh
Pardon si je n'ai pas compris tous les sacrifices, tes combats, depuis le premier jour pour moi
Maman,
Ecoute moi,
Mon coeur... (j c pas trop skel dit)
tou sa ou fè pou mwen, San janmè di rien
Manman mwen miééé ahhh ouuuhhhhh... ahhh ouhhh
Tes chanté infini de té mo pou mwen diw.
manman mwen j taime
Maman...
The song "Maman" by Orlane is a tribute to a mother's love and the sacrifices that she makes for her child. Orlane addresses her mother directly throughout the song, highlighting the importance of the connection between a mother and her child. She uses the melody and lyrics of the song to express her deep gratitude to her mother for the patience, guidance, love, and support that she has given her throughout her life.
In the first verse, Orlane sings about how her heart sings with the words she has written. She presents her song as a melody, a gift for her mother. In the second verse, she acknowledges that she has not thanked her mother enough and expresses her appreciation for the love that her mother has given her. She describes her mother as being patient and sometimes silent, but her silence is an indication of her anger. Orlane emphasizes that her mother's way of guiding her life and her steps is unique to her and that she recognizes the importance of her mother's guidance.
In the final verse, Orlane apologizes for not fully understanding the sacrifices and battles that her mother has faced in raising her. She emphasizes that her mother's love is infinite and that her support and guidance have been invaluable. The song "Maman" highlights the emotional bond between a mother and her child and expresses gratitude for the unending love that a mother provides.
Line by Line Meaning
Maman,
Mother,
Maman,
Mother,
Entend chanter mon coeur d'enfant
Listen to the singing of my child's heart
Les mots que j'ai écris, mélodie,
The words I have written, a melody,
C'est ma chanson pour toi
It's my song for you
Maman,
Mother,
Maman, Manman mwen yé
Mother, my mother
Je ne t'ai jamais assez dit
I have never told you enough
Mille merci et aussi
A thousand thanks and also
Que ton amour n'a pas de prix
That your love is priceless
Tu es patiente, mais tes silences, sont tes colères parfois
You are patient, but sometimes your silences are your anger
Mais c'est ta douce loi, c'est ta façon à toi, de guider ma vie et mes pas
But it's your gentle law, it's your way of guiding my life and my steps
Tu sais aimer, partager, consoler, pardonner
You know how to love, share, comfort, forgive
Mais tes chagrins à toi, tu ne les montrent pas, tu les effacent d'un sourire
But your own sorrows, you do not show them, you erase them with a smile
Maman,
Mother,
Ahhhhh, ouhhh enhhh
Ahhhhh, ouhhh enhhh
Pardon si je n'ai pas compris tous les sacrifices, tes combats, depuis le premier jour pour moi
Forgive me if I have not understood all the sacrifices, your fights, since the first day for me
Maman,
Mother,
Ecoute moi,
Listen to me,
Mon coeur... (j c pas trop skel dit)
My heart... (I don't really know what she says)
tou sa ou fè pou mwen, San janmè di rien
All that you do for me, without ever saying anything
Manman mwen miééé ahhh ouuuhhhhh... ahhh ouhhh
My mother is the best ahhh ouuuhhhhh... ahhh ouhhh
Tes chanté infini de té mo pou mwen diw.
Your infinite song of words to tell me.
manman mwen j taime
I love you my mother
Maman...
Mother...
Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.
@marie-josee9278
Merci orlane .quand j'écoute ta chanson, je pense à chaque moment que j'ai passé avec ma maman chérie avant qu'elle ne nous ait quitté . À tous les enfants qui ont encore leur maman , cajolez la pendant qu'elle est avec vous . Faites le en pensant à moi .c'est un cadeau d'une valeur inestimable . .
@clarastr5366
Hommage à mes parents,
Ma maman que j'ai beaucoup aimé
Mon papa que j'ai adoré,
Je vous aime
@user-tm1se8bt3g
C'EST une très belle chanson , bravo à Orlane . Phara Léoné Baptiste .
@margueritegassita9039
Apres 15 ans jecoute a nouveau cette chanson que jaime tellement.
@frisnereustache6439
Cette magnifique musique me fait sentir l'amour d'une mère .
@darrylbordelais4655
Le combat de tout maman
@frisnereustache6439
Merci encore pour cette belle chanson qui me fait comprendre l'amour d'une mère est spéciale et forte. Je t'aime maman.depuis 2007 que t'es parti dans un autre monde . Merci encore de m'avoir donné cette chanson de faire partir de ton existence. Enfin.
@estherjoseph1001
Kiyes kap tande mizik sa jodia ke manman yo pap viv menm kote avek depi 5ane.swa ou chili canada brezil etazini france ou nenpot lot kote😭
@blackwood1064
Hommage à mes parents qui ont pris congés de la vie
@vitalroland9875
À ma maman chérie qui a pris congé de la vie un peu trop tôt d'après moi.